Стивен Кинг - Дьюма-Ки
4,3

Моя оценка

Дьюма-Ки 4.3
Маленький южный островок Дьюма-Ки - идеальное пристанище для человека, который пытается начать все сначала.
Так по крайней мере считает некогда преуспевающий бизнесмен, который стал инвалидом в результате несчастного случая - но зато обрел талант потрясающего художника.
Однако чем дольше живет он на Дьюма-Ки, тем более страшную силу обретают его картины.
В них таится Зло.
Но что это за Зло?
Серия: Темная башня
Издательство: АСТ

Лучшая рецензия на книгу

hottary

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

10 января 2022 г. 17:42

121

4

Начало романа и первая его часть очень спокойная и неторопливая. Нет страхов, ужасов, только одиночество человека, пережившего тяжелую автокатастрофу. Надо сказать честно, что роман мне показался незаслуженно растянутым. Это необычно для меня. Я люблю большие романы Стивена Кинга, с кучей героев, множеством переплетающихся сюжетных линий. А тут не сложилось! Героями я не сильно впечатлилась , и сюжет мне не зашел. Хотя чем-то история напомнила мне один из любимых его романов «Мертвую зону». Та же цепочка. Авария, стресс, увечье, депрессия, появившиеся экстрасенсорные способности, помощь друзьям. Поэтому, при чтении меня не покидало ощущения вторичности читаемого. Эдгар Фримантл открыл в себе талант художника, а потом обнаружил , что изображенное им становится реальностью. В последней…

Развернуть

Дьюма-Ки — Стивен Кинг, роман

Перевод: В.А. Вебер

ISBN: 978-5-17-055480-5

Год издания: 2008

Язык: Русский

Переводчик: Виктор Вебер
Страниц 672 стр.
Формат 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж 15000 экз.
Твердый переплет

Возрастные ограничения: 16+

Кинг не первый раз пишет о том, как нарисованное художником на полотне сбывается — До этого гениальный художник по имени Патрик Денвилл помог Роланду «стереть» Алого короля в последнем томе «Тёмной башни»;
Выдуманое название острова "Duma Key", согласно автору, правильно произносится "Дума Ки". При переводе романа на русский язык, издательство побоялось ассоциации на российском рынке с Государственной думой и использовало искажённое название;

Вигадане назва острова «Duma Key», згідно з автором, правильно вимовляється «Дума Кі». При перекладі роману на російську мову, видавництво побоялося асоціації на російському ринку з Державною думою і використовувало перекручену назву.

Острів Дума (англ. Duma Key ) — роман американського майстра жахів Стівена Кінга. Українською книга вийшла друком у видавництві Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», в рамках проекту «Світові бестселери — українською». Роман виданий в США в 2008 році і цього ж року вийшов друком і українською. 7 вересня 2008 року у Львові в ресторані "Криївка" відбулась презентація роману, на якій був присутні представники видавництва, зокрема, перекладач книжки Олександр Красюк. Як роз'яснив перекладач, він намагався повністю передати стиль Кінга, відійти від радянської та російської цензурованої манери перекладу, тому в перекладі місцями зустрічається розмовна ненормативна лексика, яку Кінг використовує у власних творах.

Подрядчик Эдгар Фримантл попадает в автокатастрофу, в результате которой получает повреждение мозга и лишается правой руки. Не выдержав плохого состояния мужа, его жена Пэм, с которой он прожил 25 лет, решила развестись с ним. Психотерапевт Кеймен принес Эдгару тряпичную куклу Ребу для подавления приступов внезапной злости и посоветовал ему сменить обстановку и уехать в отпуск. Эдгар оказывается на островке Дьюма-Ки, где знакомится с Уайрманом, бывшим юристом, присматривающим за пожилой Элизабет Истлейк, страдающей болезнью Альцгеймера. Фримантл поселился в доме, который назвал «Розовой громадой», и обнаружил в себе талант художника-примитивиста. Поначалу его картины — лишь безобидные пейзажи, но постепенно он обнаружил, что если он что-нибудь нарисует, оно сбывается. Эдгар устраивает выставку своих картин, выставку - продажу. Все, включая его родных кому достаются картины – погибают. Элизабет умирает, все ее имущество достается Уайрману. Персе(злой дух)ожила снова, когда-то давно Элизабет ее (статуэтку Персе) утопила (в воде Персе не опасна),но видимо теперь вода ушла,и герои едут в старый особняк Элизабет, на другой стороне острова что бы найти и утопить статуэтку. По дороге они встречают странных существ – которых Элизабет рисовала в детстве и которые ожили. Несмотря на множество преград они находят статуэтку и заключают ее в корпус фонарика заполненного водой. После, - топят ее в глубоком озере в другом конце Штатов. Уайрман уезжает в Мексику, и через некоторое время умирает.

Будівельний підрядник Едгар Фрімантл потрапляє в автокатастрофу, в результаті якої отримує пошкодження мозку і позбавляється правої руки. Не витримавши поганого стану і спалахів люті, його дружина Пем, з якою він прожив 25 років, вирішує розлучитися з ним.
Психотерапевт Кеймен дає Едгару ганчіркову ляльку ребу для придушення нападів раптової злості, і радить змінити обстановку - виїхати у відпустку. Едгар виявляється на острівці Дьюма - Кі, де знайомиться з Уайрманом, колишнім юристом, доглядає за літній Елізабет Істлейк, яка страждає на хворобу Альцгеймера.
Фрімантл знімає будинок, який називає «Рожева громада», і знаходить в собі талант художника- примітивіста. Спочатку його картини - лише нешкідливі пейзажі, але поступово він виявляє, що намальоване збувається завдяки темному містичному духу, який втілюється у вигляді неіснуючого корабля - примари "Персе" (відсилання до Персефони, дружини Аїда в грецькій міфології) і жадає поглинути якомога більше душ. Едгар вирішує покласти край смертям на Дьюма - Кі, але Персе встигає забрати його доньку Ілзе через розпродані картини. Фрімантл разом з Уайрманом і помічником перемагає Персе за допомогою колби ліхтарика і прісної води. У підсумку лялька Елізабет - фізичне вмістилище Персефони - похована в срібній колбі в прісному озері.

2008г. Премия Брэма Стокера за лучший роман.

2009г. Black Quill Awards, выбор читателей в категории "Лучший роман темного жанра".

Премія Брема Стокера / Bram Stoker Awards, 2008 / / Роман
Чорне перо / Black Quill Award, 2008 р. / / Роман [Читацький вибір]

Номінації на премії:
Портал, 2010 / / Перекладна книга. («Острів Дума»)
«Підсумки року» від журналу «Світ Фантастики», Підсумки 2009 / / Книги - Краща закордонна містика, трилер, міське фентезі

Номинант: 2010 г.Портал (Переводная книга)
2009 г.«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Лучшая зарубежная мистика, триллер, городское фэнтези)
Я — автор этой книги

Рецензии

Всего 273
hottary

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

10 января 2022 г. 17:42

121

4

Начало романа и первая его часть очень спокойная и неторопливая. Нет страхов, ужасов, только одиночество человека, пережившего тяжелую автокатастрофу. Надо сказать честно, что роман мне показался незаслуженно растянутым. Это необычно для меня. Я люблю большие романы Стивена Кинга, с кучей героев, множеством переплетающихся сюжетных линий. А тут не сложилось! Героями я не сильно впечатлилась , и сюжет мне не зашел. Хотя чем-то история напомнила мне один из любимых его романов «Мертвую зону». Та же цепочка. Авария, стресс, увечье, депрессия, появившиеся экстрасенсорные способности, помощь друзьям. Поэтому, при чтении меня не покидало ощущения вторичности читаемого. Эдгар Фримантл открыл в себе талант художника, а потом обнаружил , что изображенное им становится реальностью. В последней…

Развернуть
Shendydenn

Эксперт

Кинозал для психопата

16 сентября 2021 г. 13:03

743

4

Я начинаю чувствовать, что устаю от творчества Кинга. Произведения похожи между собой, как минимум структурой произведений.

Кинг очень долго запрягает и больше половины история течет очень вяло и мы видим только завязку.

Итак, главный герой попадает в автомобильную аварию, где теряет руку и получает частично поломанное тело, включая собранную по частям ногу. Весь процесс выздоровления у него проходит крайне тяжело. Сопровождается провалами в памяти, потере смысла и названия слов, а еще непрекращающимися приступами агрессии. Жена его бросает и ему не остается ничего, кроме как уехать после развода в другое место. Своим домом он выбирает Дьюма Ки - таинственный остров, которой буквально тянет его к себе.

После аварии главный герой открывает в себе способность к рисованию, которая унимает его…

Развернуть

Подборки

Всего 626

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 336
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
`