Прикосновение. Сонеты к Орфею. Мартин Хайдеггер. Петь — для чего? (сборник)

Райнер Мария РилькеМартин Хайдеггер

3,5

Моя оценка

Новый перевод "Сонетов к Орфею" и некоторых поздних стихотворений Р. М. Рильке. На сей раз перевод предпринят в определенной смысловой перспективе, которую первым начал разрабатывать один из…
Развернуть
Серия: Коллекция
Издательство: Текст

Лучшая рецензия на книгу

zyklonbzombie

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

28 сентября 2012 г. 11:50

459

3

Рильке - поэт, с одной стороны восходящий к призрачным мирам Блейка, христианским полянам, на которые проливается божественный свет, но постепенно переходящий к миру реальному, но наполненному магическими существами, слишком сложными для восприятия простым глазом, в этом он близок поэзии У. Б. Йетса. Тяжеловесные, порой очень сложные для понимания и практически немузыкальные формы все равно обладают предельно утонченной эстетикой, восходя к античной поэзии, но активно модернизуя ее, усложняя и наполняя старую форму своими смыслами, постепенно заводящими в самые дебри сознания. "В скудное время певец" пытается удержать истинную природу поэзии, которая наполняет магией все, к чему прикасается. Касательно эссе Хайдеггера, то он предельно сложен, впрочем как и всегда. Глухие языковые…

Развернуть

Сонеты к Орфею

Автор: Райнер Мария Рильке

Перевод: Вадим Бакусев

стр. 31-106

Из поздних стихотворений
Автор: Райнер Мария Рильке

Перевод: Вадим Бакусев

стр. 107-147

Комментарии

Автор: Вадим Бакусев

стр. 148-178

Петь — для чего?
Автор: Мартин Хайдеггер

Перевод: Вадим Бакусев

стр. 179-228

Примечания

стр. 229-235

ISBN: 5-7516-0312-5

Год издания: 2003

Язык: Русский

Рецензии

Всего 1
zyklonbzombie

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

28 сентября 2012 г. 11:50

459

3

Рильке - поэт, с одной стороны восходящий к призрачным мирам Блейка, христианским полянам, на которые проливается божественный свет, но постепенно переходящий к миру реальному, но наполненному магическими существами, слишком сложными для восприятия простым глазом, в этом он близок поэзии У. Б. Йетса. Тяжеловесные, порой очень сложные для понимания и практически немузыкальные формы все равно обладают предельно утонченной эстетикой, восходя к античной поэзии, но активно модернизуя ее, усложняя и наполняя старую форму своими смыслами, постепенно заводящими в самые дебри сознания. "В скудное время певец" пытается удержать истинную природу поэзии, которая наполняет магией все, к чему прикасается. Касательно эссе Хайдеггера, то он предельно сложен, впрочем как и всегда. Глухие языковые…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 702

Новинки книг

Всего 241