Почти англичане

Очень долго искала эту книгу в электронном варианте. Судьба, видимо, оберегала меня. Это был самый настоящий знак: не можешь полностью закачать (все давались отрывки), ну и Бог с ней. Не послушала я судьбу. И теперь пытаюсь сама себе объяснить, зачем ее читала, хотя с первых страниц было неинтересно. И нахожу объяснение: четверо женщин, приехавших когда-то из Венгрии в Великобританию, не делают ничего особенного, чтобы приспособиться к жизни в этой стране, выучивают (насколько могут) английский, а в остальном каждая из них остается собой. и чувствуют они себя при этом совершенно свободно. Им хорошо, потому что они самодостаточны, они не ощущают себя неполноценными, ущербными, в отличие от своей внучки и дочки - семнадцатилетней Марины. Вот уж кто мучается. Наверное, страдания девушки…

Днем ее желания прямолинейны, но стоит занять горизонтальное положение, как они оживают, мраморными шариками выкатываются из мозга и образуют странные комбинации.

Обычно перед тем, как написать рецензию, я бессовестно лезу читать чужие. Это помогает понять, в каком направлении работают мысли у других читателей, а значит, и упорядочить собственные ощущения. И вот, взявшись за книгу, у которой нет ни одной рецензии, я теряюсь и отчётливо понимаю, что не знаю, о чем говорить.

Миленький Young Adult, да ещё и без вампиров, оборотней и прочей нечисти, якобы призванный вызывать ощущение сопричастности у девочек среднего школьного возраста. Но то ли я все-таки не школьница, то ли американские реалии бесконечно далеки от наших... В общем, какого-то особого сочувствия по отношению к главной героине…