Любовники-полиглоты

Вот хотелось бы сказать, что у меня о книге сложилось какое-то яркое впечатление, но нет. Она какая-то никакая, несмотря на отдельные проблески интересных мыслей. Лина Вульфф прямо-таки вивисекторски описывает, как чувствуют себя люди в тех или иных ситуациях, почему они совершают такие странные поступки, почему ведут себя так по-идиотски. И вот вроде бы все правда, но нет вот этого узнавания, ни радостного, ни полного испанского стыда. Так, набор зарисовок.

Вот бесцветная женщина с бесцветной жизнью, живущая в глубинке. Она приезжает с Стокгольм, чтобы встретиться с таинственным мужчиной, но все оказывается далеко не так романтично, как она ожидает. Вы думаете она сбегает при первом же удобном случае? Нет, она остается на несколько недель, готовит ему, смотрит с ним вечерами порно и…

Первая часть книги вызывает недоумение.

Во второй автор как будто бы расписалась. 

Третья соединяет всю историю. 

При этом книга просто фрагмент из жизни кучки людей. Не знаю как объяснить ощущение книги - не книги, но оно есть. 

В романе есть интересные мысли. Есть мысли, вызывающие желание спорить.

Но все же, перевернув последнюю страницу, я себя спросила: ну и нафиг я это прочитала?

Подумав, могу ответить: исключительно из-за наличия в истории писателя. 

Не будь истории его рукописи и его самого, я вы быстро бросила эту историю поломанных людей

Книга "Любовники-полиглоты" закончилась тем-же, с чего она началась. А между началом и финалом произошло множество событий. Признаюсь, я уже хотела бросить книгу после первых 50ти страниц: Скандинавский нуар здесь представлен в полной мере. Но именно в это время вступил второй голос, и он тоже был женским. Книге был дан второй шанс, и шанс был с успехом использован после паузы в 3 дня.

Полифония голосов, каждый в своей тональности, рассказывает о настоящем главном герое, и он мужчина. Да, эта книга имеет еще и феминистический оттенок.

Итак, кто он, писатель, написавший многострадальную рукопись об идеальной любовнице-полиглотке? Об этом расскажут Эллинор, Милдред, Лукреция. Првинциальная барышня из Сконе, виолончелистка-медиум, маркиза, последняя в роду. Все они объединены той или иной…

Бралась за чтение этой книги около 3-х рах и постоянно откладывала в сторону. Меня не цеплял сюжет, не цеплял текст, все предложение будто бы сливались в один большой клубок, состоящий из бессвязной речи.

Но позже я всё же решилась дать книге шанс и постараться вникнуть в её повествования, ведь помня о том, что ещё ни одна книга из этой серии меня не разочаровала, этот шанс просто обязан был быть у этого романа. И тут ура, сложились все карты и книгу я просто проглотила и нашла в ней столько пищи для размышления, что уже по прошествии пары дней я не могу выкинуть её из головы.

Итак, всё начинается действительно немного скомкано: с первых страниц мы окунаемся в жизнь одинокой Эллинор, которой её одиночество осточертело и она регистрируется на сайте знакомств. Для меня эта героиня была…

Это было похоже на попытку сделать интригующе закольцованный сюжет. Получилось? По моим ощущениям не очень. Сюжет разбит на 3 равные части между тремя персонажами. Начинается книга жёстко с рассказа молодой девушки, как она ищет мужчину в интернете. Создаётся впечатление, что ей всё равно кто это, лишь бы пришёл на встречу. Что он будет с ней делать тоже неважно, главное, чтобы забрал к себе. как собачку с улицы. Так она оказывается у литературного критика Калисто. И здесь мы сталкиваемся с рукописью. Вторая часть ведётся от лица писателя этой рукописи - Макса Ламоса. Опять же личность непривлекательная. Нам рассказывают как проходят его будни. Затем плавно роняют в воспоминания о женщине, из-за которой появилась эта рукопись появилась. И тут мы переключаемся на третью героиню -…

Первая мысль после прочтения: «Мне кажется, я ничего не поняла». Даже спустя какое-то время, мне сложно сказать о чем книга. И даже сложно поставить книге какую-то оценку (даже думала не ставить оценку). ⠀ «Любовники-полиглоты» ─ это история трех людей. Первая история расскажет нам о женщине Эллионор, которая ищет себе партнера на сайтах знакомств. Написана эта история очень забавно, как-то легкомысленно, хотя смешного в этой истории мало. Ведь женщина явно очень одинока, хоть и не хочет это признавать. ⠀ Вторая история ─ это история Макса, он писатель. Он женат, но он тоже не может обрести счастье, т.к. все не то. Он ищет себе любовницу-полиглотку, которая сможет его понять на трех языках. ⠀ И третья история про девушку Лукрецию, которая живет в семье аристократов. Ее воспитали мама…

Что почитать во время карантина? Триллеры, детективы, ужасы? Да мы и так в одном большом триллере живем, он все никак не закончится. Герои Марвелл не спешат на помощь, не известно живы ли они... Фантастика, антиутопии? Такая же история, уже наелись. Ходячих мертвецов еще нет, но скоро появятся, если локдаун не снимем в ближайшее время. Любовные романы, проза? У нас такая проза жизни, что количество разводов зашкаливает, а домашнее насилие вышло на новый уровень "развития".

В результате долгих изысканий и мытарств, мы остановились на скандинавском интеллектуальном нуаре. Загадочном и неизвестном широкой публике. Весь мир завален шведскими кровавыми детективами с приторным Бакманом в придачу, а так хочется тепла и сложных разговоров. Роман Лины Вульфф "Любовники-полиглоты", нахожу…

«Иногда просто-таки хочется стать мухой на стене, чтобы наблюдать за происходящим как в прямой трансляции». ⠀ Именно так мы и будем себя чувствовать при прочтении этого романа, как будто нам разрешили заглянуть в чужой дом, чужие спальни и даже чужие головы. ⠀ Состоит книга из 3-х частей. ⠀ В первой мы знакомимся с Эллинор, которая в каких-то моментах мне напоминала Элеанор Олифант, просто более развязную и смелую. ⠀ «Но одно я узнала точно: есть разные способы взять власть над людьми, и один из них - обращаться с ними как с дерьмом». ⠀ Во второй узнаём писателя, чья рукопись была сожжена. Это не спойлер - это есть в аннотации. А в третьей появляется Лукреция, цели которой я не поняла. Зачем она здесь? ⠀ Помимо вот такого деления по героям, в книге так же и разбиты темы, которые…

Лина Вульфф — одно из новых имен на небосклоне скандинавских писателей (которые если еще и не завоевали литературный мир, то, по крайней мере, верно к тому идут), которое уже громко прозвучало на Западе и вот наконец добралось и до России.

Переводчик и лингвист, сама Лина свободно владеет тремя языками — это, наверное, и определило своеобразие ее романа. Меня всегда зачаровывала мысль, которую с таким остроумием проиллюстрировал Джойс своим «Улиссом» — то, как мы видим мир, то, что мы в нем видим, зависит исключительно от нашего словарного запаса, от того, как мы опишем то, что вокруг нас. Вот и Лина Вульфф говорит примерно об этом: раскладывает роман на три совершенно разных голоса (блестяще, кстати, стилизованные в переводе), на три оптики, и пересобирает из них действительность. В…