Frances Hardinge - Fly By Night
4,1

Моя оценка

Fly By Night 4.1
In a fractured realm, struggling to maintain an uneasy peace after years of civil war and religious tyranny, a twelve-year-old orphan and her loyal companion, a large and homicidal goose, are about to become the unlikely heroes of a revolution.
Mosca Mye has spent her life in a miserable hamlet, where her father was banished for writing inflammatory books about tolerance and freedom. Now he is dead, and Mosca is on the run, in search of a better life. With Eponymous Clent, a smooth-tongued swindler, she heads for the city of Mandelion, living by her wits among highwaymen and smugglers, dangerously insane rulers, secret agents and radical…
Развернуть
Серия: Fly By Night
Цикл: Хроники Расколотого королевства, книга №1
Издательство: Macmillan Children's Books

Лучшая рецензия на книгу

kwaschin

Эксперт

Эксперт Лайвлиба по тубареткам

13 апреля 2022 г. 18:27

175

4.5

Поскольку вся необходимая информация о сюжете и авторе (и даже, на мой взгляд, немного больше необходимого) изложена в описании книги, не вижу смысла в очередном пересказе (тема спойлеров в рецензиях - вообще больная тема) и перейду наконец к впечатлениям от прочитанного романа.

Сразу стоит сказать спасибо издательству Clever и переводчику Дмитрию Шепелеву, достойно справившимся с достаточно, судя по всему, сложной задачей (хотя некоторые моменты перевода, честно говоря, показались мне слегка сомнительными, любопытно было бы взглянуть, как же эти, например, "два шпиля, обрамлявшие город, словно рама картину" выглядели в оригинале. Но это так, буквоедство).

Далее нужно все же сказать пару слов о сюжете (который, на мой взгляд, чаще всего не является главным фактором при определении…

Развернуть

ISBN: 9781405020787

Год издания: 2005

Язык: Английский

Лауреат: 2006 г.Премия Брэнфорд-Боуз
Номинант: 2016 г.Выбор читателей Лайвлиба (Детские книги)
2016 г.«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Лучшая детско-юношеская фантастика года)
2006 г.Премия им. Уильяма Кроуфорда

Кураторы

Я — автор этой книги

Рецензии

Всего 76
kwaschin

Эксперт

Эксперт Лайвлиба по тубареткам

13 апреля 2022 г. 18:27

175

4.5

Поскольку вся необходимая информация о сюжете и авторе (и даже, на мой взгляд, немного больше необходимого) изложена в описании книги, не вижу смысла в очередном пересказе (тема спойлеров в рецензиях - вообще больная тема) и перейду наконец к впечатлениям от прочитанного романа.

Сразу стоит сказать спасибо издательству Clever и переводчику Дмитрию Шепелеву, достойно справившимся с достаточно, судя по всему, сложной задачей (хотя некоторые моменты перевода, честно говоря, показались мне слегка сомнительными, любопытно было бы взглянуть, как же эти, например, "два шпиля, обрамлявшие город, словно рама картину" выглядели в оригинале. Но это так, буквоедство).

Далее нужно все же сказать пару слов о сюжете (который, на мой взгляд, чаще всего не является главным фактором при определении…

Развернуть
EvA13K

Эксперт

мысли книгоголика

2 февраля 2022 г. 07:25

259

4.5

Я снова прочитала книгу автора на одном дыхании, но честно говоря не знаю, как к ней относиться. Вроде всё прекрасно, но какое-то смутное недовольство есть, так что книга понравилась, но оценка немного пониже максимальной. Как и в большинстве книг автора, героиней является девочка, на этот раз 12 лет. Здесь она приключается в компании своего друга-гуся и своего попутчика, то ли врага, то ли нет, поэта и мошенника Клента. С именами в книге всё сложно. Их дают в честь мелких покровителей того времени, в котором родится человек, и им придают важное значение. А вот о благозвучности лучше не вспоминать, героиню вот зовут Мошка, поэта Эпонимий, да и остальным персонажам досталось. Звучными именами, а также описанием богов книга напомнила мне книги Пратчетта. Гусь получился шедевральный, боевой…

Развернуть

Подборки

Всего 138

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 981

Новинки книг

Всего 44
`