Семь отличных триллеров, которые переносят читателей в отдаленные уголки мира

Автор: Роуз Карлайл (Rose Carlyle)

Одна из вещей, которые мне нравятся в чтении, заключается в том, что я могу исследовать мир, не выходя из дома, и в этом году перспектива подобных литературных путешествий заманчива как никогда раньше. Автор делает за нас всю работу – заказывает билеты, изучает карты, заботится о преодолении языкового барьера, так что нам остается только расслабиться и наслаждаться жизнью. В своем воображении мы загораем на идеальных пляжах, путешествуем по заснеженным горам или посещаем леса и замки. С головой погрузившись в хорошую книгу, мы чувствуем аромат плюмерии, вкус папайи, ощущаем, как морская вода холодит нашу кожу. А потом мы закрываем книгу и мгновенно оказываемся дома, без проблем с джетлагом, без чемоданов, которые нужно распаковать, и с остатком на кредитной карте, который не вызывает дрожь в коленках.

Когда я писала свой дебютный роман «Девушка в зеркале» (The Girl in the Mirror), то наслаждалась возможностью отправить читателя в отдаленные уголки мира – шумный Таиланд, идиллические Сейшельские острова, яхта посреди Индийского океана, – но мне также нравилось возвращаться туда самой. С недавних пор я – мать-разведенка с четырьмя детьми, слишком занятая, чтобы планировать настоящий отпуск. Писательство, как и чтение, дарит мне расслабляющий отдых от повседневности. Вот несколько книг, которые перенесли меня в места, где я никогда не бывала, подарив яркое ощущение личного знакомства с ними.

«Иви», девушка-рассказчица в этом впечатляющем дебютном триллере, крайне сдержанна во всем, включая упоминание своего настоящего имени, но очень красноречива в описании Макету, отдаленной и угрюмой новозеландской деревушки, где она живет вместе с загадочным мужчиной, который, судя по всему, является её похитителем. В то время как Иви скучает по оставленному ею городу, читатель попадает под очарование холодного пейзажа, грозного океана и местных жителей, которые, кажется, слишком много знают о её беспокойном прошлом. Живущий в Мельбурне Помаре выбрал хорошо известное ему место и превратил его в идеальный фон для этой атмосферной и тревожной истории.

Вымышленный городок Кайверра, хотя и находится где-то в умеренном поясе Австралии, но все равно страдает от засухи, которая год за годом подрывает городские ресурсы и вытаскивает на поверхность давно забытые секреты. Детектив Аарон Фальк возвращается в родной город, оставленный два десятилетия назад, и обнаруживает, что многое здесь изменилось. Как буйно цветущий пейзаж его юности контрастирует с бесплодием современности, так и невинность вспоминаемого им с большой теплотой школьного романа контрастирует с ужасным двойным убийством, которое его попросили расследовать. К тому же прошлое Фалька также обременено загадочной смертью. Возможно, раскрытие нынешнего убийства потребует углубиться в давно похороненные воспоминания.
Дебютный триллер Джейн Харпер блестяще сплетает личную историю Фалька с историей городка, чья жизнь сильно затронута изменениями в его измученном солнцем ландшафте.

Уроженка Австралии, ныне живущая в Великобритании, Уайлд с легкостью прыгает с одного конца света на другой в каждой новой главе этого ладно скроенного романа. История чередует события сегодняшнего дня, происходящие на подверженном штормам английском острове, с событиями прошлого, имевшими место под палящим солнцем овцеводческой фермы Квинсленда. Уайлд нарушает большую часть «правил» криминального жанра, так что история по большей части раскручивается в обратном хронологическом порядке. Контраст между английским холодом и австралийской жарой способен смутить читателя, но есть в этих двух пейзажах нечто объединяющее – та первозданная грубость, что не дает задумчивой и скрытной героине обустроить в них для себя безопасную гавань.

Молодожены Марк и Эрин бросают свою обычную жизнь в Британии ради идиллического медового месяца на Бора-Бора, курортном острове на Таити, где главным стрессом дня является выбор коктейля, который ты потом будешь попивать, развалившись в шезлонге. Яркие описания Стедман оживляют Тихий океан, и он оправдывает свое название, обеспечивая мирный фон для зловещих событий романа. Члены этой пары молоды и влюблены. Кажется, ничто не может пойти не так, но их романтический рай внезапно оказывается местом, где начинаются настоящие проблемы. Роскошные описания тропических рифов Таити отлично дополняют это мрачное и тревожное чтение.

Еще один триллер, рассказывающий о молодоженах в море, сильно отличается от его экранизации с участием Николь Кидман, Сэма Нила и Билли Зейна. Книга является продолжением романа На мели , но на данный момент известна гораздо больше его, скорее всего потому, что породила два фильма, хотя «Бездна» режиссера Орсона Уэллса так и не была закончена.
Действие происходит исключительно на борту двух яхт посреди Индийского океана, и по мере развития романа обстановка становится все более клаустрофобической. Несмотря на идиллические пейзажи, это один из тех романов о путешествиях, которые заставляют вас радоваться, что вы остались дома.

Да, ему больше ста лет, а язык порой кажется немного старомодным, но в этом романе есть всё: дерзкое ночное путешествие на яхте в охваченную революцией Францию, героиня со скандальным прошлым, бурлящая романтика и блестящий сюжетный поворот. Конечно, такой грандиозный роман могла написать только баронесса.
Алый первоцвет стал первым героем, скрывающим свою истинную личность, и он вдохновил многих других, включая Супермена, Человека-Паука и Бэтмена. Орчи мастерски использует место действия – от приморской английской таверны, полной шпионов, до опасного утеса на побережье Франции. Маргарита – абсолютно фантастическая героиня, особенно если вспомнить, что все свои приключения она переживает в нарядах восемнадцатого века, и они всегда остаются безупречными.

Многие считают, что именно этот триллер 1992 года положил начало повальному увлечению скандинавским нуаром. А вот с чем могут согласиться абсолютно все: живописный зимний сеттинг играет решающую роль в создании жутковатой атмосферы этого романа. Героиня по имени Смилла обращается к своим эскимосским корням, чтобы лучше понять занесенное снегом место преступления, которое полиция сочла несчастным случаем. Подозрения поведут её по следу, который в конечном итоге, после ряда находок, приведет её обратно в родную Гренландию, где она провела детство. По мере того, как Смилла проникает всё глубже в ледяное сердце Арктики, напряжение в книге нарастает. Финальная погоня заставила меня так замерзнуть, что я с трудом поверила, что сама не мчалась через тундру.

Роза Карлайл – профессор права, которая немного писала на протяжении всей своей жизни и всерьез взялась за художественную прозу в 2016 году. На курсе творческого письма в Университете Окленда она удостоилась премии первого класса за свой текст, после чего получила возможность продолжить работу под руководством престижного наставника, в результате чего доработала и завершила эту рукопись. Свободное время она проводит в отдаленных уголках мира, проживая в Новой Зеландии. «Девушка в зеркале» – её дебютный роман.

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ