Прочтение 2020: Литературный фулл-хаус — 47 книг — стр. 2

Артем Роганов
Куратор рубрики «Опыты»

Книга, которая не оправдала ожиданий, — это, пожалуй, «Риф» Алексея Поляринова. Его было нескучно читать... и все. Это наверное синдром второй книги, я ждал, что она будет более глубокой, чем «Центр тяжести», но оказалось наоборот. Ведь можно ввести хоть десять сюжетных линий и с полсотни героев, но, если говоришь с читателем на искусственном языке, об искусственных историях и характерах, он это почувствует, и многомерности не добавится. Есть тексты, которые добиваешь с трудом, но в конце понимаешь, что они по-своему прекрасны. Так у меня было, например, с романом Дмитрия Дергачева «Запас табака». В случае с «Рифом» — наоборот. В процессе хотелось узнать, чем все кончится, но на последней странице возникло ощущение, что мне нарочито сбивчиво рассказывали какой-то длинный анекдот.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:00

Артем Роганов
Куратор рубрики «Опыты»

У меня есть книга, которую я откладывал целый год, но обязательно прочту в новогодние праздники. Вот прямо первого января — как приду в себя, так и начну. Это «Свечи сгорают дотла» Шандора Мараи. Там вроде про каких-то двух дедов, и я сразу вспомнил фильм Гаспара Ноэ «Необратимость», самое начало, где тоже сидят два деда в кровати и один другому говорит: «Время убивает все». И мне сразу захотелось прочитать... просто для себя. Вряд ли я буду что-то о ней писать куда-то.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:00

Борис Кутенков
Куратор рубрики «Опыты»

Книга, которая поразила, — «Два ее единственных платья» Екатерины Симоновой. Для тех, кто не знает: Симонова получила в прошлом году премию «Поэзия» (разделив ее с Дмитрием Веденяпиным) за откровенный, как может показаться поначалу, чуть ли не на грани цинизма, верлибр об умершей бабушке. А еще она автор, некоторое время назад сильно изменивший поэтику, — я давно знаю ее стихи, привык ценить в них «лирические темноты» и метафоры, и, пожалуй, перехода к длинным верлибрам о повседневности и внимания со стороны «Ф-письма» вряд ли кто ожидал. Еще менее я ожидал, что буду сам ценить ее именно в этом качестве. В посвященном Симоновой номере «Воздуха» Евгения Риц сказала что-то точное по поводу того, что Симонова сумела стать новым поэтом абсолютно неожиданно, несмотря на уже сложившуюся репутацию. Ощущение полного переворота стереотипов («это не то, что я люблю в поэзии, но почему это мне так страшно нравится вопреки?») бывало у меня ранее с Борисом Слуцким, чьи стихи люблю, несмотря на то, что они противоречат всем сформировавшимся внутри меня «критериям» поэзии. Не зря даже заключаю это слово — «критерии» — в кавычки. В интервью с Екатериной, только что подготовленном мной для журнала «Формаслов», я постарался более четко отрефлексировать причины собственного интереса — в предисловии и вопросах. Если кратко, то они, конечно, заключаются в абсолютной откровенности — сломе шаблонов, связанных с «поэтическим», и умении без надрыва, с определенной долей юмора, писать о больном. Кроме того, книга может быть интересна честным отражением темы притеснения людей «нетрадиционной» ориентации; вообще ее сила в здоровой рефлексии на тему лесбийства — но все это с уникальной, крайне обаятельной, напоминающей Катины посты на «Фейсбуке» интонацией. Подводя итоги: Екатерина, разумеется, поймала тренд — и даст еще немало поводов литературоведам порассуждать о «персонаже» и «маске», об отношении к Другому и только кажущейся прямолинейности высказывания, о документальной поэзии — по сути, о том, о чем давно напрашивается серьезный разговор.

Книг, не оправдавших ожиданий, было много; но, как я понял, вопрос задан о какой-то «очевидной» книге — скажем, получившей премии, — а у меня плохо складывались в этом году отношения со всем «очевидным» (как, в принципе, и всегда). Хотя к Симоновой последние пару лет много внимания, но это, скорее, исключение в моем случае, и понравилась она мне не поэтому. В ушедшем году отчетливее понял, что научился не дочитывать — это и хорошо, и плохо. Плохо — потому что из-за усилившегося цейтнота как-то ушел элемент усилия над собой (пардон за тавтологию). То есть над книгой, которая поначалу не нравится, вообще-то хорошо бы помучиться, так как она может впоследствии оправдать ожидания, — а не бросать сразу. Хорошо — поскольку вообще очевидно хороша свобода в чтении. Но не хотелось бы, чтобы это перешло в полностью гедонистический тип восприятия.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:06

Борис Кутенков
Куратор рубрики «Опыты»

Планов всегда громадье. Но вообще, среди прочего, по-новому увлекает личность Лидии Корнеевны Чуковской — хочу прочитать у нее абсолютно все: в минувшем году это был «Процесс исключения», «Софья Петровна», повести об отце и о Цветаевой и первые два тома «Записок об Анне Ахматовой», на январь планирую дневники, третий «ахматовский» том. Наверное, она важна как символ противостояния энтропии, четкого разделения добра и зла и, конечно, справедливости; не зря ее в шутку звали «Немезида Чуковская». Поистине, ее именем сейчас можно аукаться в наступающем мраке.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:07

Галина Рулева
Корреспондент «Прочтения»

«Государь. Рассуждения о первой декаде Тита Ливия. О военном искусстве» Никколо Макиавелли — это та книга, которая, на мой взгляд, будет актуальна всегда — и каждый раз не перестает поражать глубинным пониманием человеческой природы и движущих сил истории. Ее можно назвать универсальной: мы, живущие в эпоху «искусственного интеллекта», мало чем отличаемся от наших предков, которые верили предсказаниям гаруспиков.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:08

Галина Рулева
Корреспондент «Прочтения»

Не оправдал ожиданий «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд — еще одна вариация на антиутопическую тему, и здесь дело не столько в самой книге, сколько в настойчивости рекомендаций ее, чуть ли не уникальную в своем роде, прочитать. Как бы то ни было, возникший в моем случае когнитивный диссонанс вовсе не означает, что социальной проблемы нет — или о ней (уже) не нужно писать.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:08

Галина Рулева
Корреспондент «Прочтения»

В планах — книга белорусского писателя, которую хочется прочесть и на русском, и на белорусском — на обоих родных языках. В ожиданиях от «Революции» Виктора Мартиновича — не только и не столько злободневная история о воле к власти, сколько погружение во вневременное измерение романа — то, что не может быть недоступно автору «Мовы».

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:09

Ойли Кипрушева
Стажер «Прочтения»

Я так долго ждала выхода «Детства» Тове Дитлевсен, была в таком сильном предвкушении, что уже сама построила в голове идеальный сюжет этой истории. Поэтому когда наконец прочитала ее, то поняла, какие же завышенные ожидания у меня были. Книга, в общем, мне все равно понравилась, но чувство, что чего-то все-таки не хватило, осталось. Но все, кстати, возместилось после прочтения «Юности» — второй части трилогии, она даже могла бы конкурировать с романом Руни, если бы «Нормальные люди» не были бы «Нормальными людьми.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:09

Ойли Кипрушева
Стажер «Прочтения»

Новый год непременно хочу начать со второй книги Салли Руни «Разговоры с друзьями». Она, в отличие от «Нормальных людей», пока получила довольно много положительных отзывов. А я ее заочно уже полюбила всей душой. А закончить 2021 год очень надеюсь четвертой частью серии фэнтези Корнелии Функе «Бесшабашный». Книга готовится к выходу в России осенью. Это история приключений двух братьев в волшебной стране Зазеркалья. И невинный на первый взгляд сюжет автор постепенно превращает в настоящий триллер, мастерски при этом затрагивая такие важные темы, как любовь, дружба и семья, что делает эту серию интересной не только детям, но и взрослым.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:10

Елена Васильева
Обозреватель «Прочтения»

В этом году, со всеми его перипетиями, как ни странно, оказалось довольно много хороших книг: январь для меня прошел под знаменем рукописи «Инверсии Господа моего» Владислава Городецкого, которая была опубликована летом; зимой же дочитала «Землю» Михаила Елизарова, весной увидел свет «Старик путешествует» Эдуарда Лимонова. Как всегда, порадовали книги из подписок издательства No Kidding Press: «Я очень тебя хочу» Кэти Акер и Маккензи Уорк и «Аргонавты» Мэгги Нельсон. Короче, не было недостатка в классных книжках, но если говорить о книге, которая прям поразила, то такая настигла меня ближе к концу года — это был «Край чудес» Ольги Птицевой, young adult — хоррор про Ховринскую заброшенную больницу. Я не знала, что вообще способна так сильно бояться текста, было ужасно страшно читать — и в то же время невозможно остановиться. Если нужна книжка, которая захватит и не отпустит, — то это к Птицевой.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:10

Елена Васильева
Обозреватель «Прочтения»

Книгой, которая меня разочаровала, оказались «Разговоры с друзьями» Салли Руни. Приемы, оживлявшие роман «Нормальные люди», после прочтения еще одного текста Руни стали казаться надуманными, большинство ситуаций смешило, а любовный сюжет действительно навяз в зубах. Я восприняла «Разговоры с друзьями» как такой черновик «Нормальных людей», а ожидала, наоборот, вау-эффекта.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:10

Елена Васильева
Обозреватель «Прочтения»

В следующем году я буду очень ждать перевода романа «Моя Ванесса» Кейт Элизабет Расселл — формально это история о любовных отношениях школьного учителя и ученицы, но самое важное в ней — рефлексия рассказчицы над отношениями, которые принесли ей много боли, а она спустя годы продолжает их оправдывать. Еще я хочу прочитать роман Лили Кинг «Писатели и любовники» — меня очень впечатлила ее «Эйфория». Но январь начну с более жизнеутверждающей книжки — это будет сборник современных русскоязычных авторов «Любовь во время карантина», вышедший в Popcorn Books.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:11

Виктор Анисимов
Обозреватель «Прочтения»

Книга, которая поразила, — «Антиравинагар» Романа Михайлова — магический текст, который сопровождал меня чуть ли не весь год и появлялся в разных форматах. Сначала автор срежиссировал аудиоспектакль — весной, в разгар карантина; потом была сетевая публикация летом, театральная постановка в сентябре, и на исходе осени вышла печатная книга. Это сновидческое произведение, в котором фрагментарные истории складываются вокруг темы ритуалов, а дистопичные пейзажи восьмидесятых-девяностых служат точками входа на зыбкую территорию — я назвал бы ее психокартой России. Проза Михайлова каждый раз предлагает набор странной оптики, расширяющей возможности человеческого глаза, — ценная линза среди привычных текстов-зеркал, репрезентующих реальность, но не пытающихся ее взломать и преобразить. Кроме «Антиравинагара», назову еще «Конец света» Горбуновой и «Фистулу» Серебрякова — мой литературный фулл-хаус в уходящем году.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:11

Виктор Анисимов
Обозреватель «Прочтения»

Очень ждал, когда у нас издадут книгу Бернадин Эваристо «Девушка, женщина, иная» — увы, из-за неуклюжего перевода текст катастрофически пострадал. Читаешь его, а тебе в глаза сыплются щебенка и песок — раздробленные обломки оригинала. Эваристо написала полифонический роман-верлибр о соотечественницах — британках африканского происхождения, чтобы исследовать их индивидуальность, создать галерею отличающихся характеров, взглядов и речевых портретов. Вот только от этого разнообразия в русскоязычном издании мало что осталось. Вдобавок грубоватый перевод явно конфликтует с ключевыми для Эваристо темами феминизма и гендерной идентичности, требующими особой чуткости языка.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:11

Виктор Анисимов
Обозреватель «Прочтения»

В «Издательстве Ивана Лимбаха» недавно вышел «Эпилог» Ханса Хенни Янна — заключительная часть экспериментального романа «Река без берегов». Радуюсь — наконец-то эта грандиозная книга немецкого модернизма сложилась в единое тело. Помню, как прочитал первый том в 2013 году, восхищаясь непредсказуемостью материала, диковинными образами и красотой формулировок. Кто бы мог подумать, что многостраничное путешествие по «Реке» завершится только через семь лет, растянувшись во времени и пространстве.

===
Надежда Александриди
Обозреватель «Прочтения»
В книжном шкафу уже пару лет стоят три огромные тома, которые я и очень хочу почитать и немного боюсь: это «Река без берегов» Ханса Хенни Янна. Недавно «Издательство Ивана Лимбаха» анонсировало выход на русском языке четвертой, завершающей книги, и для меня это стало знаком: пора познакомиться с одним из самых сложных и объемных экспериментальных текстов, который называют и самых важным и самым странным романом XX века, сравнивают с книгами Франца Кафки, Роберта Вальзера и Томаса Манна. Ханс Хенни Янн писал роман более десяти лет, я планирую медленное чтение длиной, быть может, в целый год. У меня есть слабость к гигантским модернистским текстам, очень надеюсь, что «Река без берегов» будет в итоге стоять на полке с любимыми «Человеком без свойств» Роберта Музиля и циклом «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:12

Ксения Грициенко
Обозреватель «Прочтения»

После просмотра великого документального фильма «День освобождения» (2016) о путешествии словенской группы Laibach в Северную Корею я пошла дальше и воодушевленно погрузилась в книгу его сценариста Мортена Тровика «Предатель в Северной Корее», выпущенную издательством Individuum. Текст Тровика преимущественно не развенчивает, но скорее поясняет распространенные мифы об устройстве одного из последних коммунистических государств. И в процессе чтения рождается странное чувство соотнесения — примерно так же тревожно человек соотносит себя с жертвой хоррора или пытается угадать живое в неживом. Выросшая из СССР, Северная Корея болезненно напоминает нашу действительность: от советской военной формы диктатора до дословных призывов: «9 МАРТА — ДЕНЬ ВЫБОРОВ ДЕПУТАТОВ НАРОДНОГО СОБРАНИЯ! ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ ПРОГОЛОСУЕМ ЗА!». Но если норвежцу Тровику такая риторика лозунгов чужда, то я — российская читательница — нервно смахивала холодный пот и, как оказалось, не зря.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:12

Ксения Грициенко
Обозреватель «Прочтения»

Когда я решила, что обязательно возьму на обзор «Последнее время» Шамиля Идиатуллина, от наших отношений с этим текстом я ожидала романтической феерии — вот мы знакомимся, стыдливо избегаем прямого взгляда, находим общие интересы и быстро влюбляемся. Но вместо этого получилось что-то вроде слепого свидания с внуком бабушкиной подруги: я долго ковырялась в тарелке и не знала, что сказать или сделать, чтобы все это быстрее закончилось. Не могу назвать «Последнее время» неудачным романом — мир Идиатуллина блестяще проработан, да и это будет субъективно и слишком уж нечестно, ведь книгу я даже не смогла дочитать.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:13

Ксения Грициенко
Обозреватель «Прочтения»

Помимо «Бесконечной шутки» и позорно провалившегося челленджа «с середины ноября я читаю по тридцать страниц каждый день», планирую в начале января упасть в другую увесистую книгу — сборник текстов Анны Мар от издательства Common place. Ну а если мысли совсем растекутся майонезными остатками, начну с чего полегче — например, антиутопии Августины Бастеррики «Особое мясо». В конце концов, чем еще начинать год, если не каннибализмом.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:13

Ксения Грициенко
Обозреватель «Прочтения»

Помимо «Бесконечной шутки» и позорно провалившегося челленджа «с середины ноября я читаю по тридцать страниц каждый день», планирую в начале января упасть в другую увесистую книгу — сборник текстов Анны Мар от издательства Common place. Ну а если мысли совсем растекутся майонезными остатками, начну с чего полегче — например, антиутопии Августины Бастеррики «Особое мясо». В конце концов, чем еще начинать год, если не каннибализмом.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:14

Анастасия Сопикова
Обозреватель «Прочтения»

Удивительно, но в этом году книгой, которая поразила, стал «Мой год отдыха и релакса» Отессы Мошфег. Возможно, все дело в том, что я ничего особенного от нее не ждала, пиар как-то не соответствовал реальному содержанию. Это история о девице из высшего общества, которой все вдруг надоело, и она решает проспать — в буквальном смысле, с помощью таблеток и выпивки — весь следующий год. По аннотации казалось, что там сплошное гламурное самолюбование, а на самом деле я прочла историю с идеальной пропорцией всего: иронии, откровенности, нежности, боли, любви. Остроумно, изящно, очень талантливо и по-настоящему пронзительно.

Kseniya_Ustinova 13 января 2021 г., 07:20