The Guardian: Лучшие детективы и триллеры 2017 года

Автор: Марк Лосон (Mark Lawson)

В литературе, как и в боксе, великие чемпионы могут испортить себе репутацию тем, что будут участвовать в соревнованиях слишком долго. Однако Джон Ле Карре , выходя на ринг в 24-й раз в возрасте 86 лет, остается непревзойденным тяжеловесом. Его новый роман «Наследие шпионов» ( Legacy of Spies ) продолжает отрабатывать тактику ведения боя, заложенную его старым шедевром Шпион, пришедший с холода , но также демонстрирует и некоторые новые удары. Стиль поведения его героев (включая Джорджа Смайли), характерный для ситуаций шестидесятилетней давности, сталкивается с новыми реалиями современной политкорректности.

Длительное и уверенное доминирование Ле Карре на поле британской шпионской прозы сильно затрудняет доступ к этому жанру новичков. Однако Мик Херрон сумел занять там уникальное место, сосредоточившись на описании команды шпионов-неудачников, каких сэр Джордж в своей команде ни за что бы держать не стал. На этих хромых лошадок в серьезном забеге никто уже не ставит, ведь они работают в выдуманном Херроном отделе МИ-5, в который отправляют всех алкоголиков, некомпетентных сотрудников и потенциальных предателей. В романе «Спук-стрит» ( Spook Street ) эта надежная связка неблагонадежных шпионов сталкивается с угрозой террористической атаки и риском того, что отставной агент может забыть то, что он не должен знать. Главный герой Джексон Лэмб, чей вульгарный гедонизм способен превратить Фальстафа в Филиппа Хэммонда (британский политик от Консервативной партии, нынешний канцлер казначейства Великобритании – прим. перев.), имеет все шансы стать одним из величайших персонажей криминальных романов.

К берегу техасской реки прибивает два трупа – черный и белый. Такова завязка книги Атикки Локк «Синяя птица, птица счастья» ( Bluebird, Bluebird ), в которой темнокожему техасскому рейнджеру Даррену Мэтьюзу приходится столкнуться с предрассудками, привязанностями и тайнами других людей и противостоять своим собственным. Локк продолжает инсценировать «черную» историю США, и с этой книгой она добирается до эпохи Обамы.

Дениз Мина, частая гостья шорт-листов различных премий в области детективной литературы, наконец получила в этом году награду имени Гордона Берна, названную в честь великого исследователя границ между фактом и вымыслом. В книге «Долгое падение» ( The Long Drop ) Мина умело сочетает два непривычных для неё жанра (документалистику и историческую прозу), чтобы воссоздать судебный процесс, состоявшийся в 1958 году в Глазго по делу о серийных убийствах.

Аттика Локк
Фото: Tembi Locke

Австралийский новичок Джейн Харпер демонстрирует потенциальные глубины своего таланта в книге Засуха , в которой мужчина возвращается в провинциальный городок, откуда уехал еще в подростковом возрасте. Он собирается пойти на похороны своего бывшего лучшего друга, который, по версии следствия, убил своих жену и ребенка, а потом застрелился сам. Это дело, однако, явно не то, чем кажется, и Харпер медленно, но захватывающе покажет нам на фоне пейзажа, два года не знавшего дождя, где тут прячется правда.

Еще один интересный дебютант – британка Эмма Флинт, чья книга «Маленькие смерти» ( Little Deaths ) художественно переосмысливает реальную историю о матери, которую в Нью-Йорке 1960-х годов обвиняли в убийстве собственных детей. Репортер таблоида задумывается над тем, что писаки, полицейские и сплетники поспешили с выводами.

Хотя нам давно казалось, что все возможные вариации великого Шерлока Холмса уже придуманы, дебютная книга Джо Айда IQ умудряется блестяще перенести мир дома номер 221Б по Бейкер-стрит в современный Лос-Анджелес.

Еще один бегун на длинные дистанции с долгоиграющей писательской карьерой – Джон Гришэм , чье количество написанных книг уже подбирается к сорока. Казалось бы, у него давно уже не должно быть ни финансовой, ни эгоистической потребности что-то кому-то доказывать, но в этом году он продемонстрировал потрясающую жажду творчества и выпустил целых две книги – Остров Камино и «Бар забияк» ( The Rooster Bar ). Первая рассказывает об ограблении университетской библиотеки, в которой хранились рукописи Ф. Скотта Фитцджеральда, а вторая – о разочаровавшихся в правосудии студентах юридической школы, которые решают сами отомстить миллиардеру-мошеннику.

Отличная затея издательства «Faber» с переизданием старых криминальных бестселлеров продолжена книгой Сирила Хейра Чисто английское убийство , морозным детективом 1951 года. В этой серии также вышел психологический триллер Селии Фремлин 1958 года под названием «Часы перед рассветом» ( The Hours Before Dawn ) – история о матери, чей ребенок никак не перестает плакать, решена в лучших традициях классического английского романа с тайной (особенно если принять во внимание, что страшные мысли о её муже и любовнике вполне могут оказаться плодом воображения уставшего ума).

Два печальных призрака криминальной прозы продолжают радовать нас даже из могилы посмертной публикацией своих сборников рассказов – у Ф.Д. Джеймс вышла книга «Не спать: Шесть убийственных историй» ( Sleep No More: Six Murderous Tales ), а у Рут Ренделл «Печать глупости: Десять с четвертью новых историй об убийстве и беспределе» ( Spot of Folly: Ten and a Quarter New Tales of Murder and Mayhem ).

Адам Торп
Фото: Murdo MacLeod for the Guardian

Последняя книга Софи Ханны «Вы видели Мелоди?» ( Did You See Melody? ) подтвердила, что она является одной из главных преемниц линии Джеймс-Ренделл. В этом бодром романе жанра «А был ли мальчик?» англичанка в курортном отеле Аризоны вдруг видит самую известную жертву убийства детей в США.

Сьюзи Штайнер сумела укрепить свое положение со времен прошлогоднего дебюта еще одним гиперреалистичным полицейским процедуралом «Неизвестные лица» ( Persons Unknown ). Детектив Манон Брэдшоу теперь беременна, но это не мешает ей отправиться расследовать дело о нападении на банкира.

Прошлогодняя книга Энтони Хоровитца гарантировала ему место среди игривых экспериментаторов детективного жанра. Его новый роман «Слово – убийство» ( The Word Is Murder ) поднимает игру на совершенно новый уровень – до борьбы за олимпийское золото. Плодовитого романиста и телевизионного сценариста по имени Энтони Хоровитц втягивает в расследование убийства некий скомпрометированный детектив.

Еще один автор, который не гонится за тем, чтобы соответствовать читательским ожиданиям, Деннис Лихэйн , похоже, отходит от принесшего ему известность саспенса ( Таинственная река , Остров проклятых ). Первая половина его новой книги «С тех пор как мы упали» ( Since We Fell ) похожа на психологическую драму о тележурналистке по имени Рэйчел, которая страдает от ПТСР и чрезмерно властной матери. Впрочем, ближе к финалу истории детали взаимоотношений Рэйчел с другими людьми обретают характерное для Лихэйна хичкоковское звучание, с подобающе извилистым сюжетом и трескучими диалогами.

Хичкоку также понравилась бы книга Джозефа Файндера «Коммутатор» ( The Switch ). Роман рассказывает о жизненных трудностях человека, нашедшего в аэропорту ноутбук высокопоставленного политика, чье отношение к кибербезопасности напоминает Хиллари Клинтон (имеется в виду халатное отношение, из-за которого данные могут утечь, куда не надо – прим. перев.).

На границе между детективом и не-жанровой прозой неспокойно, там топчется всё больше народу. После того, как в прошлом году в шорт-лист Букеровской премии вошел роман Грэма Макрея Барнета Его кровавый проект , намеченная им тенденция была продолжена писателем-поэтом Адамом Торпом и его книгой «Исчезновение Фей» ( Missing Fay ), которая показывает новый взгляд на загадку пропавшей девушки. Сам Макрей Барнет, между тем, снова поражает – на этот раз романом «Авария на А35» ( The Accident on the A35 ), хитроумным трюком с отсылкой к Жоржу Сименону .

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ