Первоначально в серии вышел одноимённый цикл Мастера, но в последующем серия начала дополняться издававшимися ранее произведениями, новинками и альтернативными вариантами перевода.
Годы выхода: 2005 – настоящее время
UPD: 05.02.2022 - новый роман Мастера будет издан весной на русском языке!
05.09.2021 - скоро серию пополнит новая антология:
Подборка создана с целью систематизации русскоязычных серийных вариантов издания книг Стивена Кинга, их полноты и, в последующем – упрощения отслеживания появления новых изданий в «живых» сериях.
Хронология (по годам) выхода книг соблюдена.
NB! В подборке представлены первые варианты издания.
Переиздания указаны лишь в случаях отличия полноты содержания и/или в случае разности переводчика.
Для всех читающих, коллекционирующих и сочувствующих
_______
Семейство подборок «СТИВЕН КИНГ – серия»:
СТИВЕН КИНГ – серия «Мастера остросюжетной мистики» (изд. «Кэдмэн»)
СТИВЕН КИНГ – серия чёрных книг украинских издательств («Хронос», «Платан» и «Дельта»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Самое полное собрание сочинений» («Z-серия») (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Чёрная серия» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Мир мистики» (изд. «Олимп»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная башня» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Собрание сочинений – 2» (изд. «АСТ»)
Графические романы СТИВЕНА КИНГА (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Подарочная» серия (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Король на все времена» (покет) (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Кинг: КИНО» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная Башня – NEO» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Вселенная Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Миры Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
| ISBN: | 978-5-17-033697-5 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Тёмная башня |
| Язык: | Русский |
2005 год
Первые три романа эпопеи «Темная Башня».
Содержание:
Стивен Кинг. Стрелок (перевод Т. Покидаевой), стр. 5-196
Стивен Кинг. Извлечение троих (перевод Т. Покидаевой), стр. 197-532
Стивен Кинг. Бесплодные земли (перевод Т. Покидаевой), стр. 533-1006
***
2021 год (апрель)
Переиздание омнибуса с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 20 декабря 2012 г., 17:58
| ISBN: | 5-17-033699-3, 5-9713-0696-0 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
| Язык: | Русский |
2005 год
Пятый роман эпопеи «Темная Башня».
Содержание:
Стивен Кинг. Волки Кальи (роман, перевод В. Вебера)
***
2022 год (июнь)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 20 декабря 2012 г., 17:59
| ISBN: | 5-17-033698-5, 5-9713-0697-9 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
| Язык: | Русский |
2006 год
Четвертый роман эпопеи «Темная Башня».
Содержание:
Стивен Кинг. Колдун и кристалл (роман, перевод В. Вебера), с. 5-699
***
2021 год (май)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:17
| ISBN: | 5-17-033693-4, 5-9713-0594-8, 978-5-17-033693-7 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
| Язык: | Русский |
2006 год
Седьмой роман эпопеи «Темная Башня».
Содержание:
Стивен Кинг. Темная Башня (роман, перевод В. Вебера), с. 5-800
Приложение, с. 801-809
Авторское послесловие, с. 810-812
***
2022 год (июль)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:19
| ISBN: | 5-17-036175-0, 5-9713-2325-3, 5-9578-4170-6 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига |
| Язык: | Русский |
2006 год
Путеводитель по роману-эпопее «Темная Башня».
Содержание:
Бев Винсент. Темная Башня. Путеводитель (перевод В. Вебера), с. 5-444
XAPOH 6 июня 2015 г., 10:52
| ISBN: | 5-17-040277-5, 5-9713-3531-6 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
| Язык: | Русский |
2006 год
Содержание:
Стивен Кинг. Мобильник (роман, перевод В. Вебера), c. 5-474
Благодарности, с. 475
***
2022 год (декабрь)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:22
| ISBN: | 5-17-033700-0 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Тёмная башня |
| Язык: | Русский |
2007 год
Шестой роман эпопеи «Темная Башня».
Содержание:
Стивен Кинг. Песнь Сюзанны (роман, перевод В. Вебера), с. 5-600
Кода: Дневник писателя, с. 601-634
Послесловие разящего пером, с. 635-637
***
2024 год (июль)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:18
| ISBN: | 978-5-17-045076-3, 978-5-9713-5429-1, 978-985-16-2623-2 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ, Харвест, АСТ Москва |
| Серия: | Тёмная Башня |
| Язык: | Русский |
2008 год
Содержание:
Стивен Кинг. Сияние (роман, перевод Е. Александровой), с. 3-413
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:24
| ISBN: | 978-5-17-055480-5 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Темная башня |
| Язык: | Русский |
2009 год
Содержание:
Стивен Кинг. Дьюма-Ки (роман, перевод В. Вебера), стр. 5-670
Стивен Кинг. Авторское послесловие, стр. 671
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:24
| ISBN: | 978-5-17-062726-4, 978-5-403-02522-5 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
| Серия: | Темная башня |
| Язык: | Русский |
2010 год (вышла в декабре 2009)
Содержание:
Стивен Кинг. История Лизи (роман, перевод В. Вебера), c. 5-633
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:28
| ISBN: | 978-5-17-062458-4 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Темная башня |
| Язык: | Русский |
2010 год
Третий роман эпопеи «Темная Башня».
Содержание:
Стивен Кинг. Бесплодные земли (роман, перевод Т. Покидаевой)
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:27
| ISBN: | 978-5-17-064285-4, 978-5-403-03153-0, 978-5-271-31789-7 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ, Астрель, АСТ Москва |
| Серия: | Темная башня |
| Язык: | Русский |
2010 год
Содержание:
Стивен Кинг. Ловец снов (роман, перевод Т.А. Перцевой), c. 5-733
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:30
| ISBN: | 978-5-17-064287-8 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ, Харвест, АСТ Москва |
| Язык: | Русский |
2010 год (март)
Содержание:
Стивен Кинг. Противостояние (роман, перевод А. Медведева), стр. 7-751
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:30
| ISBN: | 978-5-17-064309-7, 978-5-403-03156-1, 978-985-16-8046-3 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ, Харвест, АСТ Москва |
| Серия: | Тёмная Башня |
| Язык: | Русский |
2010 год (март)
Авторский сборник рассказов.
Содержание:
Стивен Кинг. Предисловие: работа в утерянном (почти) жанре (статья, перевод В. Вебера), стр. 7-19
Стивен Кинг. Секционный зал номер четыре (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 20-57
Стивен Кинг. Человек в черном костюме (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 58-98
Стивен Кинг. Все, что ты любил когда-то, ветром унесет (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 99-124
Стивен Кинг. Смерть Джека Гамильтона (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 125-175
Стивен Кинг. В комнате смерти (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 176-212
Стивен Кинг. Смиренные сестры Элурии (повесть, перевод В. Вебера), стр. 213-298
Стивен Кинг. Все предельно (повесть, перевод В. Вебера), стр. 299-375
Стивен Кинг. Теория домашних животных: постулат Л.Т. (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 376-408
Стивен Кинг. Дорожный ужас прет на север (рассказ, перевод Т. Покидаевой), стр. 409-453
Стивен Кинг. Завтрак в "Кафе Готэм" (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 454-507
Стивен Кинг. Чувство, которое словами можно выразить только по-французски (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 508-534
Стивен Кинг. 1408 (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 535-590
Стивен Кинг. Катаясь на «Пуле» (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 591-651
Стивен Кинг. Четвертак, приносящий удачу (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 652-668
***
2018 год (май)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
***
2023 год (июль)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:31
| ISBN: | 978-5-17-064288-5, 978-5-403-03186-8, 978-5-4215-0430-6 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Полиграфиздат |
| Серия: | Тёмная башня |
| Язык: | Русский |
2010 год (май)
Авторский сборник романов.
Содержание:
Стивен Кинг. Ровно в полночь (предисловие), стр. 7-12
Стивен Кинг. Предисловие к "Лангольерам", стр. 13-14
Стивен Кинг. Лангольеры (роман, перевод В. Вебера), стр. 15-254
Стивен Кинг. Заметки по поводу романа "Секретное окно, секретный сад", стр. 257-259
Стивен Кинг. Секретное окно, секретный сад (роман, перевод Г. Ананова), стр. 259-418
Стивен Кинг. По поводу "Библиотечной полиции", стр. 421-423
Стивен Кинг. Библиотечная полиция (роман, перевод А. Санина), стр. 424-634
Стивен Кинг. Предисловие, стр. 637-640
Стивен Кинг. Несущий смерть (роман, перевод В. Вебера), стр. 641-797
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:37
| ISBN: | 978-5-17-064303-5, 978-5-403-03407-4, 978-5-4215-0640-9 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Полиграфиздат |
| Серия: | Тёмная Башня |
| Язык: | Русский |
2010 год (май)
Содержание:
Стивен Кинг. Бегущий человек (роман, перевод В. Вебера), стр. 5-188
Стивен Кинг. Худеющий (роман), стр. 189-413
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:40
| ISBN: | 978-5-17-063039-4 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ Москва |
| Серия: | Тёмная Башня |
| Язык: | Русский |
2010 год
Авторский сборник повестей и рассказов.
Содержание:
Стивен Кинг. 1408 (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 5-47
Стивен Кинг. «Мясорубка» (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 49-76
Стивен Кинг. Низкие люди в желтых плащах (повесть, перевод И. Гуровой), стр. 77-329
Стивен Кинг. Побег из Шоушенка (роман, перевод И. Гуровой), стр. 331-435
Стивен Кинг. Дети кукурузы (рассказ, перевод С. Таска), стр. 437-468
***
2019 год (февраль)
Переиздание авторского сборника с новым вариантом обложки. Содержание идентично изданию 2010 года!
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:40
| ISBN: | 978-5-17-064284-7, 978-5-271-28748-0 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ, Астрель |
| Серия: | Темная Башня |
| Язык: | Русский |
2010 год
Содержание:
Стивен Кинг. Бессонница (роман, перевод Н. Гордеевой, О. Ращупкиной, Т. Покидаевой), с. 5-765
***
2022 год (март)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:41
| ISBN: | 978-5-17-064286-1 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Тёмная башня |
| Язык: | Русский |
2010 год
Содержание:
Стивен Кинг. Нужные вещи (роман, перевод А. Аракелова), c. 5-830
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:41
| ISBN: | 978-5-17-071135-2, 978-5-271-33060-5 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | АСТ, Астрель |
| Серия: | Темная башня |
| Язык: | Русский |
2011 год (январь)
Авторский сборник повестей и рассказов.
Содержание:
Стивен Кинг. Предисловие (статья, перевод В. Женевского), стр. 7-11
Стивен Кинг. Уилла (рассказ, перевод В. Женевского), стр. 12-38
Стивен Кинг. Гретель (повесть, перевод А. Ахмеровой), стр. 39-103
Стивен Кинг. Сон Харви (рассказ, перевод С. Самуйлова), стр.104 -115
Стивен Кинг. Стоянка (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 116-133
Стивен Кинг. Велотренажер (рассказ, перевод Е. Доброхотовой-Майковой), стр. 134-168
Стивен Кинг. Вещи, которые остались после них (повесть, перевод В. Вебера), стр. 169-206
Стивен Кинг. После выпускного (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 207-213
Стивен Кинг. Н. (повесть, перевод С. Лобанова), стр. 214-277
Стивен Кинг. Кот из ада (рассказ, перевод Т.А. Перцевой), стр. 278-297
Стивен Кинг. "Нью-Йорк таймс" по специальной цене (рассказ, перевод А. Ахмеровой), стр. 298-307
Стивен Кинг. Немой (рассказ, перевод А. Ахмеровой), стр. 308-335
Стивен Кинг. Аяна (рассказ, перевод Н. Парфеновой), стр. 336-354
Стивен Кинг. Взаперти (повесть, перевод Е. Романовой), стр. 355-405
Стивен Кинг. Комментарии к "После заката" (статья), стр. 406-414
***
2018 год (сентябрь)
Переиздание авторского сборника с новым вариантом обложки. Содержание идентично!
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:45
Комментарии
Скорее добавляйте "Сияние" и "Доктор Сон"))
Уже!
Чаще всего ключевые добавления в подборки делаю в районе выходных...и после явных фактов выхода книги в свет разумеется...)
Ааа, буду знать))
Еще Мистер Мерседес появился)
И непременно появится в подборке, как только выйдет из печати и появится в продаже. А это, если верить приближённым к АСТ и мистеру Веберу, случится не раньше сентября этого года.
Так что не спешим жить...)
Уже вышла Ночная смена - наверное все таки лучший сборник Кинга!
Чем отличается книга "Сияние", вышедшая в 2007 году от новой 2014 года, кроме разных переводчиков и обложки? И что значит самостоятельный роман в цикле?
Помимо того, что Вы озвучили - фактически ничем. Это просто два разных взгляда переводчиков (о качестве каждого перевода - вопрос дискутабельный) и издателя на один роман.
В 2013 был издан роман "Doctor Sleep" (вышедший у нас в 2014 как "Доктор Сон", в переводе Игоря Моничева, который заново перевёл и роман "Сияние" (изд. 2014)), являя собой сюжетное продолжение романа "Сияние", но одновременно позиционирующийся как самостоятельный автономный роман. Таким образом и роман "Сияние" (коль о нём речь) - есть самостоятельное законченное произведение в сюжетном цикле))
Спасибо за ответ!)
Вышла книга "Парень из Колорадо", уже есть в магазинах, можно отметить:)
В магазинах доступен лишь предзаказ (даже без ориентировочных сроков) и ни одного обладателя бумажного экземпляра данного издания мной пока не обнаружено. Как только книга выйдет в свет из печати, она будет добавлена в подборку... я "держу руку на пульсе"))
Вышло "Возрождение!" :)
Да неужели! И купить уже можно?
"Предзаказ" - это не "вышло". "Возрождение" ожидается минимум к концу марта.
В который раз обращаю внимание наблюдающих за этой подборкой - книги достаточно оперативно вносятся только после физического выхода в свет/появления в фактической продаже.
Регуляторы уже можно купить на сайте Эксмо
А вот с этим и не поспоришь) Спасибо!))
Интересно, а "Кладбище домашних животных" выйдет в этой серии?
Уже достаточно давно запланирован выход в этой серии "КДЖ" в новом варианте перевода. Ориентировочным сроком выхода романа в серии ТБ называется декабрь 2015...
ох, было бы очень здорово)
Неужели скоро дождусь новое издание!))
Интересно, а хоть в каком-то новом издании будет книга "Томминокеры"?
Планируется переиздание "Томминокеров" в новом варианте перевода (который, к слову, достаточно давно готов), но все озвученные издательством сроки уже вышли, а издания всё нет...Сам ожидаю этого события)
Просто мне лично виделась бы серия, в которую в первую очередь были бы включены МОИ любимые романы)))))) Интересно будет почитать в новом переводе, потому что у меня в таком издании .
А "Девочка,которая любила Тома Гордона" будет в этой серии издаваться?
Более-менее понятны перспективы переиздания данного романа (в прежнем варианте перевода В.Вебера) в серии "КНВВ" ("Собрание сочинений-2"), т.к. уже достаточно давно обнародована обложка.
Сведений по изданию в серии "ТБ", на сколько я помню, не озвучивалось.