The Collector of Hearts: New Tales of the Grotesque

Вспоминаются слова Бабеля о «точке, поставленной вовремя» и том, что «ни одно железо не входит в человеческое сердце так леденяще». И не помню чьи слова о том, что паузы важнее собственно нот. Есть мастера слова, а есть мастера несказанного слова; после «Коллекционера сердец» легко причислить Джойс Кэрол Оутс ко вторым. Даже с учетом того, что иногда вместо изящной незавершенности чувствуется просто недоработанность. И теперь ясно, кого в отдельных рассказах пытался косплеить Джо Хилл — ясно и то, почему именно эти рассказы получились лучше остальных.

Кстати, в русскоязычном издании нет этой филантропической подсказки, подзаголовка, который не дает в отдельные моменты подумать, что она это всерьез. Звездно-полосатый гротеск: демонизация семьи, подвальное насилие, Джордж Вашингтон был…