"Иностранная литература" №3 (1992) (сборник)

Всегда любила вампирскую тематику. Начиная с незабвенного Стокера и заканчивая банальной девчачьей Академией вампиров. И вот эта книга как раз написана в то время, когда образ вампира в литературе начал обрастать всевозможными национальными подробностями, выдернутыми из стародавней мифологии. Вот этой самой мифологией как раз повесть очень интересна, потому что она почти своя, почти родная, славянская. Тут вампиры еще не обзавелись сверкающим романтическим флером, бесконечно прекрасным обликом и чувством вины за собственное существование. Персонажи и мотивация для такой короткой книги прописаны отлично, атмосфера такая гнетущая, заставляющая ежиться от пробегающих по спине мурашек. А концовка приносит удовлетворение, несмотря ни на что. Любителям тематики в любом ее виде настоятельно…

«Девица Кристина» – новелла, впервые изданная в 1935 году. В некоторых источниках фигурирует как повесть, автором которой является философ, этнограф и писатель Мирча Элиаде. Существует несколько трактовок этого произведения, каждая из которых слишком запутана с точки зрения сюжета. В данном случае мы имеем дело с вампиром женского пола, возраст которого, согласно описанию, 17-20 лет, появляется чаще всего в виде призрака. При этом при жизни девушка уже отличалась своеобразной тягой к крови, что явно было запечатлено в ее биографии . Также стоит обратить внимание, что в произведении присутствуют элементы славянского фольклора, когда человек, ведущий далеко не праведный образ жизни, грешный, становится вампиром после смерти, причем насильственной смерти. В славянских странах верили, что…

Произведение очень понравилось своей мрачной поэтичностью. После прочтения разыскала статьи разных авторов, узнала из них много нового о мифологических основах сюжета и других тематически связанных произведениях автора. Насколько я понимаю, у существующего перевода имеются погрешности, но несмотря на это книга доставила большое удовольствие.

Прослушала этот небольшой рассказ в аудио версии. Чтец – Олег Шубин. Прекрасно читает, неторопливо, со смаком. Мистические истории нужно читать именно так, чтобы было ещё страшнее. Продолжительность – 62 минуты, но у меня сложилось впечатление, что прошло три часа. Не знаю, что послужило такому восприятию. Кажется, я знаю, что послужило идеей для создания «1408» Стивена Кинга. В рассказе «Паук» тоже упоминается номер отеля, где непонятным образом три постояльца в разное время сводят счёты с жизнью через повешение. Один бедный студент решает разобраться в том, что произошло в странном номере, а заодно и пожить там совершенно бесплатно, то есть совместить приятное с полезным. Хозяйке гостиницы нужно было подтверждение, что самоубийства постояльцев – трагические случайности. Ей не…

Кому как не румынскому писателю писать о вампирах? Сразу оговорюсь, девица Кристина не вызывала на протяжении всей книги ни малейших теплых чувств: ни жалости, ни сожалений, ни какой-либо эмпатии, - ничего хорошего. Прочитала рецензии, т.к. в аннотации упоминалось о том, что в конце книги будут приведены три (!) трактовки произведения. Мои глаза полезли на лоб. Те, кто писал о любви потустороннего существа к простому смертному... Эхм. Простите. Какая такая любофф? Захотелось тепла, видите ли, ласк, объятий, сильных рук; грустно посмотрела, вздохнула... Похоть - это еще не любовь. Упоминают противопоставление, извечную борьбу мужского и женского начала. Господи, да в любой книге, где присутствуют персонажи обоих полов, это можно высосать. И где это Мирча видел мужественных…

Давно я не читала про клыкастых. И вот мне на глаза попалась довольно любопытная готика, так сказать, классика жанра. Нет, это не голливудские сверкающие вампиры, не Блейд, не НФ, а что-то близкое к Дракуле. По атмосфере, подаче и стилю. А стиль здесь шикарный, это то, что я называю "красотой в строках". Мрак, тлен, липкое наваждение, и совершенно порой непонятно, где правда, а где сон. Такой вот мистический реализм создал Элианде. В арсенале имеется дворянская семейка, наивные гости, зловещая тайна и всякие приемчики нагнетания обстановки. Навязчивое комарье, странное поведение обитателей усадьбы, наивная девочка со скверным характером, хозяйка дома, зверски пожирающая ужин... Лепота. Время идет и наши главные герои: художник Егор и профессор Назарие начинают понимать, что в поместье…

Насколько я помню, ничего не читала ранее родом из Румынии. Поэтому из выпавшей в игре тройки книг моментально ухватилась за эту. Даже не особо любимые вампиры не смутили. И знаете, что? Нет там вампиров. Есть упоминания, людская молва с её наветами и наговорами, но привычных нам кровопийц с клыками и белым лицом нет. Есть родовитое семейство, в гости к которому съезжается множество людей. Правда, сейчас их всего двое - художник Егор и археолог, г-н Назарие. Неловкости и странности начинают происходит за первым ужином, а вкрадчивый страх заползает в первую ночь. В роду семейства есть рано почившая девица Кристина. Вот с ней-то и будет связана вся история. Интересные, хоть и странные персонажи. Обычно всегда возникает вопрос: "Почему при появлении бесовщины герой не улепетывает с…

Наверное, каждый кто увлекается или увлекался творчеством группы "Агата Кристи" слышал про Эверса. Я, например, "Альрауне" лет 10 точно хочу прочесть, все руки не доходят. Но вот после этого рассказа знакомство с автором хочется продолжить обязательно, жаль, конечно, что особо не разгуляешься. Рассказ очень атмосферный и обволакивающий, и достаточно емкий, несмотря на скудный объем.

Ну что ж, вполне себе достойное завершение Новогоднего Флешмоба-2017 :) Добротная мистическо-вампирская история, начиненная различными неожиданностями, интересными поворотами сюжета, легкой эротикой и различными страшилками. Местами реально шевелились волосы на голове (а со мной это редко случается - я прожженный любитель ужастиков и мистики ))) Очень качественный стиль написания, без перегибов, всё очень здорово продумано, не затянуто и при этом не скомкано. Хотя, почему-то всю книгу меня не отпускало ощущение, что я где-то всё это уже видела или читала. Местами были ассоциации с "Дракулой Брэма Стокера" (фильмом, книгу я так и не читала), но всё равно что-то еще мне напоминает. Рекомендую для разнообразия и расширения читательского кругозора! :)

К сожалению, я, хоть и читаю относительно много, в литературе человек достаточно зашоренный. Читаю на русском русских (да и то – классиков до начала XX века только), на английском - англо-всяких (хотя по сути – бриташек и американцев только), ну и на испанском - испаноязычных (тут хоть Латинская Америка спасает дело чуть-чуть). Очень редко проскальзывают французы и немцы. К чему я всё это. У меня за бортом остаётся дикое количество авторов, писавших на других языках. Азиаты? Не, не слышал. Африка? Какая Африка? Польша? Это где такое? Стыдно, господа.

Так вот! Когда мне в руки попадает книга из какой-нибудь нетипичной для меня страны, и книга оказывается ещё и хорошей, в моей голове просто взрываются фейерверки. Вау! В Румынии тоже книжки писали!!!

"Девица Кристина" крышесносительна. Это…