Король Карл III
Майкл Бартлетт
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба (что? да!)
10 ноября 2022 г. 23:46
165
4.5 Это же тот самый Карл, Карл!
Иногда ты выбираешь произведение, а иногда произведение выбирает тебя. Эта рецензия должна была быть по совсем другой пьесе («Мученику», которого ставил Серебренников), но её текст мне найти не удалось.
Я расстроилась, стала смотреть подборки, но всё было не так. Время поджимало, и последним спасением стала Википедия. Категория «современные пьесы», выбираю год наудачу и… «Карл III». ПОГОДИТЕ-ПОГОДИТЕ, КАРЛ III?!
Тут надо сделать лирическое отступление от лирического отступления и сказать, что так исторически сложилось, что автор этой рецензии пять лет среди прочего пишет про британскую королевскую семью. Он не мечтал об этом, не стремился, не питал особую любовь. Просто тема выбрала его, да и вцепилась в горло.
Мой первый лонгрид в родной отдел был о помолвке принца Гарри с Меган Маркл.…
Форма: пьеса
Оригинальное название: King Charles III
Дата написания: 2014
Перевод: Татьяна Тульчинская
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба (что? да!)
10 ноября 2022 г. 23:46
165
4.5 Это же тот самый Карл, Карл!
Иногда ты выбираешь произведение, а иногда произведение выбирает тебя. Эта рецензия должна была быть по совсем другой пьесе («Мученику», которого ставил Серебренников), но её текст мне найти не удалось.
Я расстроилась, стала смотреть подборки, но всё было не так. Время поджимало, и последним спасением стала Википедия. Категория «современные пьесы», выбираю год наудачу и… «Карл III». ПОГОДИТЕ-ПОГОДИТЕ, КАРЛ III?!
Тут надо сделать лирическое отступление от лирического отступления и сказать, что так исторически сложилось, что автор этой рецензии пять лет среди прочего пишет про британскую королевскую семью. Он не мечтал об этом, не стремился, не питал особую любовь. Просто тема выбрала его, да и вцепилась в горло.
Мой первый лонгрид в родной отдел был о помолвке принца Гарри с Меган Маркл.…
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
24 октября 2022 г. 14:50
69
5
Я в восхищении. Пьеса была написана задолго до известных событий, но внезапно стала мегаактуальной, хотя сильно сомневаюсь, что реальный Карл Третий будет похож на свое воплощение. Не знаю, как воспринимать пьесу - как пародию на шекспировские хроники, как подражание им же или как сатиру. Автор блестяще владеет слогом, правда, несколько неточностей в размере я заметила, но склонна думать, что это скорее косяки перевода. Итак, король английский умер (в данном случае, королева) - да здравствует король! На престол вступает Карл Третий, Камилла торжествует, Уильям наконец ощущает себя наследником престола, а Гарри пытается вдохнуть воздух свободы и почувствовать себя не принцем, а обычным парнем. Королю приносят на подпись новый закон, а король... отказывается его подписывать. Скандал!…
