Утешить Пейтера

Читала в далеком детстве, и даже перечитывала, хотя последнее по причине крайнего книжного дефицита. Уже тогда скандинавская литература казалась мне крайне странной. Да и сейчас кажется, несмотря на мой к ней искренний интерес. Произведение мне не очень-то понравилось, но некоторыми моментами запомнилось на всю жизнь. Да так, что уже во взрослом возрасте я нашла его, руководствуясь отрывочными сведениями, не помня ни автора, ни имен. Занозой в памяти осталась сцена с "волшебным" колечком, которое девочка осознанно пожертвовала, бросив в море. Тогда мой детский-предетский разум был потрясен возможностью добровольной жертвы нужной, желанной вещи. Так что, наверное, что-то в этой книге есть, если она оставила такой отпечаток в сознании. P.S. Мой экземпляр тоже заиграли одноклассники в…

Очень добрая и немного наивная детская книга, в которой представлены три повести шведской писательницы о детях, о семье, о школе в современной ей Швеции: «Утешить Пейтера», «Апрель! Апрель!», «Вроде бы четверг». В каждой из трёх повестей – в той или иной сцене – читатель обязательно узнает себя. У каждого бывали подобные моменты и переживания: о своём воображаемом образе, о первой любви, о новеньких одноклассниках и соседях, о праздновании шумных народных праздников, о забавных приключениях... Лёгкий стиль письма позволяет отвлечься от «взрослых» проблем и окунуться в мир детства – такой родной, и в то же время уже такой далёкий.

Удивительно скучная, блеклая и "ниочемная" книга, скандинавская в худшем смысле этого слова (кто знает, тот поймёт). Хотя вроде бы она и о дружбе двух детей (каждого со своими странностями: одна считает себя русалочкой и бредит этой идеей, второй - день и ночь боится отойти от телефона и пропустить звонок сбежавшей мамы), и о трусости, и о сложностях общения, и вообще - о детях...

Но все это настолько вязкое, туманное, сквозь сон... что ребенком я бы бросила эту книгу, а взрослой - заснула над ней. Тот же "Остров в море" Анники Тор (я имею ввиду первую часть тетралогии) или "В одежде человека" намного ярче и проникновеннее.