Лицом вниз. Антология греческой прозы XIX века (сборник)

Это шикарнейше написано! Сюжет раскрывает свои потаенные недра не сразу, медленно - но неотвратимо.

СПОЙЛЕРЫ.

Старуха у постели дочери-роженицы качает слабую новорождённую внучку. И вспоминает, сумбурно, сквозь одолевающий сон, свою судьбу, свою молодость, своё прошлое - всё то, что было ужасным, по её мнению, в жизни. И по большей части потому, что она - девочка. Старуха думает сквозь одолевающий сон, что внучка родилась страдать и мучать своих близких, как любая "девка". И как бы было хорошо, коли бы она не выкарабкалась бы... всем было бы так хорошо.

После того, как бабка удушила младенца, я думала, что книга будет об этой тайне, что это-то и есть суть её названия. Но книга куда страшнее. Старая Хадула сходит с ума окончательно. Во всех девочках вокруг видит она будущие страдания - их…