Doña Perfecta

Давно хотела познакомиться с классиком испанской литературы Бенито Перес Гальдос .Книга в више ждала меня тоже долгое время. Могу сказать- знакомство состоялось, не сказать чтобы был восторг, но читать было интересно. Да, я язык немного устарел, да и книга переведена очень давно, издание от 1956 года, ну и сам автор испанец .Бывает и современных авторов Испании читать трудновато почему -то. Но тема поднята в книге любопытная, сюжет и герои заинтересовали. Я правда плохо разобралась в исторических реалиях того времени- мятежи как то ни о чем мне это не говорило. Но сам сюжет, когда молодой человек с прогрессивными взглядами сталкивается с людьми ,не желающими никаких перемен интересен. И ладно бы только дело доходило до мелких перепалок- нет, вся округа во главе с доньей Перфектой,…

Мне кажется, или Перфекта нечто схожее с говорящей фамилией как лучшая, или нечто схожее в том же ключе? Так вот, здесь про эту героиню так не получится сказать. Она скорее эгоистка, даже фанатичка ей не подходит. Та анти-праведница, из-за которой не выстоит город. Да, она в рамках повествования не одна, есть вторая подобная героиня, что не отменяет факта раздражительности от персонажа и её действий. Похожа на женский вариант Ф. Ф. Опискина, только хуже, потому что способна играть на всём общественном аппарате, в том числе церковном, в свою угоду (тот семью разрушил, эта на большее замахнулась). Ещё показалось, что её пробуют отбелить, сместив акцент с её пиявочности по отношению к религии до мысли, что религия такое допустила, хотя причём тут она не до конца понятно. Хорошая история…

Бенито Перес Гальдос – автор для меня новый, но в целом знакомство можно считать удачным. Сюжет оказался достаточно любопытный, острый. Персонажи прорисованы просто отлично, очень характерно, метко, натуралистично. Построение текста немного архаичное, но читалось все равно неплохо. Мне, правда, не слишком понравилось, как развивалось повествование, слишком уж все депрессивно, постоянно ухудшая ситуацию, без малейшей надежды на возможность главного героя хотя бы выстоять (не победить!) в случившемся противостоянии. Но, признаю, конфликт носителей двух мировоззрений, конфликт прогресса и мракобесия получился яркий, злой, цепляющий. С первых же строк пришло опасение, что Пепе Рею уготована, как минимум, судьба Чацкого, осмеянного и изгнанного компанией столичных ничтожеств. Но чем дальше…

Удивительное произведение! Прекрасный язык,живая проза. Инженер Пепе приезжает в типичный испанский провинциальный городок- Орбахосу,( т.е.Святой город), чтобы повидать тётушку и жениться на своей кузине. Уже на въезде в город обнаруживаются странности- преступников никогда не довозят до суда,а убивают на месте; местность захвачена разбойниками,но названия земель говорят о другим- Прелестный уголок,Топольки и т.д. Чужие земли бесцеремонно зхватывают все,кому не лень, но все ,,законно" . Судья- чудесный человек," что ни попросишь,все сделает." Однако пока герой не обращает внимания на все это- его тетя уважаемый и любимый всеми представитель общества,и он влюбляется в кроткую кузину. Однако быстро становится ясно,что Пепе опутан нитями заговора,и нити эти тянутся к набожной тете и…

В аннотации сказано, что сюжет книги напоминает "Горе от ума" Грибоедова, да, есть сходство. Чацкий, коим здесь является Рей противопоставляет себя общественному мировоззрению. Личность из Мадрида, поклонник немецкой философии против общество, обеспечивающего чесноком всю Испанию. Главный камень преткновения - религия. Вокруг неё и возникают споры. Но зачем? Современному человеку, наверное, не понять. Зачем клеймить ближнего, если у него другие взгляды? Зачем рушить судьбу? зачем, в конце концов....? (здесь должен был быть главный спойлер). Коварная Перфекта, слабая Ремедиос, смелый бесхитростный Рей. Что касается языка, один мой знакомый, у которого испанский - родной язык, спросил меня, зачем вообще читать такие книги, ведь язык в них устарел? Да, книга написана во времена…

Вот как у нас, в человеческом обществе бывает, найдется тот, кто про тебя знает больше чем ты сам. Тебя и женят, тебя и крестят, тебя и во всех грехах обвинят, а ты и знать этого не будешь. И борись не борись, а правду доказать будет ох как не легко. Поэтому легче со всем соглашаться и мило улыбаться. Вот и эта книга о борьбе с ветряными мельницами. Финал доказывает, что не всегда эта борьба бывает удачной.

Очень сильная книга. Тема борьбы с ветряными мельницами и безумия от бессилия неиссякаема в испанской классике со времен Средневековья. Ханжество, лицемерие, интриганство, ложь побеждают и будут побеждать. Я не посмотрела дату написания книги и была уверена, что речь идет о событиях тридцатых годов двадцатого века (восстания, гражданская война, дарвинизм, нападки на церковь и ожесточенная борьба истых католиков против этого), оказалось, все то же самое было и пятьюдесятью годами ранее (и будет, и будет повторяться до конца света). Церковная тема неистребима во веки веков, и нет хуже преступников, чем религиозные фанатики. Автор очень талантливо передал лицемерные интриги доньи Перфекты, самой совершенной католички, и ее духовника, католического священника, загробивших во имя бога и во…

Упаси бог попасть вам в небольшой городок, где все друг друга знают, чтят и покрывают мелкие грехи. Вам, чужаку, там не выжить. Общество ополчится против вас, просто потому, что вы не такой. Мыслите иначе, думаете по-другому. Вы порядочный. А это уже огромный недостаток. Вы правдивый. А это большой грех.

Вот так не свезло Пепе Рею. И приехал то он в гости к родной тёте. Да, правду говорят, что в чужой монастырь со своим уставом не ездят. Наивный Пепе, он думал преобразить этот просочившийся ложью и лицемерием городишко, он верил в то, что люди могут измениться, стать лучше, светлее, "эти феодалы до мозга костей."

"Вскоре он почувствовал себя таким несчастным и заброшенным, таким чужим в этом мрачном царстве судейских склок, косных обычаев, зависти и злословия..." Вскоре даже его…

Достаточно, мне кажется, прожить здесь ещё несколько дней - и я стану маньяком.

О, это было больше, чем просто прекрасно! Читала я эту книгу примерно с тем чувством, которое испытаю, держа в руках произведения Джейн Остин. Когда пороки утрированы, добродетели возвышены, когда милых влюбленных ожидает самое счастливое будущее, невзирая на любые трудности и преграды в повествовании настоящем. Но так как автор - Бенито Перес Гальдос - мне незнаком, я не знала, чего же от него можно ожидать. Потому было и волнительно, и боязно. Насколько близок финал этой истории к романам прелестной Остин, пожалуй, умолчу. К чему так легко приподнимать завесу тайны?

Представьте себе чудный (скорее даже чудной) городок, истинно провинциальный. Ты у себя дома ещё чихнуть не успел, только в носу защекотало, а…