Норвежские волшебные сказки (сборник)

И вновь моя нелюбимая (а нелюбима ли?) скандинавская литература. И не просто литература, а иллюстрированная, да ещё и художником норвежским. Потрясающим! Нашла ещё работы автора на полке и переиграла все планы на декабрь. Ну потому что это потрясающе красиво, атмосферно, натуралистично, несмотря на сказочность и не имеет значения в цвете ли все это, или в черно-белой гамме.

Теодор Киттельсен – это приглашение в сказку. Которая начинается прямо с первой страницы. Из-под пера переводчика Елены Рачинской биография автора превращается в самую настоящую сказку, интересную, наполненную событиями добрыми и испытаниями, наградами и разочарованием.

Книга разделена на две части. Первая – «Волшебство». Это сборник о волшебных существах. Легенды о них, поверья и байки. Несомненно, жители Скандинавии…

сказки народа, по сей день верящего в троллей и эльфов.

творчество народное, а потому мотивы и герои покажутся ооочень знакомыми!

в одной из сказок можно встретить «нашего» иванушку-дурачка! а ещё прототип лисы паткинеевны  и др.

пока читала, фыркала.

приходилось себя одёргивать «это ведь детская книжка со сказками! угомонись уже!»

а потом прочитала об оторванных ногах, откушенных пальцах и свернутых шеях и мой фантомный темный фольклорист возрадовался.

знаете как отличить норвежскую сказку от шведской?

вот и я не знаю)

зато скандинавские сказки легко узнаваемы на фоне других!

а иллюстрации Теодора Киттельсена помогают лучше прочувствовать невероятную и морозную атмосферу этих северных стран.

маленькая девочка, обитающая в моей душе, очень любит сказки <3

Народные сказки - это всегда что-то странное и пугающее. И малопонятное, если культура народа совсем не близка. Норвежские же сказки оказались как родные. Читаешь и чувствуешь что-то смутно знакомое. Пытаешься вспомнить, и порой за младшим из трёх сыновей видишь нашего Ванечку-дурочка, за троллихой - Лису Патрикеевну. Есть, конечно, и совсем незнакомые сказки. В основном, авторские. Но надо сказать, народные мне понравились намного больше. Отшлифованные веками в них нет ничего лишнего. Только волшебство и воспитательный посыл.

В книге сплелись в единое целое необычные сказки с фольклорным колоритом из Норвегии, и красивые иллюстрации к ним в дополнение. Она вмещает в себе холодные, острые горы, где великаны прокладывают себе путь, а монстры со множеством голов прячутся от солнечных лучей в пещерах. ⠀ В море плещутся русалки, и даже чешуйчатые морские змеи обладают разумом, и рассказывают свою историю. Там у верхушек сосен ходят тролли, и щекочут себе подмышки кончиками деревьев. А в давно забытой пещере с сокровищами, спит дракон, и только он знает тайну несметных богатств. ⠀ Одни сказки короткие, словно описание диковинных существ и их жизни. Другие уже с диалогами и действиями. Если сравнивать наши сказки(колобок, курочка ряба, репка), то они естественно другие. У нас колорит-деревянный дом, печка, всякие…

Безумно красивая книга. Волшебные иллюстрации, оформление, качественная бумага – такую книгу не стыдно подарить как ребенку, так и коллекционеру. Так что, когда я заполучила ее себе, я некоторое время даже не выпускала ее из рук. Она довольно тонкая, и поэтому читается очень быстро, но в ней собраны такие знакомые сказки на норвежский лад. Ведь многие сказки переходили из народа в народ и менялись в них только имена и подстраивались реалии, но смысл и большая часть историй осталась прежней. От книги получите эстетическое удовольствие и узнаете, как зовут Ивана-Дурака на норвежском.

Книгу (у меня, правда, более раннее издание) покупала из-за иллюстраций и иллюстратора, но прочитала - и ни капли не пожалела. Чудесные истории: иногда веселые, иногда серьезные. Читать детям и читать с детьми!