10 лучших писателей современной Италии и их лучшие книги

Литературная традиция Италии поистине обширна: начиная со времен Данте, итальянские писатели славили ее по всему миру, и задача современных авторов — сохранить и укрепить это наследие. Мы подготовили для вас список из десяти самых любимых и самых известных итальянских писателей современности и их лучших книг, которые частенько встречаются на прикроватных тумбочках, сопровождая читателей в веселые и печальные моменты их жизни.

Элена Ферранте — Моя гениальная подруга

«Моя гениальная подруга» и три других романа из этой серии полюбились критикам и многочисленным читателям не только в Италии, но и за рубежом, буквально покорив полмира. В первом томе, получившем огромный международный успех, рассказывается о двух девушках, которые растут вместе в послевоенном Неаполе. Время идет, девушки взрослеют, но не перестают крепко дружить. Таинственная Элена Ферранте рассказывает об их жизни в городе, который меняется вместе с ними.

Джанрико Карофильо — «Le tre del mattino»

Карофильо подарил нам глубокую историю, написанную в его неповторимом чистом и плавном стиле, полную увлекательных деталей. В книге «Le tre del mattino» (букв. «Три часа ночи») отец и его взрослый сын впервые действительно узнают друг друга однажды ночью в Марселе. Это будет вихрь, расцвеченный яркими красками, несущийся по неприглядным окрестностям, мимо морских пейзажей и укромных закоулков, населенных ночными жителями. Волнующее и захватывающее путешествие за горизонт жизни.

Роберто Савьяно — Гоморра

Первая книга Роберто Савьяно, «Гоморра», разошлась миллионными тиражами по всему миру, обнародовав документальные истории и страшные тайны неаполитанской каморры (одной из самых больших и влиятельных преступных группировок Европы — прим. пер.). Это стоило автору свободы — с момента выхода расследования он вынужден жить под охраной. «Гоморра» показывает, как организованная преступность влияет на молодых людей и заставляет их думать, что у них нет иного пути, кроме как работать и умереть за «Систему».

Никколо Амманити — Я не боюсь

Сомнений нет: Амманити знает, как написать сильную и трогательную историю, которая заставляет сердце трепетать на каждой странице. Книга «Я не боюсь» переносит нас далеко на юг Италии, в поля, охваченные ослепительным солнечным светом. Маленький Микеле случайно находит тайник, где живет кем-то похищенный мальчик, и решает, что должен его спасти. Это непростая задача, и только недетское мужество поможет ему справиться с ситуациями, которые он не мог себе даже вообразить.

Симонетта Анджело Хорнби — «Caffè amaro»

Популярная и очень талантливая современная писательница. В «Caffè amaro» (букв. «Горький кофе») Симонетта Анджело Хорнби рассказывает историю одной жизни, прожитой в ожидании страсти, порыва, который, возможно, никогда не наступит. Чувственная сицилийская красавица Мария влюбляется в Пьетро, состоятельного путешественника, на восемнадцать лет старше нее. Он делает ей предложение, несмотря на отсутствие у нее всякого приданного, и она очаровывается им и предвкушением лучшей жизни...

Алессандро Пиперно — Con le peggiori intenzioni

Пиперно заслужил благосклонность критиков и публики после выхода своего первого романа «Con le peggiori intenzioni» (букв. «С наихудшими намерениями»), который был удостоен премии Campiello и практически сразу превратился в прославленный шедевр. Книга охватывает сто лет истории глазами семьи Соннино, богатых римских евреев, — время их социального и экономического подъема и последующее падение. С послевоенных лет до 11 сентября Соннино представляется читателю как семья весьма необычная, испорченная пороком, этакий символ современных болезней общества.

Алессандро Барикко — Море-океан

«Море-океан» считается одной из самых лучших и известных работ Алессандро Барикко. Автор создает оригинальную историю для каждого персонажа. Сюжет отнюдь не линейный и четкий — он являет собой последовательность эмоций и образов, которые имеют одну и ту же точку опоры, море. В волшебной и поэтической атмосфере жизни главных героев переплетаются в поисках ответов, затерянных в волнах океана.

Андреа Камиллери — Телефон

Андреа Камиллери может похвастать весьма необычной карьерой: после работы сценаристом на телевидении, в 90-е годы он вышел на пенсию и произвел фурор в качестве романиста, став кумиром миллионов итальянских читателей. В его обширной библиографии мы выбрали книгу «Телефон», которая переносит нас на Сицилию конца 1800-х годов (и нет, не в Монтальбано). Удивительный эпистолярный роман рассказывает волнующую историю бюрократической деформации, недоразумений и перемен. Такую книгу просто нельзя пропустить.

Дачия Мараини — «La lunga vita di Marianna Ucria»

Одна из немногих писательниц, удостоившихся премий Campiello и Strega, двух основных итальянских литературных наград. Дачия Мараини — автор романов, повестей, пьес, стихов и эссе, опубликованных издательством Rizzoli, переведенных на более двадцати языков. Среди ее прекрасных работ — «La lunga vita di Marianna Ucria» (букв. «Долгая жизнь Марианны Укриа») (Campiello) и «Buio» (букв. «Тьма») (Strega).

Клаудио Магрис — «L'infinito viaggiare»

Среди наиболее интересных итальянских писателей нашего времени нельзя не упомянуть Клаудио Магриса, который считается в Италии одним из лучших кандидатов на Нобелевскую премию по литературе. В длинном списке его произведений особенно выделяется волшебное «L'infinito viaggiare» (букв. «Бесконечность странствия»). Очень мудро и интеллигентно Магрис описывает моменты путешествия: пересечение границ, встречи с людьми, очарование возвращения...

Перевод с итальянского: mariepoulain
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ