Убийство в четыре хода (сборник)

Несколько неожиданно, увидев слова «перевод с венгерского», читать о работе парижской криминальной полиции с набережной Орфевр (привет комиссару Мегрэ!). Сначала я думала, что автор эмигрировал во Францию, но из послесловия переводчицы Т. И. Воронкиной узнала, что в социалистической тогда ещё Венгрии (романы опубликованы в 1985-1987 гг.) охотнее публиковали детективы «на иностранном материале». Андраш Тотис, переменив множество профессий, был также переводчиком детективов и редактором журнала, имел представление о реалиях западной жизни и постарался максимально достоверно описать будни французов. Три романа входят во «французский цикл». Расследования ведёт инспектор Альбер Лелак со товарищи. Руководит ими комиссар Корентэн. В первом романе - «Убийство в четыре хода» –…