Вор
Эйне Крэбтри
Лучшая рецензия на книгу
31 октября 2020 г. 16:48
68
3 Бумага как бумага.
Фейри, сидхе, жители Холмов, - те, кто исполняет желания, забирая взамен самое важное, высокомерные, чудовищные, нечеловеческие. Иногда о фэйри пишут как о ком-то живом и близком, очеловеченном существе, способном хорошо относиться к человечеству - и отлично, что пишут, любая книга с тематикой, близкой к кельтской мифологии о Благом и Неблагом Дворе меня, как правило, интересует.
Взять читать Вора было ошибкой - причем огромной. В основном, потому, что я ждала книжку о фейри, а получила о подростках. Местами совершенно идиотских подростках, ведущих себя... глупо? Я не могу представить себе, чтобы реальные подростки задирались по таким мелочам. Судя по англоязычным отзывам, вероятно, язык книги отвратителен в силу проблем переводчика, а не оригинала, но перевод - отвратительный,…
Теги: Mystery, Fantasy, Young adult, Urban fantasyВсе теги
Рецензии
Всего 131 октября 2020 г. 16:48
68
3 Бумага как бумага.
Фейри, сидхе, жители Холмов, - те, кто исполняет желания, забирая взамен самое важное, высокомерные, чудовищные, нечеловеческие. Иногда о фэйри пишут как о ком-то живом и близком, очеловеченном существе, способном хорошо относиться к человечеству - и отлично, что пишут, любая книга с тематикой, близкой к кельтской мифологии о Благом и Неблагом Дворе меня, как правило, интересует.
Взять читать Вора было ошибкой - причем огромной. В основном, потому, что я ждала книжку о фейри, а получила о подростках. Местами совершенно идиотских подростках, ведущих себя... глупо? Я не могу представить себе, чтобы реальные подростки задирались по таким мелочам. Судя по англоязычным отзывам, вероятно, язык книги отвратителен в силу проблем переводчика, а не оригинала, но перевод - отвратительный,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
