Два слова
Исабель Альенде
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт по выращиванию банок с огурцами
17 августа 2021 г. 21:30
239
5 Ну щоб здавалося слова…
Я не знала, что Альенде пишет короткую прозу, да ещё и притчи. И, как и всё, что выходит из-под её пера, это прекрасно. Исабель в своём интервью говорит, что не боится экспериментировать, и это очень хорошо, потому что такие эксперименты - чудесная находка для книголюбов.
Эта притча - о словах. О том, какие они бывают разные. Одни и те же для кого-то звучат музыкой, а кого-то заставляют грустить и плакать. Словам можно влюбить, пленить, опьянить и даже убить. Словом можно возвысить, а можно кинуть в бездну.
Её зовут Белиса Крепускуларио, и она продаёт слова. Она их не пишет, нет, она знает, как, кому, где и для чего их произнести. Берёт недорого, ходит между деревнями и раздаёт счастье в словах. И однажды её слова понадобились грозному и могучему Полковнику. « Ну щоб здавалося слова… »
Форма: рассказ
Оригинальное название: Dos Palabras
Первая публикация: 1989
Перевод: Н. Богомолова
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт по выращиванию банок с огурцами
17 августа 2021 г. 21:30
239
5 Ну щоб здавалося слова…
Я не знала, что Альенде пишет короткую прозу, да ещё и притчи. И, как и всё, что выходит из-под её пера, это прекрасно. Исабель в своём интервью говорит, что не боится экспериментировать, и это очень хорошо, потому что такие эксперименты - чудесная находка для книголюбов.
Эта притча - о словах. О том, какие они бывают разные. Одни и те же для кого-то звучат музыкой, а кого-то заставляют грустить и плакать. Словам можно влюбить, пленить, опьянить и даже убить. Словом можно возвысить, а можно кинуть в бездну.
Её зовут Белиса Крепускуларио, и она продаёт слова. Она их не пишет, нет, она знает, как, кому, где и для чего их произнести. Берёт недорого, ходит между деревнями и раздаёт счастье в словах. И однажды её слова понадобились грозному и могучему Полковнику. « Ну щоб здавалося слова… »
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 мая 2018 г. 18:03
314
5 Сказка о странствующем Поэте
Совершенно потрясающий рассказ-притча. Про девочку – девушку – женщину, придумывающую и продающую слова. Вы скажете: «ба, эка новость! Это про писательницу, что ли?». И будете неправы. Ибо рассказ этот – не про писательницу, а про поэтессу. Т.е. не про ту поэтессу, которая пишет стихи, издает их и т.п., а про ту поэтессу, которая живет, как Поэт. Которая относится к слову, как Поэт. Которая каждому жаждущему подберет именно те слова, которые тому необходимы в данный момент. И еще – это странствующий Поэт. Сегодня она подбирает Слова жителям одной деревни, завтра – узелок в руки – уже уходит, чтобы осчастливить своим словом другую деревню. Читал в электронке. Рассказ оцифрован с журнала «Иностранная литература» за июнь 1989г. Огромной ценностью этого файла является то, что, после…
