Смешенье

Вторая книга барочного цикла не менее интересна чем первая. В отличие от Ртути в Смешенье акцент сделан на приключения, она если можно так выразиться более авантюрная. Здесь меньше натурфилософии и приключений ума, но история кругосветного путешествия Джека вряд ли оставит кого-то равнодушным. Происходящие приключения (или злоключения) рассказаны с ненавязчивым юмором, все это не не дает читателю заскучать. А в конце ошеломляющая развязка, которая обещает не менее интересную третью часть. Заслуженная пятерка

Продолжение эпопеи. Сразу меня напугало тем фактом, что здесь целых тысяча страниц, по уверениям моей электронной книги. Нет, понятно, что в первой книги было не меньше, но там я читал их по отдельным частям и это не так сильно пугало. Во всем остальном... ну, я доволен. Все в духе первой книги, множество различных линий, которые связаны между собой, хотя и происходят в различных концах света. Много персонажей, изобилие декораций - от дворцов Франции до джунглей Южной Америки и пустошей Индии. Целая гамма жанров в одной книге - есть и приключенческий роман, и любовный и шпионский и даже местами научно-популярный проглядывает. Забавный юмор - тоже присутствует, особо порадовала сцена с княжением Джека в Индии и картофельными кустами. Недостатки тоже в общем-то никуда не делись. С этими…

Природа человеческая столь превосходна, искры небесного огня пылают в ней столь ярко, что заслуживают всяческого порицания те, кто по малодушию, выдаваемому за осторожность, по лени, величаемой умеренностью, либо из скаредности, притворно именуемой бережливостью, так или иначе, воздерживается от великих и благородных деяний.

Джованни Франческо Джемелли Карсри, «Путешествие вокруг света»

Представим себе большой глобус. Некоторые считают, что на полюсах Земли расположены отверстия, через которые возможно попасть внутрь планеты. Сейчас мы можем сами проверить эту гипотезу: на Южном полюсе размещается причудливых очертаний полностью вымышленный материк, а в середине его вырезан круглый люк, сквозь который мы залезаем в глобус и устраиваемся внутри на комфортабельном кресле. Рассеянный…

Отличный перевод отличной книги. были правда пара непонятных мест, но это все ерунда. Главное, атмосфера передана в переводе как нельзя лучше. Любимая часть - Бонанца где-то так с Мальты.

Вторая книга Цикла Барокко. Стивенсон мастерски перемешивает исторические факты и вымысел, вплетая в повествование науку.