Студия «Гибли»: творчество Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты

Я очень люблю работы Миядзаки, а эта книга одна из немногих, что лежат у меня дома. В ней нет иллюстраций, в ней только текст. Из книги можно узнать про студию чуть больше и сместить фокус с Миядзаки на студию в целом. Узнать, что основали её двое: Такахато и Миядзаки. Узнать немного об их жизни, которая так или иначе повлияла на творчество. Прочитать про основные темы в аниме, про то, какие все же авторы разные. Можно прочитать про список работ студии и словить пару спойлеров, если какое то из аниме вы не смотрели) Для меня стало открытием, что студия, активно сотрудничая с другими аниматорами из других стран, приложила руку к мультфильма, о которых я слышала, но решила проигнорировать. Например, Красная черепаха.
В общем, было интересно, но это на один раз. Кажется, что книга была бы в…

Я ожидала большего от книги и ожидание и реальность не совпали, поэтому ограничусь коротким перечислением, что мне понравилось, а что нет по пунктам.

Плюсы: 1. Можно узнать о каждом фильме в отдельности. По году создания идет разбор, истории книги, откуда появился сценарии, какую проблематику он несет и что хочет показать. 2. Сотрудничество студии с другими для создания других фильмов. И все!! Нет тут больше плюсов, ничем книга за 240 страниц меня не заинтересовала. Нашла правда один фильм «История каналов Янагавы», про который не слышала, его я уже скачала, чтобы ознакомится.

Минусы (тут их порядком больше): 1. Разбор каждого фильма очень сухой скучный по фактам, читать становится скучно и нудно. Сначала идет пересказ всего мультфильма, а потом причина создания, проблематика и…

Книга о творчестве студии Ghibli должна была стать волшебной и красочной, как персонажи их фильмов. Увы, не тут-то было. Да, из неё вы узнаете о жизни и интересах Миядзаки и Такахаты, но ей не хватает изюминки какой-то. Сперва мы кратко узнаём историю их сотрудничества, затем идёт разбор их работ. Причём разбор, не смотря на обилие спойлеров, довольно поверхностный. Ожидаешь увидеть разъяснения о традициях, о мелочах, но этого нет - просто пережёвывание сюжета, пояснения связи с жизнью авторов, и всё. Также хотелось добавить в книгу иллюстрации - хотя бы небольшие постеры к фильмам, чтобы показать, как менялся стиль рисунка. Увы, вместо этого - странная вёрстка с встроенными цитатами с соседних страниц (ближе к концу 2 соседние настолько противоречили друг другу, что я минут 5…

Из плюсов книги можно назвать возможность вспомнить сюжеты любимых фильмов.

Из минусов - корявейший перевод. Я была очень удивлена, когда посмотрела на последнюю страницу и увидела, что у книги есть аж несколько редакторов и корректор. Они зря едят свой хлеб. Помимо опечаток и ошибок в пунктуации, в книге огромное количество предложений, где слова никак не согласуются между собой. А уж чего стоят фактические ошибки вроде "иероглифов из катаканы"...

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт.

Фантастические фильмы «Ghibli» часто повествуют о мирах, которые существуют внутри нашего собственного «Я», но которых мы не замечаем.

Плюсы: тематика книги.

Техника. Судя по чужим рецензиям бумажное издание не отличается кропотливой редактурой и иллюстрациями. Имхо, конечно, но в таком случае нужна возможность посмотреть на героев и локации, о которых идёт речь. Я же оценивала книгу исключительно на слух в начитке Олега Булдакова. Если не видеть текст, книжка становится неплохим сопровождением к рутинным делам.

Итог: эта аудио-книга способна скрасить вам несколько часов, если вам интересна японская анимация. Однако, если вы матёрый «Ghibli»-фан, скорее всего ничего нового вы здесь не найдёте.

* Строчка песни, звучащей в «Mimi wo sumaseba» (1995).

Студия, подарившая прекрасные картины, которые при пересмотре открываются каждый раз заново.

Как началась карьера Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. Какие фильмы ошибочно считаются пол студией Гибли. И, естественно, картины студии: краткое описание сюжета, персонажей , смысла. Немного о музее Гибли.

В принципе ничего нового. Такую же информацию, но более интересно я уже получила в книге Гаэль Бертон - Вселенная Хаяо Миядзаки. Картины великого аниматора в деталях

«Ghibli создают фильмы, которые трогают за душу, которые могут снова и снова восхищать всех, от малышей до пожилых людей. Важно, что они сохраняют то единственное, чего так часто не хватает в коммерческом кино, – искренность»

Всё началось со «Студии Гибли». В 2017-ом году благодаря Хаяо Миядзаки, а точнее «Унесенным призраками», я не только по-новому открыла для себя мир аниме, но и в целом полюбила азиатскую культуру. В детстве я, конечно же, смотрела «Покемонов», «Сейлор Мун», Кэнди-Кэнди», но с возрастом стала относится к аниме с неким предубеждением, но очаровательные фильмы Хаяо Миядзаки, Исао Такахаты, Ёсифуми Кондо и других мастеров заставили меня захотеть поверить в сказку, каждый фильм, созданный ими, проживаешь вместе с героями, я нашла в них что-то родное. Выбрать лучший…

Даже несмотря на то, что уже изначально ожидала книгу на троечку, все равно ощутила привкус халапеньо. Разочаровалась даже не очаровываясь. Уже так себе звучит, да? Однако отзывы в интернет-магазинах более-менее положительные, и люди видимо что-то находят в ней. Впрочем, нельзя не упомянуть, что я тоже почерпнула капельку нового.

Быть может, для того, кто не знаком вообще или мало знаком с историей студии и ее работ, там действительно есть достаточно познавательных моментов. Вряд ли интересных, потому как написано сухо и поверхностно. Но в качестве перечня, краткого справочника - сойдет, потому как иначе книгу назвать не могу. Можно еще окрестить сборником рецензий, которые с тем же успехом можно было прочесть в блоге.

Постоянно возникал вопрос: для кого это вообще написано? Точно не для…

Довольно трудно судить о достоинствах этой книги, рассказывающей о великолепных аниме студии Гибли. Старалась не замечать его корявости, но подчас смысл написанного ускользал или попросту терялся. Ну как можно так строить предложение: «Немецкий джентльмен, которого Хорикоси встречает на курорте под именем Ганса Касторпа, получил своё имя от героя романа Томаса Манна «Волшебная гора» (цитата). И, конечно, большим недостатком книги является полное отсутствие иллюстраций. Совсем уж низкую оценку данному изданию поставить не могу исключительно из-за большой любви к аниме студии Гибли. Гораздо больше понравилась книга «Волшебные миры Хаяо Миядзаки» Сюзан Нейпир, которая показалась более глубокой и личностной.