Названия-аллюзии — 158 книг — стр. 5

строчка из Марша времени в пьесе В. Маяковского "Баня":

Взвивайся, песня,
рей, моя, над маршем
красных рот!
Вперед,
время!
Время,
вперед!

korsi 7 февраля 2011 г., 01:29

первая строчка стихотворения М.Ю. Лермонтова "Утёс".

спасибо Omiana

korsi 5 февраля 2011 г., 23:11

аллюзия на древнерусский апокриф XII в. "Хождение Богородицы по мукам".

интересная статейка: «Хождение по мукам». О чем проговаривается название?

korsi 8 февраля 2011 г., 17:42

строчка из одноимённой песни Б. Окуджавы, посвящённой Балтеру:

На пороге едва помаячили
И ушли за солдатом солдат.
До свидания мальчики, мальчики,
Постарайтесь вернуться назад.
текст песни

korsi 5 февраля 2011 г., 18:54

слова из стихотворения А. А. Вознесенского «Монолог битника. Бунт машин»:

О хищные вещи века!
На душу наложено вето.
Мы в горы уходим и в бороды,

Ныряем голыми в воду,
Но реки мелеют, либо
В морях умирают рыбы...
текст стихотворения

спасибо nevajnoli

korsi 6 февраля 2011 г., 23:13

Авторы позаимствовали название произведения у картины Н. К. Рериха, по их словам, поразившей их «своей мрачной красотой и ощущением безнадежности, от нее исходившей». По той же причине правильное произношение названия − не «обречённый», а «обрече́нный».

спасибо nevajnoli

korsi 6 февраля 2011 г., 23:17

Один из вариантов названия повести был таким: "За поворотом, в глубине, или Улитки на склоне". Двойное название романа представляет собой цитаты из двух текстов, которые приведены в эпиграфах. Первый эпиграф представляет собой последние две строфы из стихотворения Б. Л. Пастернака «За поворотом» (1958):
За поворотом, в глубине
лесного лога
готово будущее мне
верней залога...

Вторая цитата (неточная) — из хокку Иссы Кобаяси, японского поэта 17-18 вв. (пер. В. Марковой):
Тихо, тихо ползи,
улитка, по склону Фудзи,
вверх, до самых высот!

nevajnoli 28 августа 2011 г., 13:12

ставшие крылатыми слова из монолога Чацкого (действ. 2, явл. 2) в пьесе А. Грибоедова «Горе от ума»:
Как посравнить, да посмотреть.
Век нынешний и век минувший:
Свежо предание, а верится с трудом.

спасибо nevajnoli

korsi 6 июня 2011 г., 00:17

слова из главы V Ветхого Завета (Призвание Моисея, Исх. 3:4-5):
"Моисей! Моисей!.. не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая"

korsi 16 июня 2011 г., 21:16

"…Истинно вам говорю: война — сестра печали, горька вода в колодцах ее. Враг вырастил мощных коней, колесницы его крепки, воины умеют убивать. Города падают перед ним, как шатры перед лицом бури. Говорю вам: кто пил и ел сегодня — завтра падет под стрелами. И зачавший не увидит родившегося, и смеявшийся утром возрыдает к ночи. Вот друг твой падает рядом, но не ты похоронишь его. Вот брат твой упал, кровь его брызжет на ноги твои, но не ты уврачуешь раны его. Говорю вам: война — сестра печали, и многие из вас не вернутся под сень кровли своей. Но идите. Ибо кто, кроме вас, оградит землю эту…"
Из Библии

nevajnoli 28 августа 2011 г., 01:32

строчка из стихотворения Бориса Пастернака «Единственные дни»:

И любящие, как во сне,
Друг к другу тянутся поспешней,
И на деревьях в вышине
Потеют от тепла скворешни.
И полусонным стрелкам лень
Ворочаться на циферблате,
И дольше века длится день,
И не кончается объятье.

спасибо Aksinia !

korsi 25 июля 2011 г., 15:02

также название одноимённой повести - отсылка к картине М. Чюрлёниса "Сказка королей".
Также О. Ларионова писала рассказы по названиям картин Чюрлёниса: "Соната звёзд", "Соната ужа" и по мотивам цикла "Знаки зодиака".

спасибо ari

korsi 20 марта 2011 г., 17:17

отсылка к рассказу Э. Хэмингуэя «Снега Килиманджаро». Начало рассказа:

Килиманджаро — покрытый вечными снегами горный массив высотой в 19710 футов, как говорят, высшая точка Африки. Племя масаи называет его западный пик "Нгайэ-Нгайя", что значит "Дом бога". Почти у самой вершины западного пика лежит иссохший мерзлый труп леопарда. Что понадобилось леопарду на такой высоте, никто объяснить не может.

спасибо Clickosoftsky !

ari 21 октября 2012 г., 21:09

Библия, Откровение Иоанна Богослова, глава 8, стих 10-11
10
Третий ангел вострубил,
и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику,
и пала на третью часть рек и на источники вод.
11
Имя сей звезде «полынь»;
и третья часть вод сделалась полынью,
и многие из людей умерли от вод,
потому что они стали горьки.

ari 2 апреля 2011 г., 13:14

Библия, Откровение Иоанна Богослова, глава 21, стих 5

И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое.
И говорит мне: напиши;
ибо слова сии истинны и верны.

ari 2 апреля 2011 г., 13:22

цитата из стихотворения Н. Гумилёва "Волшебная скрипка":

На, владей волшебной скрипкой, посмотри в глаза чудовищ
И погибни славной смертью, страшной смертью скрипача!
текст стихотворения

korsi 5 февраля 2011 г., 00:43

первая книга трилогии "Метаморфозы". В цикл также входят романы Цифровой, или Brevis est и Мигрант, или Brevi finietur . Названия книг последовательно цитируют слова из латинского студенческого гимна Гаудеамус:

Vita nostra brevis est,
Brevi finietur.

Жизнь мы краткую живём,
Призрачны границы.
(дословно: Жизнь наша коротка, быстро закончится)

спасибо ari

korsi 5 февраля 2011 г., 19:50

цитируется Псалом 122:

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим...

спасибо ari

korsi 5 февраля 2011 г., 23:11

аллюзия на известную испанскую поговорку "Сон разума рождает чудовищ" (El sueño de la razón produce monstruos), послужившую также названием и фабулой известному офорту Гойи из цикла "Капричос".
также эти слова использованы в названии рассказа и одноимённого сборника Г. Витткопа Сон разума

спасибо ari

korsi 13 февраля 2011 г., 14:06

первая строчка фольклорного шуточного стишка. Вот что об этом говорит сам автор:

«Я сижу на берегу,
Не могу поднять ногу.
Не ногу, а ногу.
Все равно не могу», -
этот нехитрый стишок прочитал мне однажды друг. Я поправил его речь, на что получил вполне резонное стихотворение о бессилии и бесполезности грамматики в нашей с ним ситуации. Друг ушел из жизни, ушел добровольно и правильно. Он ушел, а стишок остался мне на память. Я часто повторяю его, повторяю всякий раз, когда сталкиваюсь с очевидной невозможностью преодолеть очередное физическое препятствие.

korsi 10 февраля 2011 г., 14:53