Восемьдесят восьмая ночь: избранная проза
Осаму Дадзай
| Издательство: | Гиперион |
Лучшая рецензия на книгу
3 августа 2022 г. 09:13
934
5 Искренность
Сборник ранее не переводившихся рассказов Дадзая Осаму для меня раскрыл этого писателя немного с другой стороны: его мир не настолько безнадежен, как это казалось после прочтения ранее изданных его вещей. Я бы даже сказала, он местами отчасти оптимистичен - насколько может быть "оптимистичен" грустный японец, склонный к суициду... Его прозу отличает удивительная черта: он пишет ровно о том и ровно так, как ему хочется. В тексте, даже несмотря на то, что это перевод, очень сильно ощущается эта радость от свободного творчества, ничем не скованного, обусловленного лишь авторским желанием. Редкое качество. Переводчик нескольких вещей и составитель сборника избранной прозы Дадзая Осаму - Т.Л.Соколова-Делюсина, ее безупречный вкус наложил отпечаток на всю книгу.
Немного о тех рассказах,…
ISBN: 978-5-89332-381-8
Год издания: 2022
Язык: Русский
составление Т. Л. Соколовой-Делюсиной; пер. с яп.
400 с.
На обложке: фрагмент гравюры японского художника Мунаката Сико
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Зарубежная литература
Теги: Японская литература, Рассказы, Япония, Japan, Дадзай осаму, Nihon, КупитьВсе теги
Рецензии
Всего 13 августа 2022 г. 09:13
934
5 Искренность
Сборник ранее не переводившихся рассказов Дадзая Осаму для меня раскрыл этого писателя немного с другой стороны: его мир не настолько безнадежен, как это казалось после прочтения ранее изданных его вещей. Я бы даже сказала, он местами отчасти оптимистичен - насколько может быть "оптимистичен" грустный японец, склонный к суициду... Его прозу отличает удивительная черта: он пишет ровно о том и ровно так, как ему хочется. В тексте, даже несмотря на то, что это перевод, очень сильно ощущается эта радость от свободного творчества, ничем не скованного, обусловленного лишь авторским желанием. Редкое качество. Переводчик нескольких вещей и составитель сборника избранной прозы Дадзая Осаму - Т.Л.Соколова-Делюсина, ее безупречный вкус наложил отпечаток на всю книгу.
Немного о тех рассказах,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
