Для переводчиков
Книги о переводе, переводоведении и лингвистике. Для всех, кто работает/работал, учится/учился по этой специальности и просто для всех, кто интересуется тематикой.
Среди авторов как видные теоретики перевода (в основном отечественные), так и люди, на данный момент работающие переводчиками.
Год издания: 2008
Серия: Специальная литература по иностранным языкам
От Sunrisewind
el_lagarto 6 апреля 2011 г., 17:50
Год издания: 2007
Один из самых первых теоретиков синхронного перевода
el_lagarto 5 апреля 2011 г., 20:17
Год издания: 2009
Малоисследованные проблемы синхронного перевода рассматриваются автором с позиций психолингвистики.
Книга дает рекомендации для подготовки переводчика-синхрониста и для… Развернуть
Год издания: 1953
Серия: Библиотека филолога
Настоящая книга задумана как опыт обобщающего обзора главных проблем перевода. Эта книга - введение в теорию перевода и рассчитана она на научные интересы тех переводчиков,… Развернуть
Год издания: 2007
Практический курс "Ремесло перевода" посвящен широкому кругу вопросов, связанных с адекватным воспроизведением английских текстов на русском языке. Автор, профессиональный… Развернуть
Год издания: 2009
Год издания: 2006
Настоящее пособие знакомит читателей с основными проблемами перевода, сообщает и систематизирует теоретические знания, развивает навыки перевода, реферирования и аннотирования.… Развернуть
Год издания: 2008
Пособие включает в себя систему общих положений, рекомендаций и упражнений для развития первичных навыков письменного перевода с немецкого языка текстов информационного характера… Развернуть
Профессиональную литературу не добавляю на ЛайвЛиб, поэтому просто перечислю несколько:
Слепович "Курс перевода"
Пиввуева "Пособие по переводу"
Казакова "Художественный перевод. Теория и практика"
Нелюбин "Наука о переводе"
Чуток позже еще напишу...