15 книг, которые стоит прочитать, если в праздники вы остались в одиночестве

Автор: Эмили Темпл (Emily Temple)

Некоторые названия книг и имена авторов даны в интерпретации автора перевода. Для того, чтобы вы могли составить о них собственное представление, в тексте приведены оригинальные названия и имена на английском языке.

Новогодние праздники обычно считаются временем, которое нужно проводить с семьей и друзьями, в духе всеобщего единения. Но что, если в это Прекраснейшее Время Года вы остались в одиночестве? Не переживайте, такое случается и с лучшими из нас, а некоторых бросают накануне нарочно. Главное – решить, какие книги помогут скоротать эти долгие выходные дни.

Поскольку каждый из нас переживает одиночество – как на праздниках, так и в целом – по-своему, этот список разделен на несколько частей. В нём есть романы, которые следует читать, когда вы счастливы остаться в одиночестве и наслаждаетесь этим дополнительным временем, которое можно потратить на себя. Есть и книги, на которые стоит обратить внимание, если вы несчастны и упиваетесь собственным горем одиночества. Есть, наконец, несколько романов, которые вырвут вас из холодной, пустой квартирки и перенесут в совсем другое место, стоит только этого пожелать. Счастливых вам праздников и приятного чтения!

Для тех, кто наслаждается одиночеством

В.Г. Зебальд Кольца Сатурна

Если у вас есть В.Г. Зебальд, вам не нужны друзья. (Шучу, конечно, но не до конца.) По-моему, этот роман (если он является таковым) описывает идеал одиночества: пешие прогулки, мимолетные встречи и расставания, размышления, воплощение в жизнь разных идей. Он даже может вдохновить вас на ваше собственное сольное приключение.

Айрис Мердок Море, Море

Для того чтобы действительно хорошо провести рождественские каникулы, нет ничего лучше большого, сочного романа Мердок. Эта книга, которая лично для меня является любимой из тех, что она написала, повествует о Чарльзе Эрроуби, известном актере, решившем стать отшельником и поселившемся в доме на скале с видом на море. Однако в деревне по соседству, как оказалось, живет его детская любовь, и внезапно возникшая одержимость рушит все его планы. Если вам повезет увлечься этой книгой, сами вы избежите такого рода проблем.

Патриция Хайсмит Талантливый мистер Рипли

Порой иметь близких друзей вовсе не так здорово, как кажется. Кто знает, они ведь могут убить вас, украсть вашу личность, а потом начать собственную гламурную жизнь от вашего имени. Или они могут просто оказаться отвратительными людьми.

Рабих Аламеддин «Бесполезная женщина» (Rabih Alameddine An Unnecessary Woman )

Это интеллектуальный роман и, в частности, роман об интеллекте одной 72-летней женщины из Бейрута, которая хочет только читать и переводить романы, но иногда, к счастью для читателя, также погружается в воспоминания о своей жизни. Её история, этот остроумный внутренний монолог, напоминает нам о том, насколько великолепной и насыщенной может быть интеллектуальная жизнь одинокого человека.

Дэвид Марксон «Любовница Витгенштейна» ( Wittgenstein’s Mistress )

Рассказчиком в этом лучшем из романов Марксона выступает последняя женщина на Земле (по крайней мере, так она сама о себе думает). До конца так и не ясно, сошла ли она с ума, или её ум, вдохновленный мифами и историей, фактами и вымыслом, памятью и воображаемыми событиями, просто таким образом выводит её из затруднительного положения. Чтение книги и само слегка походит на процесс добровольного сумасшествия, но это великолепное, по-настоящему литературное сумасшествие.

Для тех, кто упивается горем одиночества

Ханья Янагихара Маленькая жизнь

Основные идеи этого романа – общество и семья, в том числе семья, которую мы сами себе придумываем, так что в определенном смысле книга также подходит для нашей третьей, «эскапистской» категории. К концу романа вы чувствуете, что все эти персонажи становятся вашими друзьями, вашей семьей. Однако, в конечном счете, это книга о том, насколько одиноким можно себя чувствовать даже в своем привычном окружении, со всей любовью, что тебя окружает. Кроме того, книга очень грустная, так что если ваше упивание горем требует слёзного сопровождения, роман вам очень подходит.

Полное собрание сочинений Франца Кафки

Почти все произведения Кафки в том или ином смысле повествуют об одиночестве. Его истории отлично подходят для страдальческого чтения, однако, учитывая возможную разницу восприятия и споры вокруг трактовок, а также море экзистенциального отчаяния на их страницах, они особенно подходят для выходных, проведенных в одиночестве. Так что если вам порой кажется, что вы проснулись от беспокойного сна и обнаружили, что чувствуете себя превратившимся в огромное насекомое, мужайтесь – в финале вам тоже придется умереть в одиночестве.

Кадзуо Исигуро Остаток дня

Порой одиночество является осознанным выбором или, по крайней мере, тем, во что вы по доброй воле погрузились. В романе Исигуро дворецкий Стивенс делает выбор в пользу преданности своему работодателю и, что более важно, своего чувства собственного достоинства, которое он понимает строго определенным образом – как отказ от любых романтических отношений. Идеальное чтение для задумчивых вечеров.

Джин Рис «Доброе утро, полночь» ( Good Morning, Midnight )

В этом романе страдающая от депрессии, отчужденная женщина средних лет бродит в одиночестве по темным улицам Парижа – того Парижа, что угнетает её связанными с ним воспоминаниями. Если на эти праздники вам отчаянно захочется заглянуть в бездну, но под рукой не окажется ни одной подходящей, возьмите эту книгу.

Ральф Эллисон «Невидимка» ( Invisible Man )

Если на кого-то слишком долго не обращают внимания, вполне возможно, что он вообще перестанет существовать. Этот революционный роман рассказывает о жизни черного человека, который борется за то, чтобы быть замеченным в белой Америке. Неважно, похож ли его опыт на ваш или кардинально от него отличается, вы всё равно сможете понять его отчаяние и изоляцию игнорированием.

Для тех, кто мечтает сбежать в другой мир

Дэвид Митчелл Облачный атлас

В этом романе-головоломке каждый сумеет найти для себя нечто особенное. Нравятся ли вам морские приключения, эпоха романтизма, современные плутовские романы, приключения 70-х годов, научная фантастика или совсем не нравится ничего из вышеперечисленного, вы в любом случае придете в восторг и попадете под обаяние этой очаровательной стилизованной прозы. В этой книге вы сумеете найти, во что влюбиться, и часы за чтением пролетят незаметно.

Н.К. Джемисин «Пятый сезон» ( The Fifth Season )

Нет ничего лучше, чем начать читать серию книг, когда вы знаете, что у вас есть на это время. И если вам действительно хочется сбежать из собственного мира, то что может быть лучше, чем окунуться в совершенно новый, захватывающий, сложный и увлекательный мир? Действие «Пятого сезона» происходит в альтернативной реальности (или в будущем?), где Земля выходит из себя, а погода начинает диктовать свои условия. Возможно, погода за вашим окном тоже страшна, но поверьте мне: настоящего плохого сезона вы еще не видели.

Скарлетт Томас «Сборщики семян» ( The Seed Collectors )

Иметь большую семью, наверное, хорошо, но она также может доставить немало проблем, особенно когда некоторые её члены отправляются на охоту за волшебными бобами и исчезают. Каков бы ни был размер вашей собственной семьи, этот роман, с его какофонией голосов, каждый из которых еще интереснее предыдущего, не даст вам почувствовать себя одиноким ни на минуту. До тех пор, пока вы не закроете эту книгу и не решите, к примеру, вздремнуть. Тогда на некоторое время они от вас отстанут.

Маргарет Этвуд Орикс и Коростель

Классический образец спекулятивной фантастики (и еще одна книга, которая является первой в серии) представит вам совершенно новый мир, содержащий в себе предостережение относительно того, как мы поступаем с окружающей средой. Голос Этвуд в книге не только литературен, но и доверителен, как беседа с лучшим другом, с которым вам вряд ли захочется прекратить общение.

Дэвид Фостер Уоллес «Бесконечная шутка» ( Infinite Jest )

Ну, эта книга займет у вас немало времени, и вы почти наверняка сможете найти массу отговорок, чтобы её не читать. Серьезно, этот роман требует многого от своего читателя. Порой он невыносимо скучен, а подчас столь необычаен и ярок, что вы не можете поверить, как после этого можно читать хоть что-то еще. Это эксперимент, и он настолько полон голосов и смыслов, что спустя какое-то время вы вряд ли сможете вспомнить, что рядом с вами совсем никого нет.

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ