Пятеро, которые молчали
Мигель Отеро Сильва
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 апреля 2024 г. 12:38
154
4 "Час сурового испытания, к которому я готовил себя долгие месяцы тревожной жизни подпольщика, пробил."
— Сальвадор Валерио, — сказал Врач. — Эухенио Рондон, — сказал Журналист. — Луис Карлос Тоста, — сказал Бухгалтер. — Николас Барриентос, — сказал Парикмахер. — Роселиано Луиджи, — сказал Капитан. Однорукий не без умысла подчеркнул: — Разрешите доложить, сеньор, все пятеро — очень опасные заговорщики.
На самом деле не совсем так, и слова про то, что готовили себя к часу сурового испытания, могли бы сказать только четверо из пятерых. Пятерых, которые молчали, проходя через жуткую мясорубку венесуэльского "правосудия" времён диктатуры Переса Хименеса. Четверо были членами разных политических партий, участвовали в сопротивлении. Пятый был парикмахером, которому случайный клиент рассказал, что в одном из городков какие-то неприятности, а он, по извечной привычке болтать с клиентами, пользуясь…
Форма: роман
Оригинальное название: La Muerte de Honorio
Дата написания: 1963
Первая публикация: 1965
Перевод: В. Крылова
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Кураторы
Scale
Рецензии
Всего 64
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 апреля 2024 г. 12:38
154
4 "Час сурового испытания, к которому я готовил себя долгие месяцы тревожной жизни подпольщика, пробил."
— Сальвадор Валерио, — сказал Врач. — Эухенио Рондон, — сказал Журналист. — Луис Карлос Тоста, — сказал Бухгалтер. — Николас Барриентос, — сказал Парикмахер. — Роселиано Луиджи, — сказал Капитан. Однорукий не без умысла подчеркнул: — Разрешите доложить, сеньор, все пятеро — очень опасные заговорщики.
На самом деле не совсем так, и слова про то, что готовили себя к часу сурового испытания, могли бы сказать только четверо из пятерых. Пятерых, которые молчали, проходя через жуткую мясорубку венесуэльского "правосудия" времён диктатуры Переса Хименеса. Четверо были членами разных политических партий, участвовали в сопротивлении. Пятый был парикмахером, которому случайный клиент рассказал, что в одном из городков какие-то неприятности, а он, по извечной привычке болтать с клиентами, пользуясь…
22 января 2024 г. 21:17
73
4 Спойлер Первое знакомство с венесуэльской литературой
Эта книга далась мне не легко. Приступила я к ней с особым энтузиазмом, во-первых, потому что до этого не была знакома с литературой Латинской Америки, но очень хотела, а, во-вторых, из-за тем, которые поднимаются в произведении. Первые 2-3 главы поумерили мой пыл. Текст показался мне сухим, а подробное описание пыток заставляло чувствовать себя плохо морально и физически, но вот дальше то ли я привыкла к манере автора, то ли язык стал живее, но читать стало значительно легче. А может быть это связано с тем, что в камеру пятерых заключенных начал прокрадываться луч надежды на падение диктатуры, у них появилась своя собственная рутина: уроки, прогулки, общение с другими заключенными при помощи досок, хобби и заботы о воспитании Онорио. Последнее заслуживает особого внимания, ведь именно…
