Эзоп — об авторе

Предложить изменения

Все мы в детстве читали басни Эзопа, хотя могли об этом либо не догадываться, либо забыть. Так, для меня было открытием, что Крылов свои басни написал по басням Эзопа, но добавив своего творчества. Также было неожиданно, что история про мальчика, который кричал “Волки, волки”, на самом деле тоже басня, а не поучительная притча с просторов интернета. Если говорить о книге в целом, то это хорошая подборка басен Эзопа, переведенных разными авторами: дословно, как Л.Н.Толстой, или приукрасив, как Крылов. И поэтому она получилась внушительных размеров. Но наверно ее лучше читать блоками, а не подряд. Прочитать первый блок, сделать перерыв, тогда подзабудутся басни, и читать следующий перевод будет приятнее. В каждой басне есть мораль, но не во всех я ее поняла, либо не заметила изюминки, что…

Проходил басни Крылова в школе. Прочитал те, что были в учебнике, потом те, что задали сверх программы, еще несколько нашел в интернете, парочку выучил, сдал... И тут получил информацию, что баснями славится не только Крылов. Что надо почитать еще Ля Фонтена и Эзопа. Скачал Эзопа на планшет и понеслась. Во-первых, басни Эзопа по сути такие же по смыслу как у Крылова. Наверное дело было так: Крылов такой прочитал Эзопа и думает "Идеи хорошие, а что если эти же моральные уроки записать в стихах, заменить названия некоторых животных, и пусть все школьники учат меня наизусть!" То есть получается, что я получил те же уроки о верности, тщеславии, жадности, дружбе, но по второму кругу. И я понимаю, что Эзопа я читаю в переводе, то все же какие же они, его басни, коротенькие и компактные.…