Детство

...у каждого человека своя правда, как у каждого ребенка — свое детство.

Мне кажется, эта небольшая книга могла бы стать наглядным пособием для начинающих психологов и психоаналитиков. Здесь в одной семье сосредоточены все возможные комплексы, фобии и внутренние конфликты. Глубоко несчастные родители взращивают чувства безнадежности, одиночества и обреченности в своих детях.

Тове Дитлевсен пишет о своем детстве, которое прошло в рабочем районе Копенгагена в 1920-е годы. Семья кочегара Дитлева перебивается скудными заработками и пособиями по безработице. Мать во всех несчастьях винит мужа, считая, что упустила все шансы, связав с ним свою жизнь. Тове для матери - своего рода объект для выхода отрицательных эмоций – сожалений, неудовлетворенности и ненависти к мужу и к самой себе. Мать часто…

Простая, и казалось бы искренняя книга о тяжёлом детстве в Дании в 20-ых годах прошлого столетия меня почему-то не тронула. От слова совсем, как бы банально это не звучало. Я помню. Как рассказывала мама о своём детстве, воспоминания папы и бабушки… Да что там… Украденное детство современных украинских детей… Может оно и неправильно сравнивать, и неуместно, но, извините, не могу. Я уже не раз писала, что не могу накладывать восприятие книг на реальность. Или наоборот. Что-то перемкнуло в 2022.

А ещё Тове постоянно жалуется. Всё у неё тлен и мрак. Мама её не понимает, отец тоже, соседи ужасные, с братом не ладится, подруги так себе, стихи не издают. Кажется, эта девочка никогда не была счастлива, и, судя по всему, и не будет. Так это, или нет, а проверять не стану, так как продолжение…

наконец-то дошли руки до этой книги, надеюсь, и всю трилогию освою в темпе вальса. ну что, восторг. эта повесть -- как голографическая картинка: видишь нежность и хрупкость детства и через мгновение тяготы бедности и жестокость. короткая книга, вмещающая целостную историю, как я такое люблю! а еще люблю хорошие переводы, всю "Копенгагенскую трилогию" перевела Анна Рахманько. великолепно перевела.

"Я знаю, что у каждого человека своя правда, как у каждого ребенка -- свое детство".

Так, волею судеб, произошло то, что я прочитал двух скандинавов одним за другим в электронном формате и что один, что второй меня потрясли до глубины души. Это не заурядный автобиагрофический роман, а настоящая повесть о тяжелом, мрачном детстве, в котором ребенок в силу своего возраста нашел выход своему горю, а также пытался найти крохотные лучи, если не счастья, то хотя бы доброты. 

Тове – главная героиня, она же повествователь своего жизнеописания, с которой читатель, в том числе и в моём лице, знакомится с раннего детства и до самой конфирмации, сопровождавшейся выпускным из школы. Учитывая тот факт, что это некая автобиография, я рассматриваю еще и то, что всё-таки это отчасти художественное произведение и я – не биограф, поэтому буду опираться и давать суждения, только по средствам…

Автофикшн — новый для меня жанр, но чрезвычайно популярный.

Первая книга из цикла «Копенгагенская трилогия» знакомит нас с автогероиней, Тове, которая живет свою обычную жизнь, пытается понять маму, читает книжки, подмечает много деталей о происходящем в её семье и в семьях соседей, с людьми, с которыми она знакома целую жизнь. Тове пишет стихи и даже показывает их брату. Тове кажется очень отстраненной и иногда — очень несчастной, но она не говорит об этом прямо, она позволяет читателю считывать историю своей жизни так, как читателю вздумается, и сама не дает никаких оценок происходящему.

Тове растет в бедной семье. Старший брат её, едва закончив школу, сразу идёт работать туда, где опасные условия труда, да и сама девочка не видит в своей жизни ничего радужного, пусть и не смешивает все…

Случайно прочитанная книга оказалась очень близкой мне по духу. В ней автор описывает свое детство, которое, как оказалось очень перекликается с моим собственным. Не любитель выписывать цитаты, из этой книги я их навыписывала до десятка.

Девочка растет в бедной семье, у нее отец, мать и старший брат. И эта бедность почти основной фактор, который окрашивает все события происходящие в ее жизни. Она донашивает ботинки своего брата, ей не разрешили идти учиться после шестнадцати лет, а отправили работать. У нее постоянное ощущение одиночества, так как она интеллектуально развита, а окружающие дети больше заинтересованы пересудами. Девочка мечтает о подруге, с которой она могла бы говорить абсолютно обо всем и находить общие интересы.  Её отдушина - местная библиотека, где она начинает читать…

Долго откладывала этот цикл, потому что неоднократно слышала – книга тяжелая, тревожная, мрачная. Но открыла и провалилась с головой. Первое, что мне понравилось – это язык самой книги, качество перевода. Перед Анной Рахманенко снимаю шляпу, работа проделана удивительная. Впрочем, сам стиль Тове Дитлевсен поразителен – текст тягучий, неспешный, с некоторым количеством рефренов, напоминающий то медленно затягивающий водоворот, то беспощадный хлыст, то мягкую патоку. Это проза, удивительным образом напоминающая поэзию. (Впрочем, некоторое количество стихов Тове Дитлевсен включено в книгу, и это тоже настраивает на лирический лад).

О чем эта книга? В первую очередь о детстве, о проживании и ощущении детства. Очень часто детство – первый важнейший, закладывающий фундамент всей жизни период –…

Моя любовь к автобиографиям держится на том, что это всегда отчаянный крик одиночества и мольба быть услышанным. Я никогда не могу пройти мимо. Так в моих руках оказалась копенгагенская трилогия.

Тове Ирма Маргит Дитлевсен — датская писательница и поэтесса. Родилась в Копенгагене в рабочей семье. Литературную деятельность начала как поэтесса, первые стихи написала в десять лет. Стихи первых сборников были наполнены раздумьями о судьбе женщины. Поэтессу интересует, прежде всего, мир женской души, женская участь. Дитлевсен также получила известность как детская писательница и поэтесса. Была замужем четыре раза. Покончила с собой в 1976 году, приняв смертельную дозу снотворного.

В жизни маленькой Тове не было великих потрясений, на ее жизнь выпало не больше и не меньше бед, чем на жизнь…

Мемуары Тове Дитлевсен разбиты на три книги. По кусочкам читать, очень коротко получается. Не успеваю втянуться, а уже надо бежать за следующим томом. Я бы предпочла одну книгу.

Тове Дитлевсен предстаёт ребёнком с тонкой душевной организацией. Обычно я так говорю с иронией в строну какой-нибудь неженки, но в случае с Тове уместно употребить фразу в буквальном значении. Девочка всем сердцем воспринимала каждую шероховатость в жизни родителей и любое недовольство родителей в свою сторону.

Детство не было радужным, но и совсем уж чёрным тоже не было. Родители не были счастливы, но и злобными демонами не были. Семья жила по границе бедности рабочего класса Копенгагена. Копенгаген 1920-х через детский взгляд выглядит как большая оживлённая деревня.

Тове проворачивала реальный мир, детство и…