Аппендикс

Ненавижу поэтов. Они в творчестве своем формулируют тот ад, что творится на твоей душе, облекают его в слова, дают почитать, а потом лишь глазами хлопают на вопрос “а что делать-то после этого?” Ответа не дают. Еще хуже, когда поэты берутся за прозу. Если что, я не про качество сейчас. Александра Петрова - поэтесса за чертой признания (по нужную сторону). Мой знакомый переводчик цитирует ее сходу: что-то там про милого человека и язык. Но я решила рискнуть. Неет, дело совершенно не в Риме, друзья, тут все про эмиграцию. Действительно, сильно бы изменилась по настроению книга, поменяй автор декорации римские на еще какие-либо пейзажи современной Европы? Мне кажется, что несильно. Да, слегка иная история, да, иные политически-хисторические нюансы. Но… Несильно. Эмигранты - это…

Книга вместившая в себя несколько миров, ловкая машина времени позволяющая общаться с миром через героиню сразу во всех ее возврастах. Эммиграция впервые описана такой какой является, не просто переездом а сменой пола, почвы, заменой себя на себя другого , адаптированного к новому миру- риму . Александра сняла фильм клавиаьурой компьютера, книга проживает всю свою Толщину перед глазами читателя и можно услышать голоса римлян и мирян в голове