19 ноября 2017 г., 02:50
722
The Guardian: Как Киплинг помог подавить индийский мятеж в окопах Первой мировой войны
Завербованный британской разведкой автор «Книги Джунглей» противостоял немецкой пропаганде, переписывая письма солдат
Автор: Джейми Довард (Jamie Doward)
Он был одним из величайших писателей Великобритании ХХ века, удостоенным Нобелевской премии по литературе автором «Книги Джунглей» . Однако его работа на британскую разведку в период Первой мировой войны долгое время была затеряна в тумане времени. Современные исследования подтверждают — автор романа «Ким» и стихотворения «Если...» сыграл необычную роль в борьбе с проимперской пропагандой и угрозой восстаний среди индийских солдат, сражающихся во Франции.
Доктор Гаджендра Сингх (Dr Gajendra Singh), историк Эксетерского университета, просматривал архивы британской разведки, работая над своей книгой «Призраки насилия». Именно тогда он узнал, что во второй декаде ХХ столетия около 14000 индийцев, живущих в США, стали большой проблемой секретных служб. Исполненные добольшевистского идеализма, многие из них замышляли революцию и свержение Раджа. Мощная подпольная немецкая разведгруппа, известная как Информационный центр для Востока, считала их полезными пешками и пыталась манипулировать ими с помощью антибританской пропаганды.
«Около половины экспатов вернулись в Индию в 1914-м, чтобы поднимать восстание, вести подпольную торговлю оружием и взрывчаткой, развивать свои сети, — говорит Сингх. — Они ответственны за чуть было не свершившийся переворот в первые месяцы 1915 года. Больше всего британцев беспокоило то, что эти ребята были бывшими солдатами. Они понимали, что делали. Они называли себя движением Гадар — "мятеж" или "бунт" на урду — и они постоянно стремились вернуться в 1857 год». Это был год кровавой, но безуспешной борьбы против Ост-Индийской кампании — события, которое британские власти отчаянно не хотели повторять.
Британскую разведку беспокоили также тысячи войск, отправленных из Индии во Францию. Агенты отслеживали их письма домой с целью зафиксировать любые антибританские настроения, которые могли бы перерасти в мятеж. В то же время назревал сговор между ирландскими и индийскими революционерами, спровоцированный рассказами немецкой разведки о плохом обращении с индийскими солдатами.
«Киплинг был завербован британской разведкой во времена Первой мировой войны. Он писал для американских журналов от своего имени, представляя британцев в выгодном свете, чтобы подорвать индийский национализм, — рассказывает Сингх. — В 1917 году отделение британской разведки поручило ему составить вымышленную переписку между индийцами. Ему выдали настоящие письма, отправленные домой индийскими солдатами, и попросили написать его собственную версию, чтобы затем распространить эту пропаганду в США».
К тому времени Киплинг уже регулярно бывал в Ирландии, где отбирал солдат для военных действий. Сингх считает, что, опустошенный гибелью собственного сына, 18-летнего Джона, в битве при Лоосе в 1915 году, писатель действовал из патриотизма. «Он уже был крупной фигурой в литературе, — говорит Сингх. — Его сын только что умер, и он принял участие в этих турах, чтобы поддержать вербовку в Ирландии. Он сделал это в память о своем сыне, сделал все возможное для помощи фронту».
Представители индийских полков во время Первой мировой войны. Фото: Getty Images
Это была эпоха бумажных носителей, еженедельные журналы были в моде, и письмами Киплинга зачитывались люди по всему свету. Письма раскрывали сущность индийского солдата за границей и описывали его отношения с Британией в сверкающих, патерналистских терминах. «Он писал это, чтобы показать, как преданны и верны британцам индийские солдаты», — поясняет Сингх.
Киплинг вовсю использует наивность индийцев, их изумление достижениями Британии. Так, солдат, пребывающий на лечении в Хэмпшире, якобы пишет, что «когда император пригласил его в свой дворец для вручения медали, он увидел все чудеса и развлечения Лондона». Он рассказывает о посещении «дворца, заполненного коврами, позолоченной мебелью, мрамором, шелками, зеркалами, бархатом», в котором была «горячая вода в серебряных трубах».
«Идея состояла в том, чтобы создать образ хорошего индийца и противопоставить его плохому, — говорит Сингх. — Британцы хотели показать, что большинство индийцев на их стороне и что эти индийцы (замышляющие восстание) не выражают всеобщие взгляды». Роль Киплинга в этом деле вряд ли удивит его критиков. Джордж Оруэлл называл его «воинствующим империалистом».
В последнее время, когда Британский колониализм стал осуждаться, Киплинг попал под огонь. Однако Сингх полагает, что пришло время по-иному взглянуть на Киплинга. «Сегодня он не особо популярен, — говорит Сингх. — Это немного несправедливо, ведь его работа не так прозрачна, как принято считать».
Индийские солдаты на лечении в Брайтоне в 1915 году. Фото: Jim Holden/Rex/Shutterstock
Комментарии
Читайте также
-
-
14 января 2019 г.
5K
Аудиокниги: альтернатива для нервных, угроза грамотности или отдельное искусство?
-
-
18 сентября 2018 г.
4K
The New York Times: Читатели отмечают 150-ю годовщину «Маленьких женщин» Луизы Мэй Олкотт
-
-
-
-
-
-
Комментариев пока нет — ваш может стать первым
Поделитесь мнением с другими читателями!