Песнь о нибелунгах

Читала эпос пока лежала в больнице. И то ли обстановка подействовала, то ли мозги мои не приспособлены к такому чтению, но не прониклась. Запуталась во всех этих героях, так и хотелось схемку начертить или табличку, как раньше на уроках истории делали. Очень жестокий эпос: подло убивают соратников, отрубают головы и т.п. И все время почему то в голову лез сериал Викинги.

Рецепт успешного эпоса: взять несколько известных и популярных сказаний, кое-как согласовать их, переложить на стихи, осовременить – и вы великолепны. Не забудьте добавить эпизод, в котором некий епископ щедро награждает певца за его творчество.

В итоге получилось интересно, но сложно для восприятия. И дело даже не в том, что много текста уделено описаниям церемоний, одежд, щедрости и воспеванию красоты и доблести героев. Просто поскольку данная версия составлена из нескольких более древних сказаний, во всех перипетиях и подтекстах без подробных комментариев не разобраться. В голове приходится держать сразу несколько версий, объясняющих всякие несообразности. Древние-то эти сказания с пелёнок, наверное, знали, а вот современному читателю тяжеловато.

Сюжет жутковат: предательство, убийство,…

Эпическая история! Зато теперь я знаю, кто вдохновил Мартина на "Игру престолов".

Я не читала ранее эпос, поэтому даже не знаю, насколько этот соответствует жанру (но наверное не глупые люди "Песнь" к эпосу определили). Повествование рваное, временем плавно так себе протекает, семейная жизнь, балы. А есть гости, войны, охоты, где повествование меняется в корне и все события происходят очень быстро, только и успевай следить за сменой декораций. Но составители истории читателя пожалели, напоминают, что происходило и какие деяния были совершены. Мне лично "Песнь" понравилась, было не мало ссылок касаемо истории, что для меня важно. Но самое главное в этом эпосе - герои. Зигфрид - добрый молодец, бравый солдат, добрый друг и немного глупый. Ну кто дарит собственной жене пояс и кольцо другой…

Эпос, я тебя сделала! И пусть все сроки вышли. И пусть полтора месяца потрачено на "Старшую Эдду", дальше половины которой я себя не смогла заставить продвинуться. И пусть я уже почти успела сделать вывод о том, что для таких вот вещей я слишком тупа. Зато мне удалось прочесть "Песнь о нибелунгах", и даже получить от нее удовольствие.

Наверное, у меня не получится говорить только об этой книге, ибо "Старшая Эдда" настолько меня измотала, и настолько разные ощущения остались от обоих произведений (при том, что в "Песни о нибелунгах" частенько приводились комментарии о том, как же развивались те или иные события в "Старшей Эдде"), что сравнений не избежать, по крайней мере тех, что лежат на поверхности для простого обывателя, решившего познакомиться с эпосом того или иного народа.

Обжегшись…

Я раны, как собака, - Лизал, а не лечил; В госпиталях, однако, - В большом почете был. Ходил в меня влюбленный Весь слабый женский пол: "Эй ты, недостреленный, Давай-ка на укол!"

Читатели лайвлиба, послушайте, сейчас Про гордых нибелунгов я поведу рассказ: Был Кореневым Ю.Б. сюжет переведен Размером неизменным с начала всех времен

Читается неплохо, но недостаток есть: Его вы скорочтением не сможете прочесть - Как только вы начнете его себе читать, Торжественно мелодия в башке начнет звучать

Нельзя ее ускорить или замедлить тож: Размер настолько крепкий, настолько он хорош. Я не уверен, будет ли оригинал так крут, Чтобы затмить искусство Ю.Коренева тут

Сюжет у песни сложен, запутан и хитер - Сплетались судьбы королей и рыцарей в ковер. Предательство и ревность, нажива и обман, Кровавые…

Сколько не читал отзывов об этом произведении, все так или иначе знакомились с этим произведением, кто-то в процессе учёбы в режиме скорочтения прочитал, кто-то потому что нужно было подтянут немецкий язык, мне повезло ознакомится с этим произведением, потому что преподаватель по Всемирной истории (добрейшей души человек) настоятельно рекомендовал ознакомится с этим произведением, потому что старонемецкий эпос эпохи Средневековья стал основой едва ли не для всего нынешнего фэнтези, прежде этому вопросу было посвящено несколько статей в «Мире Фантастики» еще в те времена, когда он только занимал свою нишу (2003-2004-ые годы) в той статье которую я читал параллельно оценивалось влияние легенды о Короле Артуре и Песни о Нибелунгах на жанр фэнтези в целом. Если «Легенда…» мне более-менее…

Книга - спойлер. Уже заранее ясно, что участь ждёт всех печальная. Итог эпоса в тексте спрятан в традициях дарить подарки, устраивать пиры, ездить в гости и приветствовать гостей ( очень утомляет читать о их богатстве). Но повествователю и этого кажется мало и он напрямую нам сообщает, что все они неминуемо приближаются к кровавой бойне и никакое рыцарство от этого их не спасёт. И бойня в конце разразилась неслабая. Кримхильда дала всем повод понервничать.

Мда, все невзгоды и войны от женской злости и ревности. Не поделили самца - Зигфрида. Сцепились две красотки, одна другую приревновала. И тут бы мужикам проявить свой стержень, но нет... . Один бабочкой упорхнул на охоту, показывать в очередной раз свои умения. А втрой, мягкотелый, судьбу свою отдал в руки до богатства охочего…

На вопрос «так о чем же эта книга» первый импульсивный ответ – господи, она о тряпках! Серьезно, для неподготовленного читателя бесконечное описание одежд и убранства – эта некая неожиданность. И скорбные размышления «ах, отчего ж я не медиевист?». Ведь для них, наверное, все эти меха и конские нагрудники что-то такое значат... Через какое-то время ты прочно прописываешься в комментариях, потому что неподготовленному читателю все эти культурные коды не по зубам. Где-то ближе к концу ты, правда, уже сам смекаешь: «Ага, так, подарок он, значит, не взял… ну все, кранты». Ты ждешь чего-то сумрачного, вагнеровского и симфонического - но облом, дружок, на дворе XIII век, менестрели служат дамам, шпильман убивает несколько тысяч человек смычком, ведя вдумчивые беседы - в общем, у этого…

Что может быть лучше, чем погружаться вечерами в мир благородных рыцарей и дам, мир благородства и отваги. А если еще это всё очень удобно зарифмованно, дабы мозгу было приятнее обрабатывать полученную информацию, то лучшей альтернативы трудно сыскать!

Признаться честно, мне, к своему стыду, было неизвестно до прочтения вступления, что Старшая Эдда и Песнь - это одна и та же история, рассказанная с разных точек зрения. Когда-то я пыталась начать читать Младшую и Старшую Эдду, но из-за тяжеловесности перевода (не знаю, есть ли альтернативы, но книга мне попалась строго научно-исследовательская) я ее забросила на первых же страницах. Если "Эдды" повествуют о событиях от лица скандинавского народа, то Песнь, предположительно написанная неизвестным германским рыцарем, уже демонстрируют…

Песнь о нибелунгах - как бы сейчас сказали, не первая книга цикла. По мере разворачивания повествования идут ссылки на предыдущие подвиги славного королевича Зигфрида, а в примечаниях сказано о существовании другой версии легенды, скандинавской, очень жесткой (эта версия - германская, более мягкая.). Так что таким приятно пораженным и влюбившимся в Песнь читателям, как я, есть возможность повстречаться с полюбившимися героями. Эпос великолепен! Шедеврален! Стих прекрасен, переводчику низкий поклон! Здесь есть все: и возможность припомнить историю (карта Европы шестого века), и нравы и обычаи феодального строя, и рыцарские поединки, и сказка, и любовь, месть, интриги, клад. Нибелунги - это владельцы несметного клада. Сначала ими были норвежцы, и поиск и завоевания клада Зигфридом остается…