Северная Корея изнутри: черный рынок, мода, лагеря, диссиденты и перебежчики

Здорово, что все больше книг стремятся как-то осветить жизнь в Северной Корее. Стереотипное мышление оно такое, знаете, до добра не доводит. Поэтому всегда классно знать, что на самом деле происходит в той или иной стране, тем более в такой закрытой.

Конечно, доверять тексту можно с долей скепсиса. Но это уже не первая прочитанная мной книга о Северной Корее, из чего я делаю выводы, что в большинстве своем авторы не кривят душой. Да, местами что-то приукрашено, но в целом все сходятся во мнении относительно большинства аспектов, которые представляют в книге авторы.

Корейская культура гораздо ближе к России, чем это кажется при поверхностном восприятии. При том это касается как Северной, так и Южной Кореи. И чем больше узнаешь про эти страны, тем больше проникаешься какой-то заочной любовью…

Отчего-то меня завораживает такая страна как Северная Корея. Помимо документальных фильмов и репортажей журналистов эта книга стала второй работой после "Повседневной жизни в Северной Корее" от Барбары Демик, что я прочитала о ней.

Перед нами учебник о мироустройстве самой закрытой страны в мире - иерархия, мода, наказания, развлечения и прочее. Надо сказать, учебник неполный, так что если вы хотите углубиться в тему больше, нужно искать информацию помимо этого тома.

Вы будете путаться в словах, именах и названиях, если не знакомы хорошо с корейским, и потому рискуете застопориться на какой-нибудь аббревиатуре, пытаясь вспомнить, что она обозначает. В отличие от книги Демик, где страна Чучхе описывается по частным историям перебежчиков, работа Тюдора и Пирсона подаётся очень сухо и, как…

Небольшая по объёму книга, в которой описываются реалии одного из самых закрытых государств в мире. Авторы книги вкратце описали различные аспекты жизни жителей Северной Кореи. Жители этой страны, как и жители любой другой страны, хотят модно одеваться, смотреть интересные фильмы, слушать музыку, хорошо питаться. С приходом Ким Чем Ына в стране начались определённые послабления. Государство закрывает глаза на появление частного бизнеса, частной торговли, появление сотовых телефонов. Понятно, что Северной Кореи до демократии, истинной гражданской свободы далеко, но лёд тронулся и тоталитаризм медленно, но последовательно теряет хватку. Пока рано говорить, что ждёт эту страну в будущем, но будет любопытно смотреть, как она будет меняться. Для тех, метод имеет живой интерес к Северной…

Взялась читать, чтобы знать к чему готовиться. Ну а что? Северная Корея - загадочная и неприступная, основная часть людей живет в информационном вакууме, большинство даже не знают, что где-то там есть другая жизни, санкции, запреты, экономика в упадке, политзаключенные, процветающий черный рынок, перебои с электричеством и медикаментами, отсутствие внятной "частной собственности", "минутки" политинформации в начале и конце каждого рабочего дня, население, повсеместно прибарыживающее на рынках, ибо официальные зарплаты слишком низки. Нет, конечно, тут и мобильники, и ноутбуки есть, и блага цивилизации, и всякое разное, но это в основном привилегия для "верхушки", нежели для среднего класса. Потребление иностранной медиапродукции запрещено законом (правда современные люди каким-то образом…

Оценка оригинального текста — 4: емко, энергично и структурированно рассказано о почти инопланетной жизни в КНДР. Текст мог бы лучше инкорпорировать сноски, которых в книге под две сотни — это, преимущественно, интересный материал, который не хочется пропускать. Как следствие, из трех часов, за которые читается этот небольшой текст, треть времени уходит на «прыгание» в конец книги и обратно, от чего можно было бы без труда избавиться за счет чуть более внимательной редактуры.

Оценка локализации — 0: комментарии научного редактора Андрея Ланькова составляют более 10% всего текста. Это и массивное предисловие, и постоянные нравоучительные сноски, вся цель которых будто только и сводится к тому, чтобы принизить работу британских авторов и сопроводить каждую незначительную неточность своим…

«Северная корея изнутри» Д. Тюдор; Д. Пирсон под редакцией ведущего учёного-корееведа профессора А.Н. Линькова.Что мы знаем о Скверной Корее?СМИ показывает эту страну в темных тонах: культ личности, доходящим до абсурдности, жесткие законы, армия, коммунизм.Отчасти это так и есть. Но исходя из книги, не все так плохо.Северная Корея (КНДР) не такая уж и империя зла, она вполне обычная страна со своими законами, правилами, в которой можно жить счастливо и нормальноЭкономика КНДР держится на чёрном рынке, где задействованы от бедных до богатых. Абсолютно все покупается и перепродаётся на чёрном рынке. От сотовых телефонов до двд-дисков с зарубежными фильмами. За это могут в любой момент арестовать, люди это знают, но продолжают продавать. Ибо это помогает им жить и выживать, с учётом…

Почему-то думала, что книга окажется нудной и пресной. Но нет, это было интересно, познавательно и очень толково написано! И перевод не подкачал, текст лился плавно и легко. И редакторское предисловие ученого-корееведа (ух, словечко-то какое!) А.Н.Ланькова уместно и незатянуто. Качественный толковый нон-фикшн! С самого начала и Авторы, и редактор предупреждают, во-первых, о том, что их информация может быть не полной, вернее сказать, она не может быть полной априори, поскольку Северная Корея (СК) по-прежнему очень закрытая страна, но Авторы «считали достаточно надежной информацию, полученную из трех и более надежных источников». А во-вторых, читателя призывали не ждать в описании каких-либо особых ужасов, потому что страна потихоньку меняется и даже в лучшую сторону. Читая книгу, у меня…

Когда я добавляла эту книгу в хотелки, я специально читала информацию о чём именно здесь будет рассказываться, но я не ожидала, что это книга, реально с подвохом. У меня закрадывается маленький вопрос, а зачем нужно было это издавать, если половина книги это работа ответственных редакторов и консультантов, а не тех, кто написал книгу первоначально? Потому что и в вводной статье и в постоянных примечаниях указана информация о том, что вся эта информация на данный момент устарела, а к некоторым моментам, прямым текстом сказано «авторы в этом ошибаются». И вот когда я натыкалась на очередное такое пояснение, как например с информацией о том, что в Северной Корее одну певичку якобы казнили, а потом оказывается что Тюдор и Пирсон взяли это с потолка – это вызывало во мне удивление и…

Северная Корея - удивительная страна. Про жизнь в ней десятилетиями формировались стереотипы, многие из которых, если верить авторам данной книги, не отвечают действительности. Но даже если все это принимать во внимание, становится не по себе: читая о коррупции, о голоде, о наказаниях за, казалось бы, пустяковые провинности начинаешь ценить, что ты находишься здесь и сейчас, а не бродишь где-то в середине 90-хх по мрачным улицам Пукхана.

Сами журналисты (Дэниэл Тюдор и Джеймс Пирсон) в самом начале сознаются, что писать и собирать информацию было крайне тяжело. Статистики - мало, сами люди очень неохотно делятся собственными мыслями. Единственные источники - это перебежчики, дипломаты и представители элиты. Но я от себя замечу, что книга вышла очень толковая и поражает сведениями,…