Кельтские мифы (сборник)

Кельтские мифы - по сути те же сказки. Только вот есть одна маленькая незадача: читать сказки оказалось скучнее, чем слушать их же. А так, неплохие истории (считай, рассказы), которые, увы, иногда читаются ну очень туго. Больше, собственно, сказать-то и нечего. Видимо, это будет самый короткий мой рассказ про книгу

«Мабиногион» И даже не пытайтесь запомнить все эти имена, заботливо сохраненные для нас сначала Шарлоттой Гест, а затем Л. Володарской. Это мир короля Артура, который не доступен поклонникам хоть и воистину прекрасных, но несоизмеримо далеких от оригинала британских и англоязычных последователей последней пары столетий. Это мостик, связывающий архаичный мир валлийского легендариума с романным эпосом высокого средневековья. Опять же, о его законах нам больше известно из магнум опус Сервантеса, нежели по сокращенным переводам из советской «Библиотеки всемирной литературы».

А «Мабиногион» - это два исключительных пространства. Первое, совсем архаическое, с непознаваемой в просторечии географией, довольно жестокое и методичное. Это хроникерский рассказ о деяниях древних валлийский королей,…

Хорошая книга для знакомства с кельтской мифологией. Пусть это и не полный сборник, истории в нем рассказаны довольно связно, поэтому общее представление о персонажах и легендах получить нетрудно. Книга разделена на два цикла: валлийский и ирландский. Самая известная часть валлийского цикла - история короля Артура, ирландская, в целом, менее известна, но читать ее гораздо интереснее. Присутствуют качественные предисловия, которые помогают читателю разобраться в происходящем. Валлийский цикл походит на сборник практически бессвязных историй, только к концу, с появлением Артура, герои объединяются и можно представить более целостную картину происходящего. Ирландский цикл великолепен. Он разделен на три части: сказания о Луге, о Кухулине, о Финне. Моя любимая часть - о Кухулине, потому что…

Ну, эпос он эпос и есть. Если честно, тут даже странно ставить "нравится/не нравится". Скорее "интересно/не интересно". Читала ради Мабиногиона, который здесь в комплекте. Ну я как сумасшедший фанат артурианской легенды, поставила себе целью прочитать все (ну или почти все), книги где упоминается король Артур и ко. Особенно любопытно читать ранние источники, можно даже сказать первоисточники. Мэлори вот позади. Мабиногион - теперь тоже. На очереди Гальфрид Монмутский с его Историей Бриттов. Но это так. Отвлеклась.

Вообще, я хочу сказать, что не рекомендую эту книгу, тем кто ожидает найти здесь мифы и легенды в более адаптированном и сказочном таком ключе. Тут этого нет. Тут чистый эпос, как я уже упоминала, сказания в стиле "Великий герой, сын Великого героя победил в доблестных…