Арат из Сол «Явления» — похожие книги

В своём первом произведении Вергилий хотел внести в латинскую поэзию особенности греческой, её простоту и естественность, и начал подражанием Феокриту . Но ему совершенно не удалось достигнуть цели, несмотря на прямой перевод во многих местах сицилийского поэта — именно простота и естественность отсутствуют в Буколиках Вергилия. В то время как пастухи Феокрита в самом деле живут непритязательной жизнью детей природы, весь интерес которых в процветании стад и любви, пастушки, пастухи «Буколик» — поэтическая фикция, художественный образ, прикрывающий сетования римлян на невзгоды гражданских войн.

В своём первом произведении Вергилий хотел внести в латинскую поэзию особенности греческой, её простоту и естественность, и начал подражанием Феокриту . Но ему совершенно не…

`Война мышей и лягушек` относится к тем произведениям, которым самой судьбой предназначено удивлять и радовать читателей. Это очаровательное произведение, которое просто язык не поворачивается назвать древним эпосом, на самом деле ненамного младше знаменитой `Илиады` Гомера. Долгое время `Войну мышей и лягушек` ему и приписывали, хотя при сопоставлении с монументальной и тяжеловесной `Илиадой` озорная и жизнерадостная `Батрахомиомахия` (так это правильно называется по-древнегречески) значительно выигрывает. Тем более что мыши и лягушки - исконные спутники человека на земле, и история их взаимоотношений успела обрасти массой забавных подробностей. Дополняют картину роскошные коллажи, триумф современных технологий и эстетической мысли, позволивший ненавязчиво и вполне стильно запустить мышек и лягушек в аутентичные классические сюжеты с богами, героями, спортсменами и прочими представителями мускулистого эллинизма.

`Война мышей и лягушек` относится к тем произведениям, которым самой судьбой предназначено удивлять и радовать читателей. Это очаровательное произведение, которое просто язык не…

Эта книга - полное собрание дошедших до нас сочинений Гая Валерия Катулла, одного из наиболее выдающихся римских лирических поэтов, современника таких исторических фигур, как Цезарь, Цицерон, Красс и Помпей. Катулл в своих произведениях первым описал любовь как абстрактное переживание, а не физическое влечение к определенному индивидууму, задумался над парадоксами своих чувств, что отразилось в формуле "Odi et amo" ("ненавидя, люблю"), наверное самой знаменитой его строчки. Стихотворения даются в новом переводе Максима Амелина.

Эта книга - полное собрание дошедших до нас сочинений Гая Валерия Катулла, одного из наиболее выдающихся римских лирических поэтов, современника таких исторических фигур, как…

Трагедия Софокла "Антигона" - один из признанных шедевров мировой литературы. Она публикуется в переводе известного российского театрального и музыкального критика Алексея Парина, выполненном в 1964—1969 годах, еще до его вступления на профессиональный литературный путь. Предисловие и комментарии известного филолога Николая Гринцера открывают путь к широкому, многогранному постижению великого текста Софокла.

Трагедия Софокла "Антигона" - один из признанных шедевров мировой литературы. Она публикуется в переводе известного российского театрального и музыкального критика Алексея Парина,…

Третья пьеса из «фиванского цикла», завершающая историю царя Эдипа. После изгнания из Фив за убийство отца и брак с матерью скиталец Эдип приходит в Колон. Он нарушает границы священной рощи, хотя сам считает, что действовал по воле рока и невиновен. Тем временем разражается война за престол между сыновьями царя, а перед ним самим встаёт выбор – мирно умереть в чужом городе и обречь потомство на позор или вернуться на родину, где с ним были несправедливы.

Третья пьеса из «фиванского цикла», завершающая историю царя Эдипа. После изгнания из Фив за убийство отца и брак с матерью скиталец Эдип приходит в Колон. Он нарушает границы…

В данной книге собраны бессмертные творения древнегреческих поэтов Эсхила (ок. 525 г. до н.э. - 1ф г. до н.э.) и Софокла (ок. 496-406 гг. до н. э.), живших и творивших в значительную для его родины эпоху становления афинской демократии и греко-персидских войн, в которых он принимал непосредственное участие. Это наложило отпечаток на все их творчество, которое живо откликалось на современную им действительность. Их герои полны монументального величия, изображены с огромной художественной силой, а язык повествования отличается необыкновенной яркостью и образностью.
В книгу вошло семь трагедий Эсхила: ПЛАКАЛЬЩИЦЫ, ПЕРСЫ, СЕМЕРО ПРОТИВ ФИВ, ПРОМЕТЕЙ ПРИКОВАННЫЙ, АГАМЕМНОН, ОРЕСТЕЯ и ЭВМЕНИДЫ.
Единственным полным драматическим циклом из сохранившихся творений Эсхила - да и всех древних трагиков вообще - является трилогия ОРЕСТЕЯ, состоящая из трех трагедий - АГАМЕМНОН, ПЛАКАЛЬЩИЦЫ (ХОЭФОРЫ) и ЭВМЕНИДЫ. В этой трилогии прослеживается действие проклятия, постигшего род Атрея, когда сын Пелопа Атрей, поссорившись со своим братом Фиестом, убил детей Фиеста и угостил их отца страшным яством, приготовленным из детей.

Также в книгу вошли дошедшие до нас трагедии великого древнегреческого драматурга Софокла: ЦАРЬ ЭДИП, ЭДИП В КОЛОНЕ, АНТИГОНА, ФИЛОКТЕТ, ЭЛЕКТРА.

В данной книге собраны бессмертные творения древнегреческих поэтов Эсхила (ок. 525 г. до н.э. - 1ф г. до н.э.) и Софокла (ок. 496-406 гг. до н. э.), живших и творивших в…

В одном томе собраны все восемнадцать трагедий, созданные величайшим древнегреческим поэтом и драматургом - Еврипидом.

Переводы трагедий на русский язык блестяще выполнены замечательным русским поэтом и переводчиком Иннокентием Анненским.

В приложении дается приписываемая Еврипиду драма - "Рес", написанная по мотивам поэмы Гомера "Одиссея".

В одном томе собраны все восемнадцать трагедий, созданные величайшим древнегреческим поэтом и драматургом - Еврипидом.

Переводы трагедий на русский язык блестяще выполнены…

Книга римского софиста Элиана (ок. 170 — до 244), писавшего на греческом языке, — для занимательного чтения: короткие исторические анекдоты, занимательные случаи, диковинки природы и культуры, описания местности расположены в ней в прихотливом беспорядке. Первый русский перевод был сделан в XVIII в. и опубликован под названием: «Елиана Различные повести. С еллиногреческого на российский язык перевёл Иван Сичкарёв» (Ч. 1. — СПб., 1773; 2-е. изд. — Ч. 1—2. — М., 1787). Перевод С. В. Поляковой — второй, выполненный с особенной заботой о передаче изящного риторического стиля.

Книга римского софиста Элиана (ок. 170 — до 244), писавшего на греческом языке, — для занимательного чтения: короткие исторические анекдоты, занимательные случаи, диковинки…

Поэма "Метаморфозы" — самое значительное, яркое и эффектное произведение Овидия, над которым он работал шесть лет. Звонким, чеканным слогом поэт пересказывает удивительные истории греческих и римских мифов, в которых люди — волей, карой или милостью богов — превращаются в животных и растения, камни и звезды.

Поэма "Метаморфозы" — самое значительное, яркое и эффектное произведение Овидия, над которым он работал шесть лет. Звонким, чеканным слогом поэт пересказывает удивительные истории…

Перед вами два величайших шедевра мировой поэзии. "Илиада" и "Одиссея", две героические поэмы, созданные, по преданию, слепым сказителем Гомером, появились почти три тысячи лет назад и, казалось бы, давно должны были превратиться в "литературный памятник", музейный экспонат, окруженный почтением и любопытный только специалистам-филологам. Но трудно назвать старые книги, которые вызывали бы такой живой и острый интерес у современной культуры (разве что Библия, античные трагедии и пьесы Шекспира). К мотивам и образам гомеровских поэм обращались ведущие поэты и мыслители XX века: Джойс, Кафка, Мандельштам, Оден, Борхес и многие другие.
Очевидно, дело не только в поразительной красоте поэзии Гомера, но и в том, что в этих книгах есть что-то тревожащее современного человека, вызывающее на размышление и, возможно, на спор - спор о том, что такое мир и человек, ради чего стоит жить и умирать.
Это издание представляет классические переводы гомеровского эпоса - шедевры отечественного словесного искусства, исполненные H.И.Гнедичем и В.А.Жуковским.

Перед вами два величайших шедевра мировой поэзии. "Илиада" и "Одиссея", две героические поэмы, созданные, по преданию, слепым сказителем Гомером, появились почти три тысячи лет…

«Теогония» (с греческого — «происхождение богов») — поэтическое сочинение Гесиода, одна из первых древнегреческих мифологических поэм, ставших известными в европейской литературе.

«Теогония» (с греческого — «происхождение богов») — поэтическое сочинение Гесиода, одна из первых древнегреческих мифологических поэм, ставших известными в европейской…

Древнейшие из сохранившихся памятников античной литературы "Илиада" и "Одиссея" Гомера в переводах, которые сами стали классикой и признаны одними из лучших в мировой практике. Эта книга станет достойным пополнением домашней библиотеки для ценителей классической литературы всех возрастов.

Древнейшие из сохранившихся памятников античной литературы "Илиада" и "Одиссея" Гомера в переводах, которые сами стали классикой и признаны одними из лучших в мировой практике.…

Тема трагедии "Царь Эдип" - тема нравственного самоопределения личности. Софокл раскрывает перед нами вопрос вселенского масштаба: кто вершит судьбу человека - боги, или же он сам?

Одним из первых мастеров басни греки считали легендарного мудреца и шутника – раба Эзопа, жившего, по преданию, в VI в.до н.э. Имя Эзопа навсегда закрепилось за басенным жанром: все свои басни греки и римляне называли "баснями Эзопа". На русском языке эзоповские сюжеты не раз обрабатывались и Хемницером, и Дмитриевым, и Крыловым, несколько раз выходили и прозаические книжки под заглавием "Басни Эзопа", но полный и точный перевод всего свода эзоповских басен появился на русском языке только в конце 1960-х гг.

Одним из первых мастеров басни греки считали легендарного мудреца и шутника – раба Эзопа, жившего, по преданию, в VI в.до н.э. Имя Эзопа навсегда закрепилось за басенным жанром:…

Перед Вами великолепное подарочное издание! Переплет ручной работы, оформлен по уникальным авторским рисункам,выполненным специально для данного издания! Обрез окрашен устойчивыми красителями, тиснение золотом вручную
"Дао Дэ Цзин" ("Книга об истине и силе") Лао-цзы - одна из величайших книг человечества, наряду с Библией, Торой, Кораном и Бхагават-Гитой определившая контуры современной мировой культуры. В чем секрет этого древнего текста читатель узнает из настоящего издания, которое содержит новый перевод и уникальное авторское толкование "Дао Дэ Цзин".
Для Бронислава Виногродского, переводчика и комментатора, "Дао Дэ Цзин" не только любимая книга, но и бесконечный источник мудрости, книга-судьба, способная направлять потоки силы, с помощью которых человек может в совершенстве управлять своей жизнью и, следовательно, быть управителем целого мира.
То, что содержит данная книга, - плод многолетних размышлений и исследований Бронислава Виногродского, а также практики использования этого знания в самых разных обстоятельствах творческого, предпринимательского и общественного бытия.
"Книга об истине и силе" - это не только новый, но и более точный перевод на русский язык названия "Дао Дэ Цзин".
Книга в кожаном переплете ручной работы послужит нескольким поколениям читателей и станет жемчужиной вашей библиотеки!

Перед Вами великолепное подарочное издание! Переплет ручной работы, оформлен по уникальным авторским рисункам,выполненным специально для данного издания! Обрез окрашен устойчивыми…

Зинаида Миркина непревзойденный переводчика Райнера Марии Рильке. Настоящий перевод делается не со стихотворения на стихотворение, а - с того еще бессловесного начала, из которого Рильке выходил на немецкий язык, а Миркина - на русский. Хотя проникала она в это начало через стихотворение Рильке, однако через, сквозь, находя на русском очень точные смысловые образы. Переводчики с Божественного языка на человеческий говорят на немецком и русском, на английском и хинди, но понимают друг друга без слов. Они стоят на пороге одной и той же тайны. И в эту же тайну посвящены пророки. Через пророков перекликаются эпохи, культуры и вероисповедания. Через пророков и через поэтов. Термины «медиум», «транслятор», «спиритуализм» при анализе поэтического творчества Рильке и Миркиной едва ли уместны. Рильке и Миркина Вестники. Вестник - это творец, в художественном и мистическом опыте которого нет ничего сверх откровения Господа.

Зинаида Миркина непревзойденный переводчика Райнера Марии Рильке. Настоящий перевод делается не со стихотворения на стихотворение, а - с того еще бессловесного начала, из которого…

В наше просвещенное время любой школьник знает название острова Лесбос, хотя и не сразу вспомнит, где он находится и существовал ли на самом деле. Эрудированный человек не забудет добавить, что своей славой этот уголок Эгейского моря обязан не сексуальной раскрепощенности его обитательниц, а замечательной древнегреческой поэтессе Сафо, которая жила там в VII-VI веках до н.э. Ее удивительно тонкая и нежная лирика, воспевающая любовь и красоту, в особенности женскую, отличается разнообразием стихотворных размеров, один из которых даже получил ее имя.

Время сохранило не так уж много подлинных стихотворений Сафо, но они обладают поистине магической силой. На протяжении столетий эти строки, полные истинной языческой страсти, вдохновляли лучших поэтов мира на новые гимны в честь прекрасной Женственности. Но не только они стали украшением этой книги - главным подарком поклонникам `десятой музы`, как называл Сафо великий философ Платон, стали новые, уточненные переводы ее бессмертных стихотворений.

В наше просвещенное время любой школьник знает название острова Лесбос, хотя и не сразу вспомнит, где он находится и существовал ли на самом деле. Эрудированный человек не забудет…

В первый том комедий великого римского драматурга II в. до н. э. Включены пьесы "Ослы", "Хвастливый воин", "Стих", "Эпидик", "Купец", "Перс", и "Клад". Комментарии составлены на основе работ М.Покровского.

В первый том комедий великого римского драматурга II в. до н. э. Включены пьесы "Ослы", "Хвастливый воин", "Стих", "Эпидик", "Купец", "Перс", и "Клад". Комментарии составлены на…

Полный свод басен, автором которых традиционно считается греческий народный мудрец Эзоп, живший, по преданию, в VI веке до н. э., был впервые переведен на русский язык выдающимся филологом Михаилом Леоновичем Гаспаровым (1935–2005) для издания, вышедшего в академической серии «Литературные памятники» в 1968 году.
Предлагаемая читателю книга воспроизводит, с небольшими дополнениями, это, давно ставшее библиографической редкостью, издание. Текст сопровождается иллюстрациями знаменитого книжного графика Артура Рэкхема (1867–1939), созданными в начале ХХ века.

Полный свод басен, автором которых традиционно считается греческий народный мудрец Эзоп, живший, по преданию, в VI веке до н. э., был впервые переведен на русский язык выдающимся…

Вниманию читателя предлагается пять дошедших до нас книг труда Корнелия Тацита "История". Издание снабжено обширными комментариями и вступительной статьей доктора филологических наук И. М. Тронского.

Вниманию читателя предлагается пять дошедших до нас книг труда Корнелия Тацита "История". Издание снабжено обширными комментариями и вступительной статьей доктора филологических…

В издание вошли стихотворения из наиболее значительных поэтических сборников Элюара (1895-1952), включавших циклы, охватывающие его творчество с 1914 по 1951 гг., от ранних сюрреалистических до героических до героических времени Сопротивления и самых поздних стихов.
Настоящее издание - наиболее полное собрание стихотворений Элюара на русском языке. Все стихи даны в переводе одного поэта - Мориса Николаевича Ваксмахера (1926-1994); наличие других переводов специально не оговаривается.
Статья и примечания принадлежат перу Самария Израилевича Великовского (1931-1990), одного из лучших специалистов по французской поэзии XIX и XX вв.

В издание вошли стихотворения из наиболее значительных поэтических сборников Элюара (1895-1952), включавших циклы, охватывающие его творчество с 1914 по 1951 гг., от ранних…

Роман Кретьена де Труа «Персеваль, или повесть о Граале» – великий литературный памятник средневековья, оказавший значительное и долговременное влияние на культуру последующих веков, вплоть до нашего времени, поскольку именно в этом романе был развернут изначальный сюжет о поисках священного Грааля. Полный стихотворный перевод этого произведения на русский язык осуществлен впервые. В издание включены научная статья и примечания к роману.

Роман Кретьена де Труа «Персеваль, или повесть о Граале» – великий литературный памятник средневековья, оказавший значительное и долговременное влияние на культуру последующих…

На протяжении последнего столетия прочитаны и стали достоянием современной культуры основные древнейшие литературы мира: древнего Египта, древнего Двуречья (Шумера и Вавилонии), хеттско-хурритская и угарито-финикииская (ханаанейская),— ведущие свое начало с III—II тыс. до н. э. Но не менее чудесным покажется читателю соприкосновение и с более «молодыми» литературами Древнего Востока, берущими начало в II—I тыс. до н. э. и продолжающимися непрерывно до настоящего времени: древнекитайской (XII в. до н. э.— III в. н. э.), древнеиндийской (IX в. до н. э.— III в. н. э.), древнеиранской (IX в. до н. э.— IV в. н. э.) и древнееврейской (XII в. до н. э.— II в. н. э.). Репринтное издание по технологии print-on-demand с оригинала 1973 года

На протяжении последнего столетия прочитаны и стали достоянием современной культуры основные древнейшие литературы мира: древнего Египта, древнего Двуречья (Шумера и Вавилонии),…

Настоящий том серии ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ дает возможность по-новому взглянуть на творчество Томаса Стёрнза Элиота, одной из легендарных фигур литературного модернизма. Этот американец, чьи предки переселились в Америку в XVII в., в 1914 г. неожиданно стал экспатриантом (а затем и британским подданным). "Пуританин" по восприятию мира, Элиот был втянут его современником Э.Паундом в орбиту новейшей словесности (Дж.Джойс, У.Льюис, поэты-имажисты). Позднее это не помешало Элиоту не только сделаться автором, нашедшим в поэзии модернистский эквивалент христианства, но и стать к концу 1930-х видным представителем просвещенного христианского консерватизма. Впрочем, религиозное обращение лишний раз подчеркнуло противоречивость Элиота: сложное сочетание традиционализма и авангардистского эпатажа, проблем в отношениях с женщинами и воспевания своей "музы" по примеру Данте, критики лондонской богемы и апологии ряда радикалов модернизма. Но как именно ни позиционировал бы себя в разное время Элиот, поэт, сменив несколько общественных масок, так и остался во многом фигурой загадочной. Ключ к загадке Элиота - его самое известное произведение, поэма БЕСПЛОДНАЯ ЗЕМЛЯ. В ней нашли отражение многие черты эстетского модернизма 1910-1920-х годов: рефлексия на тему "смерти Бога", "заката Запада"; поиски нового идеала через предельное разочарование; "поток сознания", перенесенный в лирику; изощренные символистские метафоры; ритуалы, мифы, спроецированные на современность; сочетание высокого слога и низовой идиомы; богоискательство; отсылки к оккультным опытам, кощунству; скандальный эротизм; игра и глубинная автобиографичность. Первый русский перевод БЕСПЛОДНОЙ ЗЕМЛИ был блестяще выполнен в 1974 г. А.Я.Сергеевым. Однако поэма, выдержавшая затем немало переизданий и позднейших переводов, ни разу не печаталась в России целиком. В настоящем издании она впервые публикуется по-русски без искажения авторской воли, по первому книжному изданию 1922 г. Параллельный английский текст позволяет оценить мастерство Элиота и качество перевода А.Я.Сергеева. Публикацию дополняют переводы рукописи первой редакции БЕСПЛОДНОЙ ЗЕМЛИ, рецензий и критических откликов на поэму - от В.Вулф до К.Брукса, основателя американской школы "новой критики", а также полный перевод книги Элиота СВЯЩЕННЫЙ ЛЕС, где им заложены принципы понимания собственного творчества и модернистской поэзии в целом.
Представленный в данном томе перевод первой редакции БЕСПЛОДНОЙ ЗЕМЛИ имеет особую ценность - этот вариант поэмы значительно отличается от ее окончательной версии, переработанный Элиотом по совету Э.Паунда. Издание снабжено богатой иконографией поэта и его окружения.

Настоящий том серии ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ дает возможность по-новому взглянуть на творчество Томаса Стёрнза Элиота, одной из легендарных фигур литературного модернизма. Этот…

В сборнике представлена широкая панорама австрийской поэзии двух веков (Ф. Грильпарцер, Н. Ленау, А. Штифтер, М. Гартман, Г. фон Гофмансталь, Р. М. Рильке, Т. Дойблер, Г. Тракль, Й. Вайнхебер, Т. Крамер, М. Гуттенбруннер, П. Целан, И. Бахман, П. Хандке и др. ) в сопровождении классических и современных переводов (В. Г. Бенедиктов, В. А. Жуковский, К. Д. Бальмонт, А. Н. Апухтин, И. Ф. Анненский, А. В. Луначарский, А. А. Ахматова и др.).
Издание включает предисловие, справки о писателях и примечания.
Сборник на немецком и русском языках.

В сборнике представлена широкая панорама австрийской поэзии двух веков (Ф. Грильпарцер, Н. Ленау, А. Штифтер, М. Гартман, Г. фон Гофмансталь, Р. М. Рильке, Т. Дойблер, Г. Тракль,…