Собрание переводов в 5 томах. Том 2 (сборник)
Борис Пастернак
| Серия: | Мастера перевода |
| Издательство: | Терра - Книжный клуб |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
без особой фантазии
7 апреля 2024 г. 04:30
229
4 Предсказания, политика и поэтичные убийства
Мы дни за днями шепчем: "Завтра, завтра" Так тихими шагами жизнь ползет К последней недописанной странице. Оказывается, что все "вчера" Нам сзади освещали путь к могиле. Конец, конец, огарок догорел! Жизнь - только тень, она - актер на сцене. Сыграл свой час, побегал, пошумел - И был таков. Жизнь - сказка в пересказе Глупца. Она полна трескучих слов И ничего не значит.
Как-то так получилось, что что-то о "Макбете" я слышала, но знала о нем мало. Например, знала, что "Леди Макбет Мценского уезда" названа в честь этой пьесы. А еще знала, что здесь будут принимать участие три ведьмы, которые практически будут то ли мойрами из греческих мифов, то ли пратчеттскими ведьмами. По итогу, вернее первое предположение.
Из разочаровывающего: да, здесь есть мистика, но выглядит она мифической (все…
Король Лир — Уильям Шекспир, пьеса
Перевод: Борис Пастернак
Генрих IV, часть 1 — Уильям Шекспир, пьеса
Перевод: Борис Пастернак
Генрих IV, часть 2 — Уильям Шекспир, пьеса
Перевод: Борис Пастернак
Макбет — Уильям Шекспир, пьеса
Перевод: Борис Пастернак
ISBN: 5-275-00867-8, 5-275-00869-4
Год издания: 2003
Язык: Русский
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 432
Твердый переплет
Авторский сборник
Составитель Евгений Пастернак
Уильям Шекспир «Макбет»
-
Сивард
-
Ангус
-
Придворная дама
-
Врач
-
Макдуф
-
Малькольм
-
Сын Макдуфа
-
Леди Макдуф
-
Второй призрак
-
Ленокс
-
Геката
-
Второй убийца
-
Первый убийца
-
Дональбайн
-
Привратник
-
Леди Макбет
-
Первая ведьма
-
Дункан
-
Росс
-
Сержант
-
Банко
-
Макбет
Уильям Шекспир «Генрих IV, часть 2»
Уильям Шекспир «Генрих IV, часть 1»
Рецензии
Всего 312
Эксперт
без особой фантазии
7 апреля 2024 г. 04:30
229
4 Предсказания, политика и поэтичные убийства
Мы дни за днями шепчем: "Завтра, завтра" Так тихими шагами жизнь ползет К последней недописанной странице. Оказывается, что все "вчера" Нам сзади освещали путь к могиле. Конец, конец, огарок догорел! Жизнь - только тень, она - актер на сцене. Сыграл свой час, побегал, пошумел - И был таков. Жизнь - сказка в пересказе Глупца. Она полна трескучих слов И ничего не значит.
Как-то так получилось, что что-то о "Макбете" я слышала, но знала о нем мало. Например, знала, что "Леди Макбет Мценского уезда" названа в честь этой пьесы. А еще знала, что здесь будут принимать участие три ведьмы, которые практически будут то ли мойрами из греческих мифов, то ли пратчеттскими ведьмами. По итогу, вернее первое предположение.
Из разочаровывающего: да, здесь есть мистика, но выглядит она мифической (все…
Эксперт
With Bad Spelling
12 февраля 2024 г. 20:34
8K
4 1-я Ведьма Пестрый кот три раза визгнул. 2-я Ведьма Еж четыре раза пискнул. 3-я Ведьма Гарпий* крикнул: "Час настал!"
Возможно, те кто, меня не читают, на регулярной основе, подумают, просто отзыв на Макбет Шекспира, но те, кто следит за мной (как то звучит не много страшновато), то могут подумать, эй, а ведь он же читал Пратчетта. Что за дела, ведь 7 книг, было подряд. Да, тут должна была быть 8 подряд, но мой консультант, имя, которого держится в секрете и записано на листке бумаги и заперто в сейфе, настойчиво намекнул, что для 8 книги нужно ознакомиться с Макбетом. Почему это так, точно не известно, узнаем после прочтения. (ладно, что уж я не злой, просто следующая книга автора, основана на этой пьесе)
А пока не стареющая классика.
Начинал слушать в исполнении чтеца Михаила Позднякова, он нормально все читал и старался. Но единственное, что меня сбивало с толку, что он не делал паузы между ролями. У…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
