Маскарад в красном смещении

Во вселенной первого романа-в-рассказах есть коварный правитель человечества, Фелипе Ногара, брат Карлсена — генерала, разгромившего берсеркеров в генеральном сражении. Каким-то образом Ногара покидает галактический диск. Несмотря на то, что в том же предложении упоминается, что человечество освоило только один из рукавов нашей Галактики. Рассказ описывает встречу с черной дырой (сам термин черная дыра появился только в 1967, а рассказ написан в 1965. До 67-го такие объекты называли коллапсарами). Ногара, обеспокоенный популярностью брата ещё перед генеральным сражением с берсеркерами, идёт на отчаянный шаг, чтобы убрать брата, потенциального претендента на верховную власть в галактике, с которой Ногара не хочет ни с кем делиться. Под видом спасения Карлсена от чумы,…