Семь дней

Детективная интрига не слишком занимательна. Язык и образы героев книги также не шедевр. Но как этнографический ликбез о современном обществе ЮАР - полезна и не занудна.

Я редко читаю детективы, но с удовольствием, если это хорошая проза. Этот роман — как раз такой случай! Книга — очень яркая, захватывающая, со множеством загадок! Дело об убийстве расследует полицейский. Герой -полицейский у М.Деона получился очень симпатичный, несмотря на множество недостатков и комплексов: в прошлом — алкоголик, разведён, устал от жизненных перипетий, он — хороший полицейский, обладает профессиональным чутьём и большим опытом. Весь рассказ ведётся от его имени и через призму его жизненного опыта. Как в любом полицейском романе, здесь много негатива: наркотики, месть, ревность, алкоголизм. Но это не портит впечатление от книги. Автор подробно анализирует разные варианты решений, мотивы поступков, улики, специфику места преступления. Написано всё увлекательно, хочется…

Детектив с южно-африканским колоритом мне, пожалуй, попадается впервые, и в целом он не разочаровал - вполне читабельно и вполне детективно. Собственно, в самом по себе в нём не было бы ничего особенного, если бы не этот любопытный привкус африкаанс, зулу, коса, превращающий вполне рядовой сюжет в слегка экзотический литературный продукт. Непривычные имена, специфические этнические реалии, национальные словечки, сквозь которые просвечивает реальность другого мира, заставляют воспринимать текст как что-то хорошо знакомое, но одетое в чужие одежды, как бы замаскированное и оттого приобретшее новые качества – что-то вроде кэрроловской «Алисы...» на суахили: “Lakini wewe hungurumi! Waguna tu!”. “Sema kama upendavyo. Je, utakwenda Kriketi na Malkia leo?”. “Ningependa sana kucheza, lakini…