Рецензии на книги издательства «Лиесма Системс»

Очень художественный пересказ одноименного фильма. Даже трудно сказать, что было раньше, книга или фильм. Трудно читать не предвзято. Все время перед глазами несравненная Шэрон Стоун и Майкл Дуглас. Если в книге сцены 18+ довольно скучны и примитивны, то в фильме все выше всяких похвал. Есть и отличия, конечно. Но незначительные. Самая известная сцена - допрос Кэтрин Трамелл в полицейском участке. С перекидыванием ноги главной героини, на которой нет нижнего белья. В фильме это видели все присутствующие полицейские, в книге же этот момент был адресован только Нику.
В остальном отличий нет. Может быть, где-то добавлены диалоги, которые не влияют на происходящее. Плюс книги еще в том, что интрига нормально закручивается. В какой-то момент было ощущение, что фильм где-то позади. Режиссер не смог передать этот напряженный момент. Но все равно, фильм заслуживает большей оценки, нежели книга. Шэрон - великолепна!!!

КРАМЕР ПРОТИВ КРАМЕРА Эвери Корман

Может ли отец полностью заменить мать? Способен ли он дать ребенку столько же любви, тепла и заботы?

Было время, когда Тед и Джоанна Крамер были счастливы. Было время, когда они очень любили друг друга и их кареглазый, любознательный четырехлетний сын Билли был абсолютным светом их жизни. Но потом настал день, когда Джоанна Крамер устала от жизни молодой матери и ушла из семьи.

Тед и Билли остались вдвоем, вдвоем против целого мира. Тед быстро понимает, что забота о ребенке – это огромная ответственность, но принимает ее спокойно, стараясь любить Билли так сильно, как только может. Он полностью посвящает себя сыну и вскоре между ними возникает крепкая связь, которую никто не может разорвать – за исключением разве что матери, которая полтора года спустя передумает и захочет вернуть своего маленького мальчика...

От первого и до самого последнего слова я не могла оторваться от этой истории – она такая красивая и такая эмоциональная!

Эвери Корман проделал такую хорошую работу по развитию каждого персонажа, что читатель способен сопереживать обоим. Тед был далеко не идеальным отцом, но вы могли прочувствовать его эмоции. Мне очень понравилось его превращение из человека играющего роль отца, в действительно любящего и преданного родителя. Что же касается Джоанны, то я не считаю ее "злодейкой". Она всего лишь человек, она эмоционально истощена и, судя по всему, боится обязательств.

Прочитав книгу, я поймала себя на том, что задаюсь вопросами: что станет с персонажами после? Женится ли Тед снова? Будут ли у него еще дети? Как это повлияет на его отношения с Билли? И наконец... сможет ли Джоанна когда-нибудь понять, чего она хочет от жизни, или она так и будет проводить ее бесцельно, играя в теннис и встречаясь с молодыми людьми?

Эта книга разобьет вам сердце, но обязательно прочтите ее!

Меня как и многих других заинтересовала эта книга после просмотра фильма. Я понимаю, конечно, в детстве мы все смотрели фильм, чтобы ужаснуться жестокому убийству и передернуть на сцены секса, но именно с возрастом понимаешь, что это серьезный психологический триллер.
И да, может, я чего не понимаю, но я из противников теории "Кэтрин - убийца". Тому есть ряд доказательств: не только в фильме, когда при словах психиатра настойчиво показывается лицо Лизы, в книге этот момент очень акцентирован; также не понимаю тех, кто говорит, что "воспроизвести убийство нового романа "Стрелок" Лиза никак не могла". Вы уверены, учитывая ее одержимость Кэтрин? Знатоки английского говорят, что показательна фраза "if I was" - мол, Кэтрин так признает свою виновность. Ничего на этот счет не могу сказать, английским не владею. Если кто может пояснить этот момент, просветите. На мой взгляд последняя сцена - она есть и в книге - говорит о том, что писательница досконально продумывает каждый шаг, в том числе - как бы совершила убийство. Ключевое слово "бы": что в фильме, что в книге показан нарочито напряженный момент якобы из желания совершить удар. Но герои лишь целуются.
А может, это был легкий троллинг на тему "берегитесь, братья мужики - от умных женщин чего угодно можно ожидать". Все-таки роман писал мужчина. ) Впрочем, я слышал еще одну версию (помимо трех популярных - "убийца - Кэтрин", "убийца - Лиза" и "убийца осталась за кадром"): что у Кэтрин, изначально невиновной, "снесло крышу" и она задумывалась о настоящем убийстве. Не знаю, мне кажется, что это слишком большое усложнение.
Но при всех спорных и недосказанных моментах чего не отнять - так это того, как описаны практически мазохистские отношения Ника и Кэтрин. И все же описана по-честному любовь, хоть и далекая от невинной и непорочной. И не могу согласиться с теми, кто упрощает любовь до "вот каким местом бабы мужиками управляют".
Чистая "пятерка"!

Прочтение этой книги – своего рода, дань одноименному фильму. До сих пор, раз в год я пересматриваю "Основной инстинкт" в оригинале. Наблюдаю за игрой актеров, вслушиваюсь в интонации их голосов. Наверное, это один из лучший фильмов 20-го столетия, когда вместо спецэффектов в кино присутствовало то, что называется термином "актерская игра".
Что касается книги, то она меня приятно порадовала. Конечно, новелизация оставляет свой отпечаток: произведение достаточно поверхностно, так как заперто в рамки оригинальной ленты. Однако автор все равно постарался. В романе даже чувствуется что-то от ноуара.

— Это хорошо, что ты приехал, сынок. — Гас Моран скомкал пропитавшуюся жиром бумажку от пирожка и отшвырнул её в сторону. Это совсем не означало, что Он не хотел, чтобы Америка была прекрасной и чистой. Просто он понимал, что в отношении Клоувердэйла это стремление уже обречено на провал.

Автор раскрывает внутренние переживания героя (и некоторые дополнительные обстоятельства произошедшего) по поводу убийства Карреном невинных туристов:

— Будут у тебя какие-либо внешние проявления или нет, Ник, но ты должен перенести последствия травмы, полученной в результате… того происшествия.
— Бог мой! Происшествие! Какого чёрта ты не называешь всё своими именами? Убийства. Смерти. Убиты двое бедных, беззащитных туристов в теннисках от «Фишерман Воф». Погибли сторонние наблюдатели, вставшие на пути пуль, выпущенных из девятимиллиметрового автоматического револьвера, который, так уж случилось, находился в руках вполне определённого детектива из департамента полиции Сан-Франциско. И ты ещё смеешь что-то говорить о травме?! Никогда не упоминай про мою травму! Какую травму получили эти бедняги, застреленные копом? Вот это я называю травмой.

Кетрин нарисована потрясающе. Отношение к ней Ника тоже передано "на ура".

Будто ослабляющий яд Кэтрин Трамелл впрыснула себя саму в его кровь, оккупировав с этими потоками все частицы его тела. Его замешательство, его дезориентация в окружающем напоминали лихорадку; он с кристальной четкостью, как наяву, но в то же время и с фантастической дымкой нереальности представлял себе живописнейшие картины. Он видел себя, занимающегося с ней любовью, страстной и нежной. Он видел себя, убивающего ее, хладнокровно стреляющего в нее из своего револьвера тридцать восьмого калибра. Он видел себя сразу в двух ипостасях...

Я поставил роману 4.5 балла. Всем, кто смотрел фильм – чтение доставит удовольствие. Все, кто фильм не смотрел, получат удовольствие вдвойне.

Невероятная книга, читая её просто невозможно было оторваться. И дело не в том, что это первоклассный триллер с мастерски нагнетаемым до финала напряжением. И даже не в том, что по этой книге американцы сняли сразу два фильма - "Кобра" и "Честная игра" (обе кстати, очень далеки от оригинала). Просто сам язык Паулы Гослинг, её писательский стиль, эти невероятные словесные обороты, действительно ошеломляют! Я не знаю, как так можно писать. Поражаюсь таланту Паулы Гослинг, как она умело владеет словом, плетет причудливые узоры ярких и запоминающихся образов. У неё нет ни одного проходного предложения, а весь рассказ можно буквально разобрать на цитаты. Почитайте и сами убедитесь, как это красиво. Я до сих пор нахожусь под впечатлением...

"Дождь переливался тысячами змеек по изогнутым спинам автомобилей, их цвета казались очень яркими на фоне тяжелого серого неба".
"Оставаясь на тропинке, Малчек похрустел по гравию мимо камня, мириады капелек кружились вокруг распахнутых пол его плаща".
"Где-то очень высоко ветер бушевал в ветвях, как бешеное животное, мечущееся в безвыходном лабиринте".
"В воздухе висел еле заметный след дыма, изворачивающийся и закручивающийся вокруг себя, словно угорь".
"Его глаза следили за чайкой, которая то падала вниз, то взмывала вверх с потоками воздуха между зданиями, закручивая белые круги на фоне грязного неба".

Взрослая сказка о любви...

В этом отзыве я наверное совмещу, так сказать, 2 в 1: выскажусь и о знаменитом фильме и о книге.
Да, это тот случай, когда фильм интереснее книги. Но дело в том, что книга тоже хороша, просто в ней всё сжато. Мне очень понравилось как автор "изобразил" характеры главных героев - Рэчел и Фрэнка. Книга небольшая и читается очень быстро. Захватывает с первых страниц. Честно скажу: я не знала, что фильм снят по мотивам книги. Раньше о писателе Роберте Тайне я ничего не слышала.
Всегда, когда смотрю фильм, то в конце плачу. Книга в этом отношении более холодная, и меня плакать не заставляет.)
Эта история очень грустная. В конце влюблённые расстаются. Остаётся впечатление недосказанности, незавершённости. Я думаю, что герои так и не стали парой. Такова жизнь.
А ещё я плачу по ушедшей четыре года назад Уитни Хьюстон. Это очень красивая и сильная женщина, жизнь которой была так похожа на кино...

Удивительная книжная серия, которая могла появиться только в смутные 90-е. Когда переводом и издательством книг занимались всякие случайные люди (я уж не говорю о том, какие случайные люди их продавали, и как увлекательно было их расспрашивать о сюжетах книг :) ) Когда никого не интересовали какие-то там авторские права. Когда появилось и стало популярным выражение "пипл хавает"...
Теплые ностальгические чувства при взгляде на эти обложки сочетаются с мыслями о том, какой же мурой кормили наивных молодых читателей, неизбалованных переводами хорошей зарубежной литературы. И хавали, потому что другого не было и сравнить было не с чем. Сам хавал, не по наслышке знаю.
Нет, все было не так уж плохо. Среди книг, изданных в серии "Бестселлеры Голливуда" попадались вполне приличные новеллизации (книги по фильмам), вроде трилогии о "Чужих" А.Д.Фостера. Попадались хорошие романы известных писателей, ставшие, наоборот, основой для фильмов, такие как "Мечтают ли андроиды об электрических овцах" Ф.Дика. Даже кое-какая классика затесалась, например "Дракула" Б.Стокера.
Но костяк серии составили написанные на скорую руку пресловутыми случайными людьми книгофильмы. Для солидности они издавались под вымышленными "западными" именами. С точки зрения литературы они представляли собой банальный пересказ фильма, написанный чуть-чуть подробнее и литературнее сценария. Даже в то время эти тексты читались не очень, перечитывать же их сейчас мне и в голову не придет.
Отдельного слова заслуживают переводы. Например, роман "Ничто не вечно", превратившийся спустя годы в фильм "Крепкий орешек", был переведен настолько отвратно, что я до сих пор припоминаю некоторые тамошние перлы...
В общем, спасибо, конечно, "Бестселлерам Голливуда" за то, что они были. И спасибо за то, что их больше нет :)

Это просто «шедевр» мировой литературы)) Кладезь всех наиглупейших штампов, банальностей и несуразности. Насмешка над «Поющими в терновнике»…

Большую часть книги идеальные герои проживают свою идеальную жизнь. Внезапно все мечты сбываются, всё получается, и даже мелкие неудачи и проблемы всевозможной сложности решаются в одночасье, делая героев ещё более счастливыми и удачливыми.
Например, главная героиня сбивает пешехода, не насмерть конечно, но всё же человек без сознания и истекает кровью. Прибывшие полицейские великодушно отпускают на все четыре стороны девушку за красивые глаза и за обещание самостоятельно приехать в участок.. И отпускают на той самой машине, на которой она сбила человека… Невероятно, но факт… Естественно, и впоследствии эта ситуация разрешилась по мановению пальца.
И такими моментами полнится эта чудесная книга. Что ни любовь - то сказка, что ни парень - то принц , что ни работа - то обязательно в удовольствие и с небывалыми карьерными вершинами. И так далее и тому подобное..

Но в конце автор видимо опомнился и решил, что нужно чем-то разбавить слащавую жизнь слащавой семейки. И последние главы – это мафия, кровь, трупы, трупы, трупы и ещё раз трупы… в духе стандартного не отягощенного интеллектуальностью боевика
В общем дочитала я эту книгу только из любопытства и «преклонения» перед недюжинным «талантом» автора.