Адмирал идет ко дну

на детектив в моем понимании совсем не тянет, скорее мелодрама о жизне неудачников которых свел маленький городок и разбитой любви некоторых из ее участников. развязка того, кто же на самом деле убил описана лишь в конце, т.е читаю этакую драму и вот кода прочитано почти вся книга автор вдруг вспоминает, что нужно вернуться к основам сюжет и приготовленный коктель на скорую руку преподносит читателю. на мой взгляд крайне не удачный проект (

Совместное произведение 14 современных писателей, состоящих в лондонском "Детективном клубе". Название отсылает нас к "Последнему плаванию адмирала" - другой совместной книге клуба, написанной много лет назад, когда клуб только появился. Аннотация на обложке обещает нам "литературный ответ гениям прошлого", но увы, не получилось. Местами проглядывает попытка проявить уважение к основателям клуба и написать что-то подобное тем детективам, которые писали они, но... лишь местами.

Оригинальный "Адмирал" представлял собой литературную игру, где каждый последующий автор должен был додуматься к что задумал предыдущий и составить собственную версию развития сюжета. Но современные авторы от такой идеи решили отказаться ("В наше время так не получится, поскольку очень немногие пишут в…

Английский Детективный клуб - "Адмирал идет ко дну".

Начнем с самого начала, т.е., с посвящения романа. Оно на русском звучит вот так, цитирую:

Памяти П.Д. Джеймса, преданного члена Детективного клуба, который обещал написать предисловие, но, к несчастью, не успел

Этот "П.Д. Джеймс" попадался мне не один раз, и вот - новый виток прогресса! - очутился на страницах настоящей книги. Да, это яркий пример непрофессионализма переводчика: в данном случае "П.Д." - это инициалы от Phyllis Dorothy, и зная эту нехитрую информацию, можно легко догадаться, что правильно звучит "Ф.Д.", и что речь идет о женщине. Ну и кроме того, собрания сочинений Филлис Дороти Джеймс неоднократно выпускались, перевыпускались и дополнялись.

Идем дальше, от переводчика к авторам. Английский Детективный клуб - уникальное…

Скучновато читать. Не зацепила меня книжка. Расследование не особо интересное, да и герои немного пресноваты. Сотрудники полиции, которым поручили все это расследовать, особой симпатии не вызывали. Единственный более-менее адекватный персонаж, барменша Эми

Книга мне напомнила мультфильм "Трое из Простоквашино", когда письмо пишет вначале Дядя Фёдор, потом Матроскин, потом Шарик, и в конце выходит полная белеберда. Множество задумок, сюжетных линий, идей, которые ведут в никуда. Самое смешное, что авторы сами иронизируют над детективными штампами, при этом активно используя их, например неоправданно тупые полицейские, убийца оказывается самый неприметный из подозреваемых - все здесь имеется. И, кстати, у убийцы одна из самых дуратских мотиваций на мой взгляд, как будто её придумали в последний момент (скорее всего так и было) Далее небольшой спойлер: все их расследование, на самом деле, бесполезно, так как в конце они просто находят свидетеля. СВИДЕТЕЛЯ, Карл. Так что не ждите пафосного срыва покровов как у классиков. Из плюсов - книга…