017

Захватывающая история жизни нью-йоркского подростка в банде Немца Шульца, исторического персонажа предвоенной Америки. Роман типичен для манеры Доктороу – смесь повествования с “потоком сознания” главного героя, который нередко срастается c авторским.

(перев. Ю.Здоровова)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:30

018

Роман, в котором причудливо переплелись реальность и вымысел, история и современность. Образ его центрального героя, средневекового ученого и мистика, знатока оккультных наук доктора Ди, воссоздан автором на основе действительных документов и расцвечен его богатой фантазией. Блестяще реконструированная атмосфера эпохи придает книге неповторимый колорит.

(перев. В.Бабкова)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:26

019

Первый роман Ника Кейва, поэта, певца и композитора, всемирно известной звезды альтернативной рок-музыки. Это полное страсти и драматического накала произведение, написанное на границе жанров мистического триллера и психологического романа, вряд ли оставит читателя равнодушным.

(перев. И.Кормильцева)

youkka 17 декабря 2009 г., 23:58

020

В сборник вошли произведения,созданные Х.Л.Борхесом в соавторстве c его другом А.Б. Касаресом. “Шесть загадок для дона Исидро Пароди” - цикл пародийно-детективных новелл, где расследованием преступлений занимается весьма необычный герой – узник столичной тюрьмы. “Окраина” и “Рай для правоверных” – киносценарии “для чтения”, две романтические истории, построенные по испытанному принципу: опасныe приключения и счастливый конец.

(перев. Н.Богомоловой)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:12

021

В романе по-журналистски точно воспроизводится картина жизни современного Нью-Йорка: умело выстроенная интрига заставляет читателя с интересом наблюдать, как сколачивается капитал и строится политическая карьера героев, как жизнь одних с легкостью приносится в жертву амбициозным устремлениям других, но кто-то сгорает в кострах амбиций, а кто-то возрождается из пепла, словно Феникс.

(перев. И.Бернштейн, Н.Бошняка)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:20

022

Роман о Достоевском, тайно приехавшем из-за границы в Петербург для выяснения обстоятельств самоубийства (или убийства) его приемного сына. Пытаясь разобраться в случившемся, Достоевский встречается с людьми, странно напоминающими персонажей его прошлых и будущих произведений. Одним из достоинств романа является точность воссоздания мира и Петербурга Достоевского.

(перев. С.Ильина)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:30

023

Один из самых ярких итальянских бестселлеров конца XX века. Место действия романа – Япония. Время действия – конец прошлого века. Так что никаких самолетов, стиральных машин и психоанализа, предупреждает нас автор. Об этом как-нибудь в другой раз. А пока – пленившая Европу и Америку, тонкая как шелк, повесть о женщине-призраке и неудержимой страсти.

(перев. Г Киселева)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:33

024

Жанр пока что лучшей книги А. Барикко – наиболее титулованного дебютанта 90-х годов, можно обозначить и как приключенческий роман, и как поэму в прозе, и как философскую притчу, и даже как триллер. Взыскательный читатель сам подберет ключи к прочтению этого многогранного произведения, не имеющего аналогов в родной словесности по технике письма и очарованию метафоры

(перев. Г Киселева)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:41