Необъятный двор

Книга неординарная, сильно отличается от всех прочих произведений фантастики. Там про Ивана-дурака, которому подвалило настоящее счастье. Там даже три Ивана-дурака, один из них вообще собака. Но счастье в современных реалиях не совсем то, что было в сказках. В реальном мире всегда найдётся целая стая "помощников", которые обязательно захотят в этом счастье поучаствовать :)))

Тот случай, когда книгу веселее вспоминать, чем читать. Идея вроде хорошая, персонажи могли бы быть забавными, даже есть попытки написать/перевести это весело, но отчего ж так скучно было читать? Такое случается, когда переводчик или автор, не увлеченный рассказом, записывает его сцены между делом, возвращаясь к нему с разным настроением с одной мыслью побыстрее закончить. И вот это отсутствие единого духа очень сильно чувствуется. Но Саймака я люблю и привыкла ему доверять, а потому всё-таки грешу на перевод (читала с экрана, информации о переводчике в электронной книге не нашла) Мне показалась достаточно увлекательной сама идея телепатической торговли технологиями с непонятными существами и неожиданно ключевая роль в этом деле городского простофили. Очень узнаваемо выглядели…