Lost in a Good Book

Дочитывая вторую книгу серии про удивительный книжный мир, в котором живет литтектив Четверг Нонетот, летают дирижабли, Росийская империя ведет войну с Англией за Крым, клонируют неандертальцев и воскрешают мамонтов, я с грустью думала,что впереди осталосьсь только две переведенных книги серии. Но это было моим единственным огорчением касательно прозы Джаспера Ффорде :)

В остальном вторая книга столь же великолепна, как и первая. Мне кажется, что автор немного изменил стиль повествования, меньше внимания уделяя детективной и приключенческой составляющей, и все больше делая упор на удивительное волшебство книжного мира, в котором обитают герои. В книге все больше глав посвящены описаниям путешествий героини в книжную реальность, ее началу службы в беллетриции, причем явно эти описания…

Довольно интересное продолжение приключений детектива Четверг Нонетот, которая, как оно обычно и бывает, встречает нового врага-мстителя, попадает в разные переделки и умудряется, не без некоторой помощи, из них выпутываться. Мало того, она умудряется попробовать себя и на других работах отделов ТИПА, и учится жить в книжнемирье. А Вы хорошо знаете английских книжных героев? Если да, то это весьма Вам пригодится, а нет - комментарии переводчиков Вам несколько помогут.

Представляете себе другую "Джен Эйр"? В финале которой Джен таки уехала с Сент-Джоном в Индию, а не вернулась к Эдварду Рочестеру? Вот такой была эта книга в мире, описываемом Ффорде, если бы главная героиня со смешным именем Четверг не попала в эту книгу, преследуя жутко опасного преступника, и не случился тот самый пожар...

А во второй книжке Четверг заглядывает к мисс Хэвишем из "Больших надежд" Диккенса (кстати, Мисс Хэвишем тоже ее навещает и обжает быструю езду на гоночных машинках и книжные распродажи), к Марианне Дэшвуд ("А привезите мне, пожалуйста, в следующий раз пачку батареек АА") и миссис Джон Дэшвуд из "Чувств и Чувствительности" Джейн Остин ("Неужели все считают меня плохой? Но ведь если бы не я, они бы все даже не познакомились!") и... теряет мужа при очень странных…

Продолжаю млеть от мира. Причем настолько нравится этот мир, что те приключения, которые происходят внутри книг, прочитываются чуть ли не по диагонали, лишь бы скорей вернуться к дронтам и литдетективам) Не зря Четверг отказывается пожить год в нашем мире, я ее очень хорошо понимаю))) Что еще нравится - насколько детально изображено совершенно "человеческое" отношение ко всем изобретениям и открытиям - на примере тех же неандертальцев, скажем. Мы, мол, вас клонируем, но прав не дадим на всякий случай. Мало ли! Или вот мамонты - клонировали, объявили, что они под охраной - и терпите, мирные граждане, что они вам сады-дома рушат... А еще - постоянно вспоминаю Моэрса с его "Городом мечтающих книг". Там тоже книгомир, вернее, город... Но многие идеи так и просятся, чтобы их…

Открыл для себя нового, не побоюсь этого слова, великолепного писателя - Джаспера Ффорде. Он пишет интересно, умно и смешно, точнее, остроумно. Его книги - альтернативная фантастика, в которой Англия до 1985 года ведет с Россией Крымскую войну, по небу летают красивые дирижабли, вместо кошек и собак дома держат дронтов, воссозданных генетиками. В этом мире кроме таких незначительных отличий, существуют и значительные, на которых построен сюжет. Есть супер-секретная служба ТИПА, которая вместо полиции занимается всеми видами преступлений, в том числе незаконными путешествиями во времени и литературными преступлениями. И кроме того, в это мире можно путешествовать внутри книг, и точно так же совершать преступления, которые расследует специальная полиция - беллетриция. Да и герои книг…

Нет ничего более приятного, чем незапланированный визит в книжный магазин. Когда ты заходишь в него вечером по дороге с работы, стряхиваешь с перчаток снег, ныряешь в бесконечные полки словесного мусора и неожиданно находишь новый том Джаспера Ффорде. Вау! Ты сразу удивляешься и вскидываешь брови. По непонятной причине всего пять минут назад ты был абсолютно уверен, что вторая книга этого автора никогда не появится на русском языке и вот – вуаля! - она уже лежит в твоих руках. Вау!.

А теперь сбавим обороты. Первый абзац был излишне сентиментальным и это пора срочно исправлять. “Беги, Четверг, беги” – это второй роман Джаспера Ффорде про литературного детектива Четверг Нонетот. Героиню одного из самых стильных, самых умных и самых британских книжных сериалов нашего времени.

В двух словах о…

Частенько бывает так, что после очень удачной первой книги цикла вторая является проходной - без особого сюжета, с меньшим уровнем юмора. Книга Джаспера Ффорде этому опровержение! Юмор на том же самом замечательном уровне. Сюжет очень динамично развивается. И снова очередной поклон переводчику. Замечательно адаптированы фамилии героев. Порадовал, ну просто до слез, последователь мистера Дэррмо - Дэррмо-Какер. Ну глупо над таким смеяться, знаю. А все равно смешно. Отдельно порадовали агенты Хренс с Редькинсом. В этой книге сюжет крутится вокруг внезапно изменившейся жизни героини. Только все было хорошо, и вдруг муж пропал, будто его и не было. Четверг пытается вернуть его обратно, развивает свои новые способности по проникновению в книги. Дико понравился эпизод с интервью на…