Одинокий белый вампир
Линси Сэндс
| Цикл: | Аржено, книга №3 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 декабря 2020 г. 07:19
93
2
«Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус» - это выражение прекрасно описывает всю серию книг про семейство Аржено и мое упорное чтение ее, сама не понимаю почему не отступить от своих традиций: "читай до конца" и не бросить эти книги, продолжать мучится и тратить время зря. Уровень банальности, глупости и литья воды в тексте просто зашкаливает, все супер примитивно, вся книга сплошное "бла-бла-бла", нет интереса к сюжету, но как писала ранее "продолжаю жрать кактус", ведь мне подарили одну из последних книг этой серии, а до нее еще необходимо дойти, прочитав все книги перед.
Если Вы искушенный ценитель литературы, то от этой книги Вы будете плеваться, а лучше ее вообще не брать в руки и пройти мимо, ведь на свете так много хороших книг, с более приятным и разумным сюжетом.
Форма: роман
Оригинальное название: Single White Vampire
Дата написания: ~2003
Перевод: любительский перевод
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 декабря 2020 г. 07:19
93
2
«Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус» - это выражение прекрасно описывает всю серию книг про семейство Аржено и мое упорное чтение ее, сама не понимаю почему не отступить от своих традиций: "читай до конца" и не бросить эти книги, продолжать мучится и тратить время зря. Уровень банальности, глупости и литья воды в тексте просто зашкаливает, все супер примитивно, вся книга сплошное "бла-бла-бла", нет интереса к сюжету, но как писала ранее "продолжаю жрать кактус", ведь мне подарили одну из последних книг этой серии, а до нее еще необходимо дойти, прочитав все книги перед.
Если Вы искушенный ценитель литературы, то от этой книги Вы будете плеваться, а лучше ее вообще не брать в руки и пройти мимо, ведь на свете так много хороших книг, с более приятным и разумным сюжетом.
Эксперт
Эксперт - себе на уме.
9 января 2017 г. 23:24
79
4
Книга просто замечательная, про перевод лучше промолчу, и я лучше расскажу о своих впечатлениях от нее. Она, не смотря на просто ужасный перевод, получилась увлекательной, смешной и с интересными героями, и хотя в ней не было сильного накала страстей и опасностей, она все равно получилась интересной. Хотя... На самом деле книга не получилась совсем идеальной (я думаю, что это все же из-за перевода), была в ней какая-то недосказанность и незавершенность. Главный герой - Люк получился очень реальным, такой грубый и нелюдимый, но такой обаятельный, когда главная героиня его расшевелила. Главная героиня - Кэйт получилась какой-то агрессивной и наглой (приехала без разрешения к Люку и поселилась у него в доме) и везде она вмешивается и появляется очень не вовремя. Автор молодец, как…
