5 известных романов, которые вы вряд ли когда-нибудь считали сюжетами с тайной

Автор: Рид Караим (Reed Karaim)

После выхода в январе этого года моего романа «Зима в Анне» (The Winter in Anna) я был несколько удивлен, узнав, что кое-кто из рецензентов видит в нём некую разновидность детектива – сюжет, в основе которого лежит тайна. Сам я никогда не предполагал в своей истории ничего подобного.

На самом деле, я ведь еще в первом абзаце этой истории рассказал вам, что в итоге случилось с главной героиней Анной, и думал, что тем самым избежал любых намеков на таинственность. Однако один вопрос способен породить другой, так что, заменив вопрос «Что?» на вопрос «Почему?», я понял, что рецензенты были в некотором смысле правы.

Это заставило меня задуматься о том, насколько разными способами роман может хранить в своей основе тайну, включая даже те, что выходят далеко за рамки «Кто это сделал?» и «Как они это сделали?» – вопросов, наиболее характерных для традиционных произведений детективного жанра. И чем больше я об этом думал, тем больше мне казалось, что в истории литературы существует очень много романов, которые не принято считать сюжетами с тайной. Тем не менее, во время их чтения мы всегда ищем ответ на тот или иной главный вопрос – неважно, заложен ли он в самом сюжете, или представлен во внутренних переживаниях персонажа, или объясняется лишь странным восприятием жизни автором.

Держа в уме подобное объяснение, я представляю вам пять известных романов, которые вы вряд ли когда-нибудь считали сюжетами с тайной, хотя они, пусть и с некоторой натяжкой, точно имеют на это право.

Великий Гэтсби Ф. Скотта Фицджеральда

Книга, признанная читателями величайшим американским романом ХХ века, которая чаще всего рассматривается как любовная драма, в действительности строится вокруг одной главной тайны: кто такой Джей Гэтсби? Гениальность Фицджеральда проявляется в том, как он превращает разгадку этой тайны в нечто большее – исследование роли выдумывания собственной личности в становлении американского характера и невозможности скрыть свое прошлое на фоне такой выдумки. По ходу дела Фицджеральд превращает рассказ об одном-единственном гангстере эпохи «сухого закона» в размышления о движущих силах целой нации.

Сердце тьмы Джозефа Конрада

Существует ли на свете тайна большая, чем вопрос о том, каким образом человек может утратить собственную душу? История о путешествии Марлоу вниз по реке в поисках больного чудовища в человеческом обличье по имени Курц разворачивается почти как настоящий детектив – мы замираем в ожидании разъяснений того, что случилось с Курцем. Однако внутреннее путешествие Курца во тьму скрывает в себе куда более значимую тайну, и именно она придает роману Джозефа Конрада такую непреходящую силу.

Норвежский лес Харуки Мураками

Если вы до сих пор не знакомы с великим японским писателем Харуки Мураками, вам непременно нужно это исправить. Большую часть его произведений можно, весьма упрощенно, охарактеризовать как современный сюрреализм, но этот тонкий роман, тот самый, что принес ему известность, относится к реализму, а действие в нём вращается вокруг самоубийства молодого человека по имени Кидзуки и попыток его друзей понять, что случилось с ним и с ними самими после его смерти. Эти тайны не имеют простых разгадок, но роман как раз поэтому и кажется таким глубоким.

«Мы все вне себя» ( We Are All Completely Beside Ourselves ) Карен Джой Фаулер

С большим количеством отличных отзывов, этот роман, тем не менее, не считается частью литературного пантеона, хотя это великая книга и один из любимейших моих романов из числа тех, что я прочел за последние годы. В первой части книги имеется простенькая загадка, связанная с судьбой одного персонажа. Такова формальная причина включения романа в данный список, хотя история также затрагивает и более значимую тайну того, как мы определяем человеческое существо. Не могу сказать вам больше, не раскрыв сюжет. Читайте книгу.

Остаток дня Кадзуо Исигуро

«Только не эта книга!» – можете сказать вы. Речь в ней идет о дворецком, вспоминающем годы своей службы, в то время как он отправляется в путешествие, чтобы повидать старого друга, к тому же всё это выкладывается в самом начале – где же здесь тайна? Однако по мере того, как дворецкий Стивенс перемещается по Англии, каждая встреча на его пути подстегивает память, и вскоре становится ясно, что он изо всех сил пытается прийти к внутреннему соглашению с необъяснимым чувством утраты, сопровождающем принятые им в жизни решения. Стивенс является загадкой для самого себя, и путешествующие вместе с ним читатели получают возможность постепенно распутать эту тайну, с болью в сердце наблюдая за тем, как герой лишь смутно ощущает собственные ошибки – слишком поздно, чтобы суметь в итоге почувствовать разницу.

Рид Караим – автор книги «Если бы люди были ангелами» (If Men Were Angels), вошедшей в серию «Открываем будущих великих писателей» от издательства «Barnes & Noble». Он живет в Тусоне, штат Аризона, вместе с женой и дочерью.

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ