Тысяча и две ночи. Наши на Востоке (сборник)

Знала сразу, что это сборник рассказов разных авторов. Другая сторона восточной жизни, совершенно разная, вызывала ассоциации то с Абгарян, то с Искандером. И отголоски войны, и спокойная жизнь, и сложные отношения между русскими и коренным населением - тут есть все. Рассказы разные, поэтому ждать уютного обволакивающего впечатления от книги, как обычно происходит от Сафарли, не стоит. Его рассказ тут только один, он уютен и обволакивающ по языку и атмосфере, но тема сложная, неоднозначная для меня.

Очень советую книгу.

Новую (для себя) книгу Эльчин Сафарли я увидела в книжном, когда ездила домой. Ну конечно, я не могла удержаться и не купить что-либо от своего любимого автора! Да еще и живой, бумажный вариант! Ох, я летела в Прагу в таком предвкушении, что вот, вот оно, мое счастье!

Сказать, что я была разочарована — не сказать ничего. Зла? Обманута? В отвращении?

Мне не пришло в голову, что это сборник, а не произведение одного автора, как я привыкла. И я не проверила. А когда открыла и начала читать....

Знаете, ощущение было такое, что вот ты настроился на качественную вещь, а тебе подсунули подделку. И материал не тот, и стежки криво сделаны, и вообще — я не то платье хотела... Вот и так. Каждый из представленных в сборнике авторов подделывался под стиль Сафарли. Короткие предложения, описание…

Чувствуется, что на все описанное автором наложен отпечаток боли и страдания. И это все при том, что рассказанное - о родном, о том, что тревожит и волнует. Хотя и лишено военных действий, произведение пропитано войной на Кавказе, совершенно не нужной народам гор, простым, душевным людям. В то же время рассказ о любви, преданности. Есть здесь и поиски себя в этом мире. Непривычное произведение и необычное.

Рассказ окунает в жизнь Ирана. Конечно же, написанное от лица женщины, произведение знакомить с семейными и национально-религиозными особенностями страны, находящейся на территории бывшей Персии. Тут много личного, но это не мешает кому-то познакомиться, кому-то вспомнить известное, но чуждое об этой закрытой исламской стране. Текст написан эмоционально,и это понятно, девочке, рискнувшей ступить на землю Персии, было девятнадцать, как и её возлюбленному иранцу. Через многое пришлось пройти, однако трудности лишь скрепили их брачный союз.

Ещё одно творение о жизни на востоке от лица русскоязычной писательницы. Вроде ничего, лирично, действительно с любовью, но как-то сумбурно до невозможности понять,что к чему и как, а главное, зачем . Больше похоже не единую новеллу, а на еженедельный livejournal. О самой Турции тут мало, больше о Стамбуле, а вот о местных жителях и их характерных особенностях больше, чем достаточно. А вот эта цитата о личном, и почему-то верится автору

​​ Я живу в одном из прекраснейших городов на земле. Да, иногда мне хочется убить дворника, продавца из магазина, мотороллера, соседей, поющих школьников и мяукающих кошек. Но одно я знаю точно, что никогда уже не смогу быть счастлива вне этого города – Стамбула…

Сначала автор начала о себе, о своём переезде из России в Стамбул, ещё в 1995 году. Читать её восприятие турецкой жизни, будучи женой представителя этой нации было не менее интересно, чем те истории, которые она поведала читателю с середины повести. Очень атмосферное получилось произведение, ей удалось передать настроения, традиции, обычаи турецкого общества тех лет. В основном, это любовные истории-измены турчанок, за что они потом нещадно поплатились.

Они просты и прекрасны. На самом деле! У них есть Босфор, холмы, мужские кофейни и девушки-птички, завернутые с ног до головы в чаршафы. У них есть лукум и жареные мидии, у них есть грустные песни про любовь и смерть – «тюркю», и грустные, но по-другому песни про любовь и смерть – «арабески». Наши русские «страдания» по сравнению с этими…

Интересная зарисовка - своего рода признание в любви Афганистану от писательницы-художницы. Стоит заметить, получилось вполне качественно. И содержание и стиль на высоте. Вдобавок, знакомство с уже известным по ряду книг афганским народом, представляющим собой особый интерес.

Это забытая всеми земля. Она убога и удивительна, архаична, как утерянные свитки, и наивна, словно только народилась на свет. Здесь столько чистоты, скорби и неба, что, однажды прикоснувшись, ты станешь другим человеком. Ты изменишься и навсегда останешься – здесь…

Не раз в этом небольшом рассказе писатель давит на человеческую жалость. Сама я несколько раз еле сдерживала слёзы. Мне сложно представить жизнь без детей, за них я благодарю Бога и жизнь очень часто. Тяжелее представить безвыходность от того, что ты не можешь безпричинно иметь детей. Об этом пишет неизвестный мне автор из Баку, размышляя о своей жизни. Через душевную и физическую боль происходит переосмысление жизни и долгожданный чудеса. О бегстве от себя и от жизни, об одиночестве, несчастье и счастье это произведение современного азербайджанского автора.

В общем и целом сборник интересный. Тут вам не описание того, что обязательно нужно посмотреть и попробовать в Стамбуле или куда не стоит заходить в Баку, а рассказы о настоящих жителях этих городов, переданные устами наших соотечественниц.

Представьте себе такую маленькую, сонную улочку, по которой лениво вышагивают сытые коты, в летнем зное расцветают цветы, соседка тихо лущит орехи на лавочке, другая приходит к тебе в гости, приносит свежую пахлаву и за чаем рассказывает историю своей жизни. Подавляющее большинство историй в этой книге именно такие. Добрые, солнечные, теплые.

Но есть и другие. Особенно среди них выделяется та, что идет самой последней, но которой веришь больше всех. Пронзительная, грустная до слез история девушки, родившейся в мужском теле. История о том, как сильны…