Швед, который исчез

На редкость скучная и неинтересная книга. Для меня это было первое знакомство с творчеством авторов, и, полагаю, что последнее. Несмотря даже на то, что часть раздражающих моментов могла быть целиком и полностью виной переводчика (а могла не быть), всё равно этот персонаж мне теперь сильно не по душе. Я говорю сейчас о том, что на протяжении всей книги Мартин Бек упорно оставался Мартином Беком. Не Мартином и не Беком, как другие персонажи, а только Мартином Беком. Был ли он один – в душе, в постели, на прогулке; был ли он в компании – коллег, друзей, жены, случайных попутчиков, допрашиваемых им людей, начальства, - он всегда был только Мартин Бек.

Раки были исключительные, поэтому за едой Мартин Бек и Колльберг говорили мало.

- Отлично, - сказал Мартин Бек. – Это было трудно? - Да нет.…

Черт опять мне не повезло с детективом.... Это мое знакомство с авторами, и так получилось, что книга вторая в серии... но честно больше я их читать не буду. Текст нудный и читать его местами было просто невозможно, может перевод такой, а может у авторов такой скудный язык. Не понравился гл герой Мартин Бек, он какой-то не живой, на мой взгляд это герой который у читателя не вызывает положительных эмоций. Сюжет медлительный и не затягивает, короче говоря у меня не было желания увидеть его развития, с каждой прочитанной страницей книгу хотелось отложить и забыть как страшный сон.

Это вторая книга про шведского сыщика, которую я прочитала. Этот роман, на мой взгляд, даже затмил первую часть ("Розанну"). Мне нравится Мартин Бек! Да так нравится, что я планирую прочитать все книги про него.

Когда я мельком прочитала рецензии других читателей, я очень удивилась. Книга мне не показалась скучной. Лично я читала ее взахлеб. И не было ни одной пресной главы. Однако я понимаю почему этот роман может показаться скучным: все дело в стиле написания. Он сухой. Это авторская изюминка! Она ещё больше подчеркивает чопорность Мартина Бека. Для меня этот стиль повествования просто идеальный для детективного жанра. А ещё я обожаю как авторы описывают персонажей, даже самых не значительных: начиная от банального, например, причёски, и заканчивая пушком на животе и пальцами ног.

В…

Эту книгу я смело могу назвать самым скучным детективом, который мне приходилось читать. Настолько неинтересно мне не было еще, пожалуй, никогда. Да и отдельных раздражающих момент в книге слишком много, чтобы все же поставить ей положительную оценку. Во-первых, Мартин Бек. Главное действующее лицо. Полицейский. Более пассивного положительного персонажа я и не припомню. Просто плывет по течению и констатирует факт своего бездействия. Даже основная интрига книги раскрылась как-будто помимо его воли, просто так сложились обстоятельства. И он ни Мартин, ни Бек, ни полицейский ассистент. В каждом предложении он - Мартин Бек и только так. Сюжет развивается тоже как бы сам по себе, без малейших усилий со стороны условно действующих лиц. У меня сложилось впечатление, что больше всего активности…

Инспектор Мартин Бек не успел пробыть на отдыхе и суток, как его вызвали по неофициальном делу - шведский журналист выехал в Венгрию и в назначенный срок не вернулся. Этим случаем почему-то интересуется шведское министерство, а вот венгерская полиция не видит ничего такого, что стоило бы расследовать. Бек отправляется в Венгрию, пытаясь найти хоть какую-то зацепку, находит девушку, которую пропавший журналист якобы знал, но неожиданно сам подвергается опасности.

Детектив показался мне совершенно средним. Язык суховатый, герой картонный, кроме медленного, тягучего расследования о нем только и разговоров, как он проснулся, что попил да поел. Правда, развязка не слишком предсказуемая, но и выдающегося ничего нет. Книга по объёму небольшая, читается довольно легко, но по-настоящему увлечься…

Прочитав первый детектив из серии о Мартине Беке, я была совершенно готова к тому, что и в этом, втором романе повествование будет развиваться неторопливо и размеренно, и именно поэтому эпизод с нападением на героя в Будепеште показался мне вставным зубом, причем совершенно лишним. Впрочем, в остальном всё снова развивается неспешно, хотя и в совершенно другом ключе, хотя бы потому, что мы сразу знаем имя того шведа, который исчезает на первых страницах. Не очень я поняла, почему героя нужно было выдергивать из отпуска - ведь пропал обычный журналист, а не какая-нибудь знаменитость или большая шишка, а в полиции Стокгольма трудится немало других полицейских, уже отгулявших свои отпуска, но оставим этот излишний драматизм на совести авторов, которые явно пытаются обосновать разлад в семье…

Мартин Бек, сьездив в неофициальную командировку в социалистическую Венгрию, открылся для меня совсем с другой стороны. В поездке он оказался не сколько полицейским-засланцем во "враждебном лагере" , а гурманом и расслабленным "отпускником". Оказывается , для того чтобы чувствовать себя здоровым необходимо просто хорошо питаться и высыпаться на скрипучей кровати красного дерева. И ещё один личный совет - смените климат, Мартин , дождь родины вам совсем не на пользу.

Итак, примерное меню, которое позволит избежать гастрита, изжоги и тяжести в желудке...

Он съел уху, красную, очень наперченную, в самом деле чудесную. Потом съел телячью отбивную с острым перечным соусом и картофелем и выпил чешского пива. Выпив очень крепкий кофе и еще палинки, он почувствовал себя очень сонным и направился…

Пер Вале, Май Шеваль «Швед, который исчез»

Несколько лет назад нам посчастливилось побывать в Будапеште, мы запаслись сувенирами и колбаской с паприкой на знаменитом крытом рынке, оказавшимся огромным строением в 2 этажа, пыхтя и обливаясь потом умудрились забраться на гору Геллерт дабы полюбоваться чудесной панорамой города и побывали в местном музее криминалистики, послушав истории необычных преступлений и поглазев на устрашающие экспонаты. А вот инспектор стокгольмской полиции Мартин Бек преуспел куда больше, прилетев в город для расследования таинственного исчезновения журналиста глянцевого журнала, он успел прокатиться по Дунаю на речном трамвайчике, посетить несколько кафе, (одну из кофейных чашек явно венгерского фарфора «Herend»мы можем лицезрить на обложке :)), и даже…

Бедняга Мартин Бек. Только он собрался в заслуженный отпуск ловить рыбу, греться на солнышке, общаться с женой и детьми, как на тебе новое задание. Да еще и довольно туманное: в Будапеште пропал шведский журналист, уехал, чтобы написать статью, и не вернулся, и на связь не выходит. К тому же никто не хочет запускать официальное дело, писать заявление в полицию, так что почему бы Мартину не потратить свой отпуск на неофициальное расследование. Т.е. скорее на поиск иголки в стоге сена. Как и в первой книге про Бека и его команду действие ведется неспешно, почти лениво. Мартин передвигается по Будапешту, пьет кофе, пиво или еще что-то, разговаривает с местными жителями, ест уху, снова пьет кофе, и вся эта неторопливость очень подходит описанному плавящемуся от жары Будапешту. Условная…

Может ли детектив быть скучным? Может. Вязкая и неспешная история о том, как комиссар Мартин Бек в Будапеште искал пропавшего шведского журналиста, поначалу страшно раздражала. Но незаметно для себя я включилась в действие и уже не Мартина Бека, а меня допекала немыслимая летняя жара, это я то бродила по Пешту, то поднималась в Буду, на гору Геллерт, то плавала по Дунаю на маленьких речных пароходиках, то наслаждалась в купальне Сечени, то сидела за столиком в уличном кафе под полосатым тентом. Задача казалась неразрешимой – найти в городе человека, про которого ничего неизвестно. Да и не особенно интересно – найдут его или не найдут, все это лениво и жарко. Только во время ночной прогулки по городу, измученному жарой, действие вдруг начало развиваться динамично и резво. Но первая…