Зимние истории Астрид Линдгрен (и одна весенняя про запас). Комплект из 4-х книг (сборник)

Я давным-давно прочитала у Астрид Линдгрен все переведенные произведения, и думала, что ничего нового уже не будет. И как же приятно получать такие приветы из детства! Эта маленькая сказка о томтене, – домашнем духе вроде славянского домового, но охраняющем не только дом, а весь хутор с постройками и всеми существами, - была переведена совсем недавно. Наверно на нее не обращали внимания из-за крохотных размеров, тем более, что это пересказ стихотворения. Да и смысла включать ее в сборники нет, ведь она составляет единое целое с иллюстрациями Харальда Виберга. Тот случай, когда одинаково важны и форма, и содержание, и потому выпускать ее стоило лишь отдельной книжечкой. Добрая-предобрая зимняя сказка для малышей, которую можно читать в любое время года, настолько она уютная. Тот случай,…

Возвращение в идиллический мир заснеженного хутора, созданный Астрид Линдгрен и Харальдом Вибергом, получилось более увлекательным. Ободренные предшествующим успехом, шведские издатели и авторы повторили схему – пересказ поэтического произведения, «Томтен и лис» выглядит как продолжение или цикл. И хотя оценить первоисточник вдохновения для Линдгрен не удается, ясно, что в стихотворении Карла-Эрика Форслунда есть вполне драматичный сюжет. А потому и прозаическая сказка уже не отвлеченно-лирическая, а вполне себе фольклорно-авантюрная.

К уже знакомому хутору, укутанному шпаками снега с зеленоватыми отблесками, подбирается лис. Виберг изображает его упитанным и пушистым, с решительными и наглыми движениями, жестким, но не агрессивным выражением. Пока люди в теплых отсветах свечей готовятся…