Японские народные сказки
| Серия: | Метод чтения Ильи Франка |
| Издательство: | АСТ, Восток-Запад |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 февраля 2011 г. 23:26
114
5
Как здорово, что изучение иностранных языков позволяет еще разок почитать сказки, окунувшись в детство! Встретиться с отважными малышами Иссумбоси и Момотаро, еще раз убедиться, что добро всегда выйдет победителем в борьбе со злом, хитростью, жадностью и другими пороками. Японские сказки довольно специфичны: сюжеты одних - имеют однозначные аналоги в русских или европейских сказках, другие - ни на что не похожи. В некоторых герои милые и добрые, в других – неожиданно жестокие (когда-то меня такой же жестокостью поразили сказки Андрея Платонова – в них положительный герой-героиня могли, например, взять что-нибудь тяжелое и убить обидчика). Но вот чем японские сказки отличаются от русских, так это взаимоотношениями мужа и жены. Если в русских сказках старуха за любой…
От составителя 4
Шесть дзидзо и соломенные шляпы 5
Журавлиная благодарность 23
Иссумбоси 43
Трескучая гора 67
Бамбуковая принцесса 91
Краб и обезьяна 123
Момотаро 143
Воробей с отрезанным языком 165
Урасиматаро 189
Ямамба 207
Танабата 225
Приложения:
Сводная таблица знаков хираганы
с русской транскрипцией и ромадзи 252
Сводная таблица знаков катаканы
с русской транскрипцией и ромадзи 253
ISBN: 5-17-039771-2, 5-478-00126-0
Год издания: 2006
Языки: Русский, Японский
Формат 84х108 1/32
Мягкая обложка
256 стр.
Тираж 2000 экз.
Кураторы
hsoyou
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 февраля 2011 г. 23:26
114
5
Как здорово, что изучение иностранных языков позволяет еще разок почитать сказки, окунувшись в детство! Встретиться с отважными малышами Иссумбоси и Момотаро, еще раз убедиться, что добро всегда выйдет победителем в борьбе со злом, хитростью, жадностью и другими пороками. Японские сказки довольно специфичны: сюжеты одних - имеют однозначные аналоги в русских или европейских сказках, другие - ни на что не похожи. В некоторых герои милые и добрые, в других – неожиданно жестокие (когда-то меня такой же жестокостью поразили сказки Андрея Платонова – в них положительный герой-героиня могли, например, взять что-нибудь тяжелое и убить обидчика). Но вот чем японские сказки отличаются от русских, так это взаимоотношениями мужа и жены. Если в русских сказках старуха за любой…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
