Иностранная литература № 4 (2020) (сборник)
| Серия: | Журнал Иностранная литература |
| Издательство: | Иностранная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт-дилетант
10 января 2021 г. 01:07
490
3.5 Лайт-версия "Последнего дюйма"
С первых страниц этого было не понять, но к середине рассказа вдруг оказалось, что я читаю сокращённый, облегчённый и слегка актуализированный пересказ "Последнего дюйма" Джеймса Олдриджа. Отец-одиночка, которого оставила жена, в тексте присутствует, далее - замены. 14-летняя дочь вместо 10-летнего сына, автомобиль с "автоматом" - вместо "Остера", горы вместо побережья, трусливый кугуар вместо акул. Отец идёт в поход не ради заработка, а в попытке восстановить трещащие по швам отношения с дочерью. Да и повреждает ногу он не из-за кошки, а по глупости. Я уверен, что Эверетт нарочно повторяет Олдриджа. Слишком это на поверхности. Есть даже сцена, в которой дочь упрекает отца в том, что он не взял ничего, кроме воды - у Олдриджа, наоборот, отец не подумал взять воды или чего-нибудь для…
Стихи
Автор: Виллем Рогхеман
Перевод с нидерландского и вступление Анастасии Андреевой
стр. 58-63
В МАЛОМ ЖАНРЕ
стр. 64-138
ИЗ КЛАССИКИ XX ВЕКА
стр. 139-148
Перевод: Наталья Кларк
Перевод с датского и вступление Натальи Кларк
стр. 139-148
Год издания: 2020
Язык: Русский
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт-дилетант
10 января 2021 г. 01:07
490
3.5 Лайт-версия "Последнего дюйма"
С первых страниц этого было не понять, но к середине рассказа вдруг оказалось, что я читаю сокращённый, облегчённый и слегка актуализированный пересказ "Последнего дюйма" Джеймса Олдриджа. Отец-одиночка, которого оставила жена, в тексте присутствует, далее - замены. 14-летняя дочь вместо 10-летнего сына, автомобиль с "автоматом" - вместо "Остера", горы вместо побережья, трусливый кугуар вместо акул. Отец идёт в поход не ради заработка, а в попытке восстановить трещащие по швам отношения с дочерью. Да и повреждает ногу он не из-за кошки, а по глупости. Я уверен, что Эверетт нарочно повторяет Олдриджа. Слишком это на поверхности. Есть даже сцена, в которой дочь упрекает отца в том, что он не взял ничего, кроме воды - у Олдриджа, наоборот, отец не подумал взять воды или чего-нибудь для…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
